RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Nikah

Hadits No. 1155

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Nikah  ·  بَابُ اَلْحَضَانَةِ  ·  Hadits No. 1155
Hasan 👁 0
1155- وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ: مِنْ حَدِيثِ عَلَيٍّ فَقَالَ: { وَالْجَارِيَةُ عِنْدَ خَالَتِهَا, فَإِنَّ اَلْخَالَةَ وَالِدَةٌ }
◈
📝 Terjemahan
Hadits dari Ali radhiyallahu 'anhu yang diriwayatkan oleh Imam Ahmad: 'Dan perempuan (anak perempuan) berada di bawah asuhan bibi (saudara ibu)nya, karena sesungguhnya bibi adalah seperti ibu (dalam hal asuhan/hadanah)'. Hadits ini berstatus Hasan.
Takhrij ringkas: Terdapat riwayat Ahmad; periksa rincian sanad pada kitab asal.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini berbicara tentang masalah hadanah (perwalian/asuhan anak) dalam Islam, khususnya terkait hak asuh anak perempuan ketika ibu kandung tidak ada atau tidak dapat menjalankan hak asuhnya. Konteks hadits ini adalah ketika terjadi perselisihan siapa yang berhak mengasuh anak, terutama anak perempuan, setelah ibu kandung. Hadits ini menetapkan bahwa bibi (khalah) dari pihak ibu memiliki prioritas istimewa dalam hal asuhan anak perempuan setelah ibu kandung, yaitu berada di urutan kedua, mengungguli ke…
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini berbicara tentang masalah hadanah (perwalian/asuhan anak) dalam Islam, khususnya terkait hak asuh anak perempuan ketika ibu kandung tidak ada atau tidak dapat menjalankan hak asuhnya. Konteks hadits ini adalah ketika terjadi perselisihan siapa yang berhak mengasuh anak, terutama anak perempuan, setelah ibu kandung. Hadits ini menetapkan bahwa bibi (khalah) dari pihak ibu memiliki prioritas istimewa dalam hal asuhan anak perempuan setelah ibu kandung, yaitu berada di urutan kedua, mengungguli kerabat-kerabat lain seperti nenek atau bibi dari pihak ayah. Ini menunjukkan pemahaman Islam yang komprehensif tentang kebutuhan psikologis dan sosial anak perempuan yang memerlukan sosok wanita dewasa dari pihak ibu sebagai teladan dalam masa pertumbuhannya.

Kosa Kata

Al-Jariyah (الجارية) = anak perempuan yang masih muda atau belum baligh 'Inda (عند) = di bawah asuhan, di samping, tinggal bersama Al-Khalah (الخالة) = bibi dari pihak ibu, saudara perempuan ibu Al-Walidah (الوالدة) = ibu kandung, atau dalam konteks ini berarti posisi sebagai pengasuh utama seperti ibu Al-Hadanah (الحضانة) = perwalian, asuhan, pemeliharaan anak oleh orang yang berhak setelah perceraian

Kandungan Hukum

1. Prioritas Hadanah untuk Anak Perempuan

Hadits ini menetapkan bahwa anak perempuan memiliki hak untuk diasuh oleh bibi (khalah/saudara ibu) karena ikatan keluarga yang kuat dan pemahaman yang mendalam tentang kebutuhan khusus anak perempuan.

2. Kedudukan Khusus Bibi dari Pihak Ibu

Bibi dari pihak ibu (khalah) memiliki posisi istimewa dalam urutan pengasuhan anak perempuan setelah ibu kandung, sebagaimana ditunjukkan oleh kasus putri Hamzah dalam hadits sebelumnya (ID 1141), karena beliau memahami psikologi dan kebutuhan anak perempuan secara mendalam.

3. Pertimbangan Jenis Kelamin dalam Hadanah

Hadits ini mengindikasikan bahwa jenis kelamin anak menjadi pertimbangan penting. Anak perempuan lebih cocok diasuh oleh perempuan dewasa yang dapat menjadi panutan dalam masalah-masalah spesifik perempuan.

4. Hak Asuh adalah Amanah

Asuhan adalah tanggung jawab besar yang harus diemban dengan penuh tanggung jawab dan kasih sayang, sehingga dipilih orang-orang terdekat yang paling memahami kebutuhan anak.

5. Keluarga Luas dalam Sistem Kepemeliharaan

Sistem hadanah dalam Islam tidak hanya melibatkan orang tua langsung, tetapi juga melibatkan keluarga luas, menunjukkan pentingnya ikatan kekeluargaan.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Madzhab Hanafi memberikan prioritas hadanah untuk anak perempuan kepada bibi (khalah) dari pihak ibu setelah ibu kandung, dengan alasan yang kuat. Menurut Abu Hanifah dan pengikutnya, ibu kandung tetap menjadi pengasuh utama dan paling berhak; namun apabila ibu tidak ada atau tidak dapat/tidak berhak menjalankan hadanah (misalnya karena menikah lagi), maka bibi dari pihak ibu menjadi pengasuh berikutnya yang paling diutamakan, mengungguli kerabat lain, karena beberapa faktor: (1) bibi memiliki kedekatan emosional dan pengalaman dalam mengasuh yang memahami kebutuhan khusus anak perempuan; (2) bibi dari pihak ibu adalah wanita dewasa dari garis keturunan yang sama dengan ibu. Hanafi menetapkan urutan hadanah untuk anak perempuan: 1) Ibu kandung, 2) Bibi (khalah) dari pihak ibu, 3) Nenek (ibu dari ibu), 4) Bibi dari pihak ayah, 5) Nenek (ibu dari ayah). Dalilnya adalah hadits ini serta qiyas dengan kebutuhan psikologis anak perempuan yang memerlukan teladan wanita.

