RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Shalat

Hadits No. 235

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Shalat  ·  بَابُ اَلْأَذَانِ  ·  Hadits No. 235
Shahih 👁 0
235- وَفِي رِوَايَةٍ : { فَإِنَّ مَعَهُ اَلْقَرِينَ } .
◈
📝 Terjemahan
Dan dalam riwayat lain: 'Sesungguhnya bersama dengannya (orang yang mengerjakan shalat) ada seorang qarin (teman/pasangan dari kalangan jin).' [Hadits ini adalah riwayat alternatif dari hadits shahih yang diriwayatkan oleh Muslim dan lainnya]
Takhrij ringkas: Diriwayatkan oleh Muslim.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini adalah riwayat tambahan (ziyadah) dari hadits sebelumnya (ID 228, hadits Abu Sa'id Al-Khudri tentang perintah mendorong dan, jika perlu, melawan orang yang memaksa melintas di depan mushalli, "karena ia adalah setan"). Riwayat ini menjelaskan alasan di balik penyebutan "setan" pada hadits sebelumnya, yaitu bahwa orang yang bersikeras melintas di depan orang yang sedang shalat disertai/didampingi qarin (pendamping dari golongan setan) yang mendorongnya melakukan gangguan tersebut. Perlu dicatat,…
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini adalah riwayat tambahan (ziyadah) dari hadits sebelumnya (ID 228, hadits Abu Sa'id Al-Khudri tentang perintah mendorong dan, jika perlu, melawan orang yang memaksa melintas di depan mushalli, "karena ia adalah setan"). Riwayat ini menjelaskan alasan di balik penyebutan "setan" pada hadits sebelumnya, yaitu bahwa orang yang bersikeras melintas di depan orang yang sedang shalat disertai/didampingi qarin (pendamping dari golongan setan) yang mendorongnya melakukan gangguan tersebut. Perlu dicatat, terdapat pula pemahaman lain di kalangan ulama bahwa "qarin" di sini merujuk pada makna umum bahwa setiap manusia disertai qarin dari jin sebagaimana disebutkan dalam hadits-hadits lain; namun dalam konteks bab ini (sutrah dan larangan melintas di depan mushalli), pemahaman yang lebih sesuai dengan alur pembahasan adalah kaitannya dengan orang yang melintas tersebut.

Kosa Kata

Qarin (قَرِين): Pendamping atau teman dekat. Dalam konteks hadits ini, sebagian ulama memahaminya sebagai setan pendamping bagi orang yang melintas di depan mushalli, sejalan dengan penyebutan "innama huwa syaithan" pada hadits sebelumnya.

Ma'ahu (مَعَهُ): Bersama dengannya/menyertainya.

Riwayah (رِوَايَة): Riwayat tambahan (ziyadah) yang melengkapi hadits utama sebelumnya.

Kandungan Hukum

1. Penjelasan Tambahan atas Sebab Larangan Melintas di Depan Mushalli

Riwayat ini melengkapi hadits sebelumnya dengan menjelaskan bahwa orang yang bersikeras melintas di depan orang shalat disertai qarin (pendamping setan) yang mendorongnya melakukan gangguan tersebut.

2. Penguatan Alasan di Balik Perintah Melawan Orang yang Melintas

Dengan adanya penjelasan "disertai qarin" ini, semakin jelas alasan mengapa hadits sebelumnya memerintahkan untuk mendorong bahkan melawan orang yang bersikeras melintas di depan mushalli — karena tindakannya didorong oleh bisikan setan.

3. Pentingnya Kewaspadaan terhadap Godaan Setan dalam Ibadah

Riwayat ini mengingatkan bahwa setan senantiasa berusaha mengganggu kekhusyuan ibadah, baik dengan mendorong seseorang untuk melintas mengganggu orang shalat, maupun dengan cara-cara lain.

