Bulughul Maram · Kitab Zakat
Hadits No. 602
Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.
[
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka
Pengantar
Hadits ini berbicara tentang tempat/lokasi pengambilan zakat ternak oleh petugas zakat (amil). Yang dimaksud "sumber air" (miyah) di sini adalah tempat-tempat ternak (unta, sapi, kambing) biasa berkumpul dan digembalakan, karena ternak penggembalaan (sa'imah) umumnya dibawa ke dekat sumber air seperti sumur atau mata air untuk minum. Maksud hadits ini adalah bahwa petugas zakat mendatangi ternak di tempat penggembalaannya (dekat sumber air), bukan mewajibkan pemilik ternak menggiring hewannya ke kota atau ke tempat lain untuk diperiksa. Hadits ini berkaitan erat dengan hadits sebelumnya (ID 594) tentang etika pengambilan zakat yang harus menghormati kenyamanan pemilik harta, dan menjadi salah satu dalil bahwa zakat ternak diambil di lokasi ternak itu sendiri.
Kosa Kata
Tū'akhaz (تُؤْخَذُ) - diambil, bentuk pasif dari أخذ yang mengindikasikan pengambilan secara resmi oleh petugas zakat (amil).
Sadaqāt (صَدَقَاتُ) - zakat, dari kata صدق yang berarti kebenaran/kejujuran, menunjukkan bahwa zakat adalah bukti kejujuran iman pembayarnya.
Al-Muslimīn (اَلْمُسْلِمِينَ) - kaum muslimin, merujuk pada para pemilik ternak yang wajib membayar zakat.
'Alā Miyāhihim (عَلَى مِيَاهِهِمْ) - di/pada sumber air mereka, dari kata مياه (air, bentuk jamak). Dalam konteks zakat ternak, ini merujuk pada tempat-tempat penggembalaan yang berdekatan dengan sumber air, tempat ternak biasa berkumpul.
'Amr ibn Shu'aib - perawi dalam sanad, adalah putra dari Shu'aib dan cucu dari Abdullah bin 'Amr bin Al-'Ash. Jalur periwayatan "'Amr bin Syu'aib dari ayahnya dari kakeknya" adalah jalur yang diperselisihkan ulama hadits: sebagian menerimanya sebagai hasan, sebagian mempermasalahkan kredibilitasnya.
Kandungan Hukum
1. Lokasi Pengambilan Zakat Ternak: Hadits ini menunjukkan bahwa zakat ternak (terutama unta dan kambing yang digembalakan) diambil oleh petugas zakat di tempat ternak berada, yaitu di sekitar sumber air/lokasi penggembalaan, bukan mewajibkan pemilik membawa ternaknya ke tempat lain.
2. Kemudahan bagi Pemilik Ternak: Ketentuan ini merupakan bentuk keringanan (takhfif) dari syariat, karena memindahkan ternak dalam jumlah besar untuk keperluan zakat akan merepotkan dan berisiko bagi pemiliknya.
3. Tanggung Jawab Petugas Zakat (Amil) untuk Mendatangi Wajib Zakat: Frasa "diambil" (tū'akhaz) menunjukkan peran aktif amil zakat mendatangi lokasi ternak, bukan menunggu pemilik ternak datang menyerahkan zakatnya.
4. Keterkaitan dengan Hadits tentang Etika Pengambilan Zakat: Hadits ini sejalan dengan hadits sebelumnya (ID 594) tentang pengambilan zakat di rumah/lokasi pemilik harta sebagai bentuk penghormatan dan kemudahan bagi mereka.
5. Prinsip Umum: Zakat Ternak Mengikuti Lokasi Ternaknya: Hadits ini menjadi salah satu dasar fiqih bahwa dalam zakat hewan ternak, yang menjadi acuan teknis pemungutan adalah keberadaan fisik ternak tersebut di tempat penggembalaannya.
Pandangan 4 Madzhab
Hanafi:
Ulama Hanafi memahami hadits ini sebagai penjelasan teknis bahwa zakat ternak (terutama unta dan kambing yang sa'imah/digembalakan) diambil oleh amil di tempat penggembalaan ternak berada, bukan mewajibkan pemilik menggiring ternaknya ke kota. Mereka memandang ini sebagai bagian dari kemudahan (takhfif) yang diberikan syariat kepada pemilik ternak. Prinsip umum Hanafi dalam pengambilan zakat adalah mempertimbangkan kemudahan bagi wajib zakat selama tidak mengurangi hak-hak penerima zakat.
Maliki:
Ulama Maliki memahami hadits ini sejalan dengan prinsip umum mereka bahwa zakat ternak diambil di lokasi ternak berada. Mereka menekankan bahwa amil zakat harus mendatangi pemilik ternak, bukan sebaliknya, sebagai bentuk penghormatan terhadap pemilik harta dan kemudahan dalam pelaksanaan kewajiban zakat.
Syafi'i:
Ulama Syafi'i, sebagaimana dijelaskan dalam kitab-kitab fiqih Syafi'iyah, memahami hadits ini sebagai penguat bahwa zakat ternak sa'imah diambil di tempat penggembalaannya. Mereka menekankan bahwa amil zakat wajib mendatangi lokasi ternak untuk menghitung dan mengambil zakat, sesuai dengan prinsip menjaga kemudahan bagi pemilik harta selama proses tersebut dilakukan secara adil dan transparan.
Hanbali:
Ulama Hanbali, sebagaimana dibahas dalam kitab-kitab seperti Al-Mughni karya Ibn Qudamah, memahami hadits ini sebagai dalil tentang tata cara teknis pemungutan zakat ternak, yaitu di tempat ternak berada. Mereka menekankan bahwa amil zakat harus memperhatikan kondisi dan lokasi ternak, serta tidak menyulitkan pemiliknya dengan meminta ternak dipindahkan dari tempat penggembalaan.
Hikmah & Pelajaran
1. Kemudahan dan Keringanan dalam Syariat Zakat: Hadits ini menunjukkan bahwa Islam memperhatikan kepraktisan dalam pelaksanaan ibadah. Dengan mengambil zakat di tempat ternak berada, syariat meringankan beban pemilik ternak yang tidak perlu memindahkan hewan-hewannya dalam jumlah besar.
2. Tanggung Jawab Aktif Petugas Zakat: Hadits ini mengajarkan bahwa amil zakat memiliki tanggung jawab untuk aktif mendatangi wajib zakat, bukan berpangku tangan menunggu zakat diserahkan. Ini mencerminkan etos kerja dan pelayanan dalam institusi zakat.
3. Keseimbangan antara Kewajiban dan Kemudahan: Meskipun zakat adalah kewajiban yang tegas, pelaksanaannya diatur sedemikian rupa agar tidak memberatkan. Ini mencerminkan karakter syariat Islam yang menyeimbangkan antara ketegasan hukum dan kemudahan praktis bagi umatnya.
4. Pentingnya Sistem dan Tata Kelola dalam Ibadah Sosial: Ketentuan teknis semacam ini menunjukkan bahwa zakat bukan sekadar ibadah individual, tetapi juga sistem sosial-ekonomi yang memerlukan tata kelola, termasuk aturan tentang bagaimana dan di mana zakat dipungut.