RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Al-Jami

Hadits No. 1480

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Al-Jami  ·  بَابُ اَلرَّهَبِ مِنْ مَسَاوِئِ اَلْأَخْلَاقِ  ·  Hadits No. 1480
Hasan 👁 0
1480- وَلِابْنِ مَاجَهْ: مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ نَحْوُهُ. .
◈
📝 Terjemahan
Dan riwayat Ibnu Majah, dari hadits Anas radhiyallahu 'anhu, dengan matan yang semakna (yakni melanjutkan hadits sebelumnya tentang larangan hasad: "Jauhilah kalian dari hasad, karena sesungguhnya hasad memakan kebaikan-kebaikan sebagaimana api memakan kayu bakar").
Takhrij ringkas: Terdapat riwayat Ibnu Majah; periksa rincian takhrij pada kitab asal.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini merupakan riwayat pendukung (syahid) bagi hadits sebelumnya (ID 1466) tentang bahaya hasad (iri hati), yang diriwayatkan oleh Ibnu Majah dari jalur Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu dengan redaksi yang semakna. Notasi "نَحْوُهُ" (nahwuhu, "semacam itu/senada") dalam kitab-kitab hadits seperti Bulughul Maram menunjukkan bahwa perawi kedua meriwayatkan hadits dengan makna yang sama seperti hadits sebelumnya, meski mungkin ada sedikit perbedaan pada lafaznya. Keberadaan riwayat pendukung dari jalur sahabat lain (di sini Anas bin Malik, sedangkan hadits sebelumnya dari Abu Hurairah) memperkuat status hadits pertama tentang larangan hasad, sehingga statusnya naik menjadi hasan.

Kosa Kata

Karena matan hadits ini sama maknanya dengan hadits sebelumnya (ID 1466), kosakata kuncinya juga sama: al-hasad (hasad/iri hati), ya'kulu al-hasanat (memakan kebaikan-kebaikan), dan perumpamaan an-nar ta'kulu al-hatab (api memakan kayu bakar). Lihat penjelasan lengkap di ID 1466.

Nahwuhu (نَحْوُهُ): Semacam itu, senada, dengan makna yang sama. Istilah ini digunakan penyusun kitab hadits untuk merujuk pada riwayat lain yang isinya sama atau serupa dengan hadits sebelumnya, tanpa perlu menuliskan ulang matan secara lengkap.

Kandungan Hukum

1. Penguatan Status Hadits tentang Larangan Hasad

Adanya riwayat pendukung dari jalur Anas bin Malik (selain jalur Abu Hurairah pada ID 1466) menunjukkan bahwa larangan hasad memiliki lebih dari satu jalur periwayatan, yang memperkuat kedudukan hukumnya sebagai larangan yang tegas dalam syariat.

2. Metode Ulama Hadits dalam Menyusun Kitab

Penggunaan notasi ringkas seperti "nahwuhu" menunjukkan metode efisien ulama hadits dalam menyusun kitab: ketika ada riwayat kedua yang maknanya sama dengan riwayat sebelumnya, cukup dirujuk secara singkat tanpa mengulang seluruh matan.

3. Kandungan hukum lain terkait larangan hasad sepenuhnya sama dengan yang telah dijelaskan pada ID 1466 (bahaya hasad terhadap amal, pentingnya tazkiyah an-nafs, dan konsekuensinya bagi pahala seseorang).

Pandangan 4 Madzhab

Karena hadits ini adalah riwayat pendukung dengan makna yang identik dengan ID 1466 (larangan hasad), pandangan 4 madzhab mengenai substansi hukumnya juga sama dengan yang telah dijelaskan pada ID 1466: keempat madzhab sepakat bahwa hasad (dalam pengertian mengharapkan hilangnya nikmat orang lain) adalah dosa besar yang merusak amal, dengan sedikit perbedaan penekanan dalam pembagian tingkatan hasad dan cara pengobatannya. Lihat pembahasan lengkap di ID 1466.

Hikmah & Pelajaran

1. Pentingnya Multi-Jalur Periwayatan dalam Menjaga Otentisitas Hadits: Adanya riwayat pendukung dari sahabat yang berbeda (Anas bin Malik) menunjukkan bagaimana ulama hadits menjaga keotentikan sebuah ajaran melalui berbagai jalur periwayatan, sehingga pesan larangan hasad ini benar-benar mapan sebagai ajaran Nabi ﷺ.

2. Konsistensi Ajaran Nabi ﷺ tentang Bahaya Hasad: Bahwa pesan yang sama tentang bahaya hasad disampaikan dan diriwayatkan dari lebih dari satu sahabat menunjukkan betapa pentingnya peringatan ini dalam ajaran Islam, sehingga layak untuk terus diperhatikan dan diamalkan oleh setiap Muslim.

3. Untuk hikmah dan pelajaran yang lebih mendalam tentang bahaya hasad itu sendiri, lihat pembahasan lengkap pada ID 1466.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Al-Jami