RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Nikah

Hadits No. 1051

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Nikah  ·  بَابُ اَلْوَلِيمَةِ  ·  Hadits No. 1051
Shahih 👁 0
1051 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : { مَا عَابَ رَسُولُ اَللَّهِ طَعَامًا قَطُّ , كَانَ إِذَا اِشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ , وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .
◈
📝 Terjemahan
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tidak pernah mencela makanan sama sekali. Jika beliau menginginkan sesuatu, beliau memakannya, dan jika beliau tidak menyukainya, beliau meninggalkannya." (Hadits Mutafaq 'Alaihi - Shahih)
Takhrij ringkas: Muttafaq ‘alaih / diriwayatkan Bukhari dan Muslim.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini membahas tentang adab dan akhlak Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam dalam menerima makanan. Konteks hadits berada dalam Kitab Nikah, Bab Walimah (acara makan-makan perayaan pernikahan), yang menunjukkan bahwa Nabi tidak pernah mencela makanan yang disajikan dalam acara-acara penting seperti walimah. Hadits ini mengajarkan tentang kesopanan dalam menerima hidangan, tidak menyakiti hati pemberi makanan, dan cara yang beradab dalam memilih makanan.
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini membahas tentang adab dan akhlak Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam dalam menerima makanan. Konteks hadits berada dalam Kitab Nikah, Bab Walimah (acara makan-makan perayaan pernikahan), yang menunjukkan bahwa Nabi tidak pernah mencela makanan yang disajikan dalam acara-acara penting seperti walimah. Hadits ini mengajarkan tentang kesopanan dalam menerima hidangan, tidak menyakiti hati pemberi makanan, dan cara yang beradab dalam memilih makanan.

Kosa Kata

ما عاب (mā 'āba) - Tidak mencela/tidak mengkritik. Dari kata 'aba yang berarti mencela atau menemukan cacat pada sesuatu.

طعاماً (ta'āman) - Makanan, baik berupa nasi, roti, lauk pauk, dan segala jenis makanan.

قط (qaṭṭu) - Sama sekali, tidak pernah. Penguat penyangkalan yang menunjukkan keumuman dan keberlanjutan.

اشتهى (ishtahā) - Menginginkan, menyukai. Dari kata shahwah yang berarti keinginan atau selera.

كره (karaha) - Tidak menyukai, tidak menginginkan. Kebalikan dari istihwa.

الوليمة (al-walīmah) - Hidangan perayaan, khususnya hidangan pernikahan yang disediakan untuk tamu-tamu.

متفق عليه (muttafaq 'alaihi) - Disepakati oleh Bukhari dan Muslim, hadits terkuat tingkat kesahihannya.

Kandungan Hukum

1. Hukum Mencela Makanan

Mencela makanan yang disiapkan orang lain adalah perkara yang haram atau setidaknya makruh. Hadits ini menunjukkan bahwa Nabi tidak pernah melakukannya, dan beliau adalah uswah hasanah (teladan terbaik). Oleh karena itu, umat Islam dilarang mencela makanan.

2. Hukum Kebebasan Memilih Makanan

Meskipun tidak boleh mencela, seseorang memiliki kebebasan untuk memilih makanan sesuai selera dan kebutuhannya. Jika seseorang menginginkan sesuatu, boleh memakannya, dan jika tidak menginginkan, boleh meninggalkannya. Ini adalah hak asasi yang tidak perlu diminta izin atau penjelasan.

3. Etika Menerima Hidangan

Seseorang harus bersikap sopan dan berterima kasih atas hidangan yang diberikan, meskipun tidak sesuai selera. Tidak boleh menunjukkan rasa tidak puas atau kecewa dengan cara yang menyakiti hati pemberi hidangan.

4. Kesempurnaan Akhlak Nabi

Hadits ini merupakan contoh dari kesempurnaan akhlak Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Beliau tidak menunjukkan kesulitan atau ketidakpuasan atas apa yang disediakan, karena hal itu bisa menyakiti hati orang yang telah berusaha menyajikan hidangan.

