✦ Selamat Idul Fitri 1447 H 🌙 Taqabbalallahu minna wa minkum. Mohon maaf lahir dan batin. ✦
🕌 Mode Baca — Hadits 869
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →
❧ ✦ ❧
Kitab Jual Beli  ·  بَابُ اَلتَّفْلِيسِ وَالْحَجْرِ  ·  Hadits No. 869
👁 7
869 - وَعَنْ عَطِيَّةَ اَلْقُرَظِيِّ قَالَ: { عُرِضْنَا عَلَى اَلنَّبِيِّ يَوْمَ قُرَيْظَةَ، فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ, وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبِيلُهُ, فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِي } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ .
📝 Terjemahan
Dari 'Athiyyah al-Qurazi berkata: 'Kami dihadirkan kepada Nabi ﷺ pada hari (peristiwa) Bani Qurayzah. Barangsiapa di antara kami yang telah mengalami mimpi basah (bulugh/baligh), maka dia dibunuh, dan barangsiapa yang belum mengalaminya, maka dibiarkan pergi. Aku termasuk mereka yang belum baligh, maka aku dibiarkan pergi.' Hadits ini diriwayatkan oleh lima perawi (Abu Daud, Tirmizi, Nasa'i, Ibn Majah, dan Ahmad), dan disahihkan oleh Ibn Hibban serta Al-Hakim.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.

Pengantar

Hadits ini membahas tentang kriteria penentuan baligh (kedewasaan) untuk seorang laki-laki pada masa Nabi ﷺ, khususnya dalam konteks peristiwa penyerangan Bani Qurayzah. Peristiwa ini terjadi pada tahun 5 H setelah Perang Ahzab. Hadits tersebut menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menggunakan tanda-tanda biologis (khususnya mimpi basah/ihtilam) sebagai kriteria pembeda antara yang baligh dan belum baligh untuk keperluan hukuman qishash.

Kosa Kata

- 'Athiyyah al-Qurazi: Sahabat muda yang masih anak-anak saat peristiwa Bani Qurayzah - Yaumy Quryzah: Peristiwa pengepungan dan penyerangan Bani Qurayzah yang berkhianat - Anabata (أنبت): Telah mengalami mimpi basah/keluarnya air mani yang menandakan baligh - Lam yunbit (لم ينبت): Belum mengalami mimpi basah atau belum baligh - Khulliya sabila: Dibiarkan pergi/dibebaskan - Al-Khamsah (الخمسة): Lima perawi: Abu Daud, Tirmizi, Nasa'i, Ibn Majah, Ahmad

Kandungan Hukum

1. Kriteria Baligh: Tanda-tanda baligh untuk laki-laki mencakup beberapa hal, salah satunya adalah mimpi basah (ihtilam) 2. Tanggung Jawab Hukum: Anak-anak yang belum baligh tidak dapat dituntut hukuman hudud atau hukuman had 3. Perlindungan Jiwa Anak-anak: Nabi ﷺ melindungi jiwa anak-anak yang belum baligh dari hukuman mati 4. Metode Pembedaan: Nabi ﷺ menggunakan metode fisik/biologis yang jelas dalam menentukan baligh 5. Keadilan dalam Hukum Pidana: Tidak ada pertanggungjawaban pidana bagi mereka yang belum cakap hukum

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Madzhab Hanafi menetapkan tanda-tanda baligh untuk laki-laki mencakup: (1) tamam lima belas tahun, (2) ihtilam (mimpi basah), (3) keluarnya sperma dengan kesadaran. Para fuqaha Hanafi mengutamakan umur lima belas tahun sebagai batasan, namun apabila sebelum usia tersebut sudah terdapat tanda-tanda fisik seperti ihtilam atau tumbuhnya rambut kemaluan yang lebih lebat, maka dianggap baligh. Mereka menggunakan hadits ini sebagai dalil bahwa ihtilam adalah salah satu tanda baligh yang jelas dan dapat dipertanggungjawabkan. Dalilnya adalah perbuatan Nabi ﷺ yang membedakan antara yang sudah ihtilam dan belum sebagai pertimbangan dalam memberikan hukuman.