Maliki:
Madzhab Maliki juga mengakui hak istimewa bibi (khalah) dalam asuhan anak perempuan sebagai prioritas setelah ibu kandung. Malik bin Anas dan pengikutnya menekankan bahwa ibu adalah prioritas pertama dan utama dalam hadanah; hanya jika ibu tidak ada atau tidak memenuhi syarat (misalnya karena menikah lagi atau sebab lain), maka bibi dari pihak ibu menjadi yang paling diutamakan untuk mengambil alih dibanding kerabat lain. Dalil yang digunakan adalah hadits ini serta hadits-hadits lain tentang hak asuh. Urutan hadanah menurut Maliki: 1) Ibu kandung, 2) Bibi dari pihak ibu (khalah), 3) Bibi dari pihak ayah, 4) Nenek dari pihak ibu, 5) Saudari perempuan. Namun Maliki juga mempertimbangkan faktor-faktor lain seperti kepercayaan, kesehatan, dan kemampuan finansial dalam menentukan pihak yang paling berhak mengasuh.

Syafi'i:
Madzhab Syafi'i memberikan perhatian khusus terhadap hak bibi (khalah) dari pihak ibu dalam asuhan anak perempuan. Syafi'i berpandangan bahwa bibi adalah pelindung dan pengasuh yang sangat cocok untuk anak perempuan karena memiliki pemahaman khusus tentang masalah-masalah yang akan dihadapi anak perempuan di masa depan. Al-Syafi'i menetapkan urutan hadanah: 1) Ibu kandung, 2) Bibi dari pihak ibu (khalah), 3) Ibu dari ibu (nenek), 4) Bibi dari pihak ayah, 5) Ibu dari ayah. Dalam hal anak perempuan khususnya, Syafi'i sangat menekankan pentingnya kehadiran bibi dari pihak ibu karena peran pendidikan dan pelatihan dalam hal-hal yang spesifik untuk perempuan. Dalil yang digunakan adalah hadits Ali ini serta prinsip kemaslahatan anak. Syafi'i juga mempertimbangkan bahwa bibi yang tinggal dekat dengan anak akan memberikan dampak positif yang lebih besar.

Hanbali:
Madzhab Hanbali, sebagaimana diriwayatkan dari Ahmad bin Hanbal, sangat mendukung hak bibi (khalah) dalam asuhan anak perempuan sebagai prioritas setelah ibu kandung, berdasarkan hadits yang dikumpulkan Imam Ahmad ini. Hanbali berpandangan bahwa ibu kandung tetap yang paling berhak; jika ibu tidak ada atau tidak berhak, barulah bibi dari pihak ibu memiliki posisi istimewa dan diutamakan dibanding kerabat lain. Ahmad bin Hanbal menekankan hadits ini sebagai dasar hukum yang kuat untuk urutan tersebut. Urutan hadanah menurut Hanbali: 1) Ibu kandung (dalam kasus normal), 2) Bibi dari pihak ibu (khalah), khususnya untuk anak perempuan, 3) Ibu dari ibu (nenek), 4) Bibi dari pihak ayah, 5) Ibu dari ayah. Hadits ini adalah bukti langsung dari tradisi yang diperbolehkan dan bahkan dianjurkan dalam Islam. Ibn Qudamah dalam al-Mughni menjelaskan bahwa bibi dari pihak ibu memiliki kewajiban yang mendekati ibu kandung dalam memberikan kasih sayang dan pendidikan kepada anak perempuan, ketika posisi ibu digantikan olehnya.

Hikmah & Pelajaran

1. Kepekaan Islam terhadap Kebutuhan Psikologis Anak Perempuan: Islam memahami bahwa anak perempuan memiliki kebutuhan khusus yang memerlukan perhatian dan bimbingan dari sosok wanita dewasa yang berpengalaman. Bibi dari pihak ibu memiliki hubungan emosional yang kuat dengan anak sambil tetap memiliki jarak yang cukup untuk memberikan bimbingan yang objektif.

2. Pentingnya Peran Keluarga Luas dalam Sistem Sosial Islam: Hadits ini menunjukkan bahwa Islam tidak membatasi tanggung jawab pengasuhan anak hanya pada orang tua langsung, tetapi melibatkan keluarga luas. Ini mencerminkan nilai-nilai komunal dan saling mendukung dalam sistem keluarga Islam yang kuat.

3. Kesetaraan Tanggung Jawab Moral antara Ibu dan Bibi: Ungkapan "al-khalah walidah" (bibi adalah seperti ibu) menunjukkan bahwa tanggung jawab moral dan hukum dalam mengasuh anak tidak semata-mata milik ibu kandung, tetapi dapat dialihkan kepada orang lain yang memiliki kapabilitas dan niat yang tulus.

4. Fleksibilitas Hukum Keluarga Islam dalam Menjaga Kemaslahatan Anak: Hadits ini menunjukkan bahwa hukum Islam sangat fleksibel dan mempertimbangkan kemaslahatan anak (maslahah) di atas segalanya. Ibu kandung tetap menjadi pengasuh utama dan paling berhak; namun apabila ibu tidak ada atau tidak dapat menjalankan hadanah, hukum Islam telah menyiapkan urutan prioritas yang jelas dengan bibi (khalah) sebagai pengasuh berikutnya yang paling diutamakan, sehingga kepentingan anak tetap terlindungi tanpa perselisihan berkepanjangan.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Nikah