5. Hukum Berbicara Baik tentang Makanan

Jika makanan baik, boleh dan bahkan disunnahkan memujinya agar membuat pemberi hidangan senang. Tetapi jika tidak disukai, cukup diam dan tidak dimakan, tanpa perlu mencela.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Madzhab Hanafi berpendapat bahwa mencela makanan yang disajikan seseorang adalah perbuatan yang tidak sopan dan bisa termasuk dalam kategori makruh. Ulama Hanafi menekankan pentingnya adab dalam menerima hidangan. Mereka membedakan antara makanan yang mubah (diperbolehkan) dan yang haram. Jika makanan itu haram menurut syariat, seseorang tidak perlu memakannya tetapi juga tidak perlu mencela, cukup meninggalkannya dengan alasan yang pantas. Abu Hanifah sendiri dikenal dengan kesederhanaan dan tidak pernah menunjukkan selera yang tinggi terhadap makanan, sesuai dengan contoh Nabi.

Maliki:
Madzhab Maliki melihat hadits ini sebagai bukti pentingnya menjaga perasaan orang lain. Al-Qadi 'Iyad dalam syarahnya mengatakan bahwa mencela makanan adalah perbuatan yang menunjukkan kurangnya syukur kepada Allah Ta'ala atas nikmatnya. Malik berpendapat bahwa meninggalkan makanan tanpa alasan yang jelas saat ada yang meminta untuk dimakan adalah perbuatan makruh, tetapi ketika tidak ada tekanan, seseorang bebas memilih. Madzhab Maliki juga menekankan bahwa adab Nabi adalah panutan utama dalam segala hal.

Syafi'i:
Madzhab Syafi'i mengambil pemahaman bahwa hadits ini menunjukkan kebolehan untuk memilih makanan sesuai selera, namun dengan catatan penting: pemilihan harus dilakukan dengan cara yang tidak menyakiti hati pemberi hidangan. Asy-Syafi'i mengatakan bahwa jika seseorang tidak menginginkan makanan, boleh meninggalkannya tanpa harus menjelaskan atau mencela. Ini adalah pendekatan yang seimbang antara kebebasan individual dan tanggung jawab sosial. Syafi'i juga menekankan bahwa mencela makanan bisa menunjukkan sifat angkuh dan tidak menghargai usaha orang lain.

Hanbali:
Madzhab Hanbali mengikuti pemahaman yang ketat terhadap hadits ini. Ahmad ibn Hanbal mengatakan bahwa tidak mencela makanan adalah sunnah yang tegas dari Nabi. Beliau melihat ini sebagai bagian dari adab yang harus diterapkan dalam kehidupan sehari-hari. Hanbali juga menambahkan bahwa mencela makanan bisa menjadi aib bagi orang yang melakukannya dan bisa merusak hubungan sosial. Oleh karena itu, Hanbali menganjurkan untuk selalu bersyukur atas apa yang disajikan, meskipun tidak sempurna menurut pandangan pribadi seseorang.

Hikmah & Pelajaran

1. Kesempurnaan Akhlak dalam Kesederhanaan - Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam mengajarkan bahwa kesempurnaan akhlak bukan terletak pada pemilihan makanan yang mewah atau rumit, melainkan pada sikap sopan, berterima kasih, dan tidak menyakiti hati orang lain. Ini menunjukkan bahwa kebesaran seorang manusia terukur dari akhlaknya, bukan dari apa yang ia konsumsi.

2. Pentingnya Menjaga Perasaan Orang Lain - Mencela makanan yang telah disiapkan dengan susah payah oleh seseorang adalah perbuatan yang menyakiti hati. Hadits ini mengajarkan bahwa seorang Muslim harus memiliki kepekaan emosional dan menghargai usaha orang lain, meskipun hasilnya tidak sempurna menurut standar pribadi mereka.

3. Kebebasan Memilih dengan Bijak - Manusia diberikan kebebasan untuk memilih apa yang mereka inginkan atau tidak inginkan, tetapi kebebasan tersebut harus diikuti dengan tanggung jawab moral untuk tidak melukai orang lain. Ini adalah keseimbangan sempurna antara hak pribadi dan kewajiban sosial.

4. Syukur dan Penerimaan sebagai Bentuk Ibadah - Menerima apa yang diberikan dengan lapang dada dan bersyukur adalah bentuk dari ibadah kepada Allah Ta'ala. Nabi mengajarkan bahwa dalam setiap situasi, bahkan dalam hal-hal sederhana seperti makanan, kita harus menunjukkan rasa terima kasih kepada Allah atas setiap nikmat yang diberikan-Nya. Ini mencakup nikmat dari orang-orang yang telah berusaha memberikan yang terbaik bagi kita.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Nikah