4. Kesinambungan dengan Bab Sutrah al-Mushalli

Hadits ini tidak berdiri sendiri, melainkan melengkapi rangkaian hadits dalam bab sutrah (penghalang shalat) yang membahas hak orang yang shalat untuk dilindungi dari gangguan.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi: Madzhab Hanafi memahami riwayat "qarin" ini sebagai penjelasan lanjutan dari hadits sebelumnya tentang perintah mencegah orang yang melintas di depan mushalli. Ulama Hanafi menekankan bahwa perintah mendorong dan melawan pada hadits sebelumnya adalah karena orang yang melintas tersebut sedang didorong oleh qarin (pendamping setan), sehingga tindakan mencegahnya termasuk bagian dari menjaga kesucian ibadah dari pengaruh setan. Mereka tetap membatasi tindakan mencegah dengan cara yang wajar dan tidak berlebihan.

Maliki: Madzhab Maliki memandang riwayat ini sebagai penguat bagi hadits sebelumnya, menjelaskan bahwa gangguan terhadap orang yang shalat bukan sekadar persoalan sosial biasa, melainkan memiliki dimensi spiritual karena keterlibatan qarin. Mereka menekankan bahwa pemahaman ini memperkuat alasan mengapa Islam memberikan hak penuh kepada orang yang shalat untuk mempertahankan sutrahnya dari gangguan.

Syafi'i: Madzhab Syafi'i menerima riwayat ini sebagai penjelasan tambahan (ziyadah) yang memperkuat pemahaman hadits sebelumnya. Mereka menghubungkan penyebutan "setan" pada hadits utama dengan penjelasan "qarin" pada riwayat ini, sehingga semakin jelas bahwa larangan melintas di depan mushalli bukan hanya persoalan etika sosial, tetapi juga terkait dengan usaha menjaga shalat dari gangguan yang bersifat spiritual.

Hanbali: Madzhab Hanbali menerima riwayat ini sebagai bagian dari hadits yang menguatkan hak orang yang shalat untuk mencegah gangguan, termasuk gangguan yang bersumber dari dorongan setan terhadap orang yang melintas. Ibn Qudamah dan ulama Hanbali lainnya menekankan bahwa pemahaman ini sejalan dengan prinsip umum dalam madzhab mereka tentang pentingnya melindungi kesucian ibadah shalat dari segala bentuk gangguan.

(Catatan: sebagian kitab syarah hadits juga menyebutkan pemahaman lain bahwa "qarin" di sini merujuk pada makna umum pendamping jin bagi setiap manusia; pembaca yang ingin mendalami lebih jauh disarankan merujuk pada kitab-kitab syarah Bulughul Maram seperti Subulus Salam atau Taudhihul Ahkam untuk perbandingan pendapat yang lebih lengkap.)

Hikmah & Pelajaran

1. Kewaspadaan terhadap Godaan Setan dalam Ibadah: Hadits ini mengajarkan bahwa gangguan terhadap ibadah shalat, termasuk tindakan melintas di depan mushalli, bisa jadi didorong oleh bisikan setan. Ini mendorong setiap Muslim untuk senantiasa waspada dan memohon perlindungan Allah dari godaan setan.

2. Hak Orang yang Shalat untuk Dilindungi dari Gangguan: Penjelasan tambahan tentang qarin ini memperkuat pemahaman bahwa syariat memberikan perhatian serius terhadap perlindungan kekhusyuan shalat, sampai pada tingkat membolehkan tindakan mencegah secara fisik terhadap orang yang bersikeras mengganggu.

3. Pentingnya Ibadah yang Sungguh-Sungguh: Hadits ini mengajarkan bahwa shalat bukanlah sekadar gerakan mekanis, melainkan aktivitas spiritual yang perlu dijaga dari berbagai bentuk gangguan, baik yang bersifat fisik maupun spiritual.

4. Kajian Hadits yang Cermat dan Kontekstual: Riwayat-riwayat pendek seperti ini mengajarkan pentingnya memahami suatu hadits dalam konteks bab dan hadits-hadits di sekitarnya, bukan menafsirkannya secara terlepas dari alur pembahasan.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Shalat