RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA

SULLAMUT TAUFIQ · UNIT 128 / 128

Kerendahan hati ilmiah dan doa penutup

Khatimah · Khatimah Pengarang

Dalam telaah Status naskah & sumber

Teks Arab dan materi redaksi belum seluruhnya dicocokkan dengan edisi rujukan. Nomor halaman dari arsip adalah petunjuk penelusuran, bukan tanda telah selesai ditahqiq.

Gunakan bersama kitab rujukan dan bimbingan guru. Materi pendamping bukan fatwa atau pengganti matan. Halaman yang masih memiliki masalah format dan unit Sullamut yang belum disahkan tidak diajukan untuk indeks pencarian.

← Daftar unit
32 px

Teks Arab dalam arsip

Belum disahkan
انْتَهَى ما قَدَّرَ اللهُ جَمْعَهُ، وأَرْجُو منه سُبْحانَهُ أَنْ يُعِمَّ نَفْعَهُ، ويُكْثِرَ في القُلُوبِ وَقْعَهُ، وأَطْلُبُ مِمَّنِ اطَّلَعَ عليه مِنْ أُولِي المَعْرِفَةِ ورَأَى فيه خَطَأً أو زَلَلًا أَنْ يُنَبِّهَ على ذٰلِكَ بِالرَّدِّ الصَّرِيحِ، لِيَحْذَرَ النّاسُ مِنَ اتِّباعِي على غَيْرِ الصَّوابِ، فَالحَقُّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ، والإِنْسانُ مَحَلُّ الخَطَأِ والنِّسْيانِ. ﴿رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمانِ وَلا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ﴾. اللّٰهُمَّ مَغْفِرَتُكَ أَوْسَعُ مِنْ ذُنُوبِنا، ورَحْمَتُكَ أَرْجَى عِنْدَنا مِنْ أَعْمالِنا. ﴿سُبْحانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمّا يَصِفُونَ * وَسَلامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ * وَالحَمْدُ للهِ رَبِّ العالَمِينَ﴾. آمِينَ.

Petunjuk sumber: Sullamut Taufiq.pdf — hlm. 209-210. Kecocokan per kata belum dinyatakan selesai.

ARSIP REDAKSI · BUKAN MATAN

Terjemahan & catatan kerja

Materi berikut belum disahkan editor ilmiah. Dibuka terpisah agar tidak tertukar dengan teks kitab; jangan dijadikan rujukan hukum tanpa pemeriksaan.

Terjemahan kerja Belum disahkan
Selesailah apa yang Allah takdirkan untuk dapat dihimpun. Aku berharap kepada-Nya Yang Mahasuci agar manfaatnya merata dan pengaruhnya kuat di dalam hati. Aku meminta siapa pun dari kalangan berpengetahuan yang membacanya dan melihat kesalahan atau kekeliruan agar menunjukkan hal itu dengan koreksi yang jelas, supaya manusia tidak mengikutiku pada sesuatu yang tidak benar. Kebenaran lebih berhak untuk diikuti, sedangkan manusia adalah tempat salah dan lupa. “Wahai Tuhan kami, ampunilah kami dan saudara-saudara kami yang telah lebih dahulu beriman; janganlah Engkau jadikan dalam hati kami kedengkian terhadap orang-orang yang beriman. Wahai Tuhan kami, sungguh Engkau Maha Penyantun lagi Maha Penyayang.” Ya Allah, ampunan-Mu lebih luas daripada dosa-dosa kami dan rahmat-Mu lebih kami harapkan daripada amal-amal kami. “Mahasuci Tuhanmu, Tuhan Yang memiliki kemuliaan, dari apa yang mereka sifatkan. Keselamatan bagi para rasul. Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam.” Amin.
Inti pembahasan
Pengarang menutup kitab dengan keterbukaan terhadap koreksi: kebenaran harus didahulukan daripada fanatisme kepada penulis, lalu ia mengakhiri dengan doa ampunan dan kebersihan hati terhadap sesama mukmin.
Uraian belajar
Khatimah ini sangat penting untuk memahami adab ilmiah pengarang. Setelah menyusun aturan yang tegas dari akidah sampai fikih dan akhlak, ia tidak menempatkan dirinya sebagai orang yang kebal dari kesalahan. Ia justru meminta ahli ilmu menegur secara jelas bila menemukan kekeliruan. Kalimat 'al-haqqu ahaqqu an yuttaba‘' menjadikan kebenaran sebagai ukuran yang lebih tinggi daripada nama, kedudukan, atau rasa sungkan kepada penulis. Sikap tersebut memberi pedoman bagi pembaca dan penerbit. Menghormati ulama tidak berarti menutup pintu verifikasi. Teks, nomor halaman, terjemahan, dan penjelasan tetap perlu diperiksa. Bila ditemukan koreksi yang lebih kuat, memperbaikinya bukan merendahkan kitab; itu justru sejalan dengan permintaan pengarang. Doa sesudahnya menghubungkan ketelitian ilmu dengan kebersihan hati. Koreksi ilmiah tidak boleh berubah menjadi kebencian. Pengarang memohon ampun bagi dirinya, orang beriman terdahulu, dan memohon agar hati bersih dari ghill. Dengan demikian kitab ditutup oleh dua adab sekaligus: tunduk kepada kebenaran dan tetap menjaga persaudaraan.
Panduan memahami
Untuk penerbitan digital, khatimah ini dapat dijadikan prinsip pemeliharaan database: setiap entri harus mempunyai rujukan halaman, koreksi disimpan dengan alasan yang jelas, dan perubahan pada matan tidak boleh dilakukan hanya karena terasa lebih mudah dibaca. Terjemahan dan syarah boleh diperbaiki ketika ada alasan ilmiah, tetapi perubahan itu perlu dibedakan dari teks asli. Sikap terbuka terhadap koreksi merupakan bagian dari amanah penerbitan.
Kosakata
أولي المعرفة = orang-orang berpengetahuan; زلل = kekeliruan; الرد الصريح = koreksi yang terus terang; الحق = kebenaran; أحق أن يتبع = lebih layak diikuti; الخطأ = kesalahan; النسيان = lupa; غل = kedengkian
Pelajaran dan hikmah
Kerendahan hati ilmiah bukan keraguan terhadap agama; ia adalah keberanian menempatkan kebenaran di atas ego. Kritik yang benar juga tidak harus merusak persaudaraan.
Faedah
Menerima koreksi ilmiah; mendahulukan kebenaran daripada fanatisme; membedakan penghormatan kepada ulama dari anggapan tidak mungkin salah; menjaga adab ketika mengoreksi; menutup ilmu dengan doa dan kebersihan hati.
Rujukan dalil dalam arsip
Doa QS. al-Hasyr 59:10 tentang ampunan dan kebersihan hati terhadap orang beriman.
Catatan hukum
Adab ilmiah — Khatimah; adab ilmiah dan doa
Catatan tambahan
Khatimah menegaskan keterbukaan pengarang terhadap koreksi ilmiah; koreksi edisi/terjemahan harus dibedakan dari teks sumber.

Ruang baca 33.8.1 · Penanda hanya disimpan di perangkat ini.