Sembunyikan elemen yang mengalihkan perhatian.
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️
Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa.
Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum.
Selengkapnya →
Bulughul Maram · Kitab Thaharah
Hadits No. 1
Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.
1- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ فِي اَلْبَحْرِ: { هُوَ اَلطُّهُورُ مَاؤُهُ, اَلْحِلُّ مَيْتَتُهُ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ وَاَلتِّرْمِذِيُّ .
◈
📝 Terjemahan
Dari Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda tentang laut: "Air laut itu suci lagi menyucikan, dan bangkai hewan lautnya halal." Hadits ini diriwayatkan oleh Imam Empat (Abu Daud, Tirmidzi, Nasa'i, dan Ibn Majah), Ibn Abi Syaibah dengan redaksi miliknya, dan disahihkan oleh Ibn Khuzaimah serta Tirmidzi.
Takhrij ringkas: Diriwayatkan oleh Abu Dawud, Tirmidzi, Nasa’i, Ibnu Majah, dan lainnya; dinilai shahih oleh sebagian ulama seperti Ibnu Khuzaimah dan At-Tirmidzi sebagaimana disebut dalam matan.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ
Syarah & Penjelasan
📖
Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi.
Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Hadits ini menjelaskan dua hukum pokok: air laut tetap suci dan dapat dipakai untuk bersuci, sedangkan bangkai hewan laut halal dimakan menurut pemahaman umum dari hadits ini. Frasa “airnya suci lagi menyucikan” tidak sama dengan “airnya halal”; yang dibahas pertama adalah hukum bersuci, sedangkan yang halal adalah bangkai hewan lautnya.
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka
Inti Hadits
Hadits ini menjawab pertanyaan tentang air laut. Jawabannya ringkas tetapi sangat penting: air laut tetap suci dan dapat digunakan untuk bersuci, dan bangkai hewan lautnya halal.Kosakata Penting
Ath-thahuur berarti suci sekaligus dapat menyucikan. Dalam konteks fikih thaharah, ini berhubungan dengan penggunaan air untuk wudu, mandi wajib, dan menghilangkan najis.Maitatuhu berarti bangkainya. Yang dimaksud dalam redaksi ini adalah bangkai hewan laut, bukan bangkai hewan darat.
Catatan Belajar
Jangan menerjemahkan redaksi ini menjadi “airnya halal”. Terjemahan yang lebih tepat adalah “airnya suci lagi menyucikan”. Kehalalan dalam redaksi hadits kembali kepada bangkai hewan lautnya.Faedah Praktis
1. Air laut dapat dipakai untuk bersuci selama tidak berubah karena najis. 2. Hadits ini menjadi dasar kemudahan bagi orang yang berada di laut atau wilayah pesisir. 3. Pembahasan rincinya tetap perlu dirujuk ke kitab fikih dan guru, terutama untuk kasus hewan laut tertentu yang diperselisihkan.Batasan
Ringkasan ini tidak menggantikan kitab syarah hadits dan kitab fikih. Gunakan sebagai pengantar belajar, bukan fatwa untuk kasus khusus.
📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H).
Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Thaharah