Maliki:
Madzhab Maliki menerima tanda-tanda baligh yang sama, yaitu: umur lima belas tahun, ihtilam, dan tanda-tanda fisik lainnya. Imam Malik melihat hadits 'Athiyyah al-Qurazi sebagai bukti konkret bahwa Nabi ﷺ menggunakan standar biologis dalam menentukan status baligh seseorang. Maliki juga menekankan bahwa apabila seorang anak sudah menunjukkan tanda-tanda fisik baligh sebelum usia lima belas tahun, ia telah dianggap baligh dan berkewajiban hukum. Mereka mendasarkan pada praktik Nabi ﷺ yang langsung di lapangan tanpa menunggu perhitungan usia yang ketat.

Syafi'i:
Madzhab Syafi'i menetapkan tanda-tanda baligh untuk laki-laki dalam urutan: (1) ihtilam, (2) tumbuhnya rambut kemaluan, (3) pencukuran rambut kemaluan (apabila tidak tumbuh), (4) pengenceran air mani, dan (5) umur lima belas tahun. Syafi'i memberikan prioritas pada tanda-tanda biologis daripada sekedar hitungan umur. Hadits 'Athiyyah al-Qurazi menjadi dasar kuat bahwa ihtilam adalah penanda baligh yang paling jelas dan dapat digunakan secara langsung. Al-Nawawi dalam syarahnya mengatakan bahwa hadits ini menunjukkan kebijaksanaan Nabi ﷺ dalam membedakan anak-anak kecil dari yang sudah baligh untuk keperluan tanggung jawab hukum.

Hanbali:
Madzhab Hanbali juga mengakui tanda-tanda baligh yang sama: ihtilam, tumbuhnya rambut kemaluan, umur lima belas tahun, dan semacamnya. Ibn Qudamah dalam Al-Mughni mengatakan bahwa hadits ini adalah bukti bahwa ihtilam adalah tanda baligh yang paling pasti dan dapat dipercaya. Hanbali menekankan bahwa ketika tanda-tanda ini telah ada pada seorang anak, maka ia dianggap baligh penuh dan berkewajiban melaksanakan semua hukum Islam baik ibadah maupun muamalat. Mereka juga melihat bahwa Nabi ﷺ tidak memberikan penghukuman kepada mereka yang jelas-jelas belum baligh, menunjukkan prinsip perlindungan anak dalam syariat Islam.

Hikmah & Pelajaran

1. Keadilan Hukum Anak-Anak: Hadits ini mengajarkan bahwa Islam memiliki sistem perlindungan hukum terhadap anak-anak yang belum baligh. Mereka tidak dapat dibebani hukuman yang berat sebelum mencapai kematangan biologis dan mental. Ini adalah bentuk kebijaksanaan dan kasih sayang Nabi ﷺ terhadap generasi muda umat Islam.

2. Kriteria Baligh yang Objektif: Nabi ﷺ menggunakan tanda-tanda biologis yang nyata dan dapat diobservasi (ihtilam/mimpi basah) sebagai kriteria penentuan baligh. Ini menunjukkan bahwa syariat Islam menggunakan standar yang objektif, bukan hanya perkiraan atau pendugaan semata, sehingga tidak ada kesalahan dalam penentuan status hukum seseorang.

3. Tanggung Jawab Progresif: Hadits ini menunjukkan bahwa tanggung jawab hukum dalam Islam bersifat progresif dan bertahap. Anak-anak yang belum menunjukkan tanda-tanda kedewasaan belum dibebani tanggung jawab penuh, sesuai dengan kapabilitas mereka. Ini mencerminkan prinsip syariat yang mengikuti kematangan akal dan rasa tanggung jawab seseorang.

4. Kebijaksanaan Nabi dalam Penerapan Hukum: Peristiwa Bani Qurayzah menunjukkan bahwa meskipun mereka adalah pihak yang bersalah dan berkhianat, Nabi ﷺ tetap menggunakan kriteria keadilan dalam menerapkan hukuman. Beliau tidak membunuh anak-anak yang belum baligh meskipun mereka berasal dari kelompok yang bersalah. Ini adalah contoh sempurna bagaimana syariat Islam menyeimbangkan antara keadilan dan kasih sayang.

📚 Diadaptasi dari berbagai sumber syarah Bulughul Maram — untuk keperluan belajar mandiri
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Jual Beli