RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Thaharah

Hadits No. 87

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Thaharah  ·  بَابُ قَضَاءِ اَلْحَاجَةِ  ·  Hadits No. 87
Shahih 👁 0
87- وَعَنْهُ قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ إِذَا دَخَلَ اَلْخَلَاءَ قَالَ: "اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ اَلْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ" } أَخْرَجَهُ اَلسَّبْعَة ُ .
◈
📝 Terjemahan
Dari Anas bin Malik radiyallahu 'anhu, ia berkata: "Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam apabila memasuki tempat buang air besar (kamar kecil), beliau mengucapkan: 'Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari jin-jin jahat dan setan-setan jahat (baik jantan maupun betina).' Hadits ini diriwayatkan oleh As-Sab'ah (tujuh perawi) dan dinyatakan sahih.

Nama Perawi: Anas bin Malik bin An-Nadhr bin Damam As-Sa'idi
Status Hadits: Sahih Hadits (diriwayatkan oleh ketujuh imam: Bukhari, Muslim, Tirmidzi, Nasai, Ibn Majah, Abu Daud, dan Ahmad bin Hambal)
Tingkat Hukum: Sunan Mustahabbah (Sunnah Muakadah/Sunnah yang Dianjurkan Dengan Kuat)
Takhrij ringkas: Terdapat riwayat Ahmad; periksa rincian sanad pada kitab asal.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini mengajarkan tentang etika dan adab ketika seseorang ingin memasuki tempat buang air (al-khala'). Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wa sallam memberikan praktik mulia dengan membaca do'a perlindungan sebelum memasuki kamar kecil, mengingat bahwa tempat tersebut adalah tempat yang dijauhi oleh para malaikat dan sering menjadi tempat para setan bersembunyi. Do'a ini mengandung makna memohon perlindungan kepada Allah dari kejahatan dan keburukan yang mungkin meninggalkan bekas dalam hati dan raga manusia. Hadits ini juga menunjukkan bahwa dalam setiap kondisi, seorang mukmin harus selalu terhubung dengan Allah melalui dzikir dan doa.

Kosa Kata

Al-Khala' (الخلاء) - Tempat buang air, toilet, kamar kecil, rumah ganggang

Al-Khubth (الخبث) - Segala yang buruk, kotor, jahat, sifat jahat yang bersumber dari jin laki-laki

Al-Khabā'ith (الخبائث) - Bentuk jamak dari khabīthah, yang berarti setan betina atau keburukan dari jin perempuan

A'ūdhu bika (أعوذ بك) - Aku berlindung kepada-Mu, aku meminta perlindungan

As-Sab'ah (السبعة) - Tujuh perawi utama dalam Hadits yaitu Al-Bukhari, Muslim, Tirmidzi, An-Nasai, Abu Daud, Ibn Majah, dan Ahmad bin Hambal

Kandungan Hukum

1. Hukum Membaca Do'a Masuk Kamar Kecil: Membaca do'a ini adalah Sunnah Muakadah (sunnah yang sangat dianjurkan). Imam Nawawi menyatakan bahwa mengucapkan do'a ini adalah praktik yang sangat dianjurkan (mustahabb) dan merupakan bagian dari adab-adab Islam.

2. Hukum Melindungi Diri dari Setan: Hadits ini menunjukkan pentingnya memohon perlindungan kepada Allah dari gangguan setan. Ini adalah bentuk dari praktik tawhid dan ketundukan kepada Allah dalam segala kondisi.

3. Wajib Memahami Konteks: Memahami bahwa tempat buang air adalah tempat yang jauh dari kesucian dan jauh dari mereka yang mulia (malaikat), sehingga diperlukan perlindungan khusus.

4. Sunnah Menutup Aurat dan Menjaga Kesopanan: Hadits ini juga mengindikasikan bahwa seseorang harus menjaga kesopanan dan privasi ketika memasuki tempat tersebut.

Pandangan 4 Madzhab

Madhhab Hanafi:
Madhhab Hanafi mengikuti pendapat bahwa membaca do'a ini adalah Sunnah yang dianjurkan (mustahabb) namun bukan wajib. Imam Abu Hanifah dan murid-muridnya, terutama Abu Yusuf dan Muhammad, menekankan bahwa kebiasaan Nabi dalam hal ini adalah perbuatan yang menunjukkan kesempurnaan akhlak, bukan suatu kewajiban. Mereka juga menganjurkan untuk membaca do'a ini dengan niat melindungi diri dari sifat-sifat jelek dan gangguan spiritual. Dalam kitab Al-Hidayah dijelaskan bahwa do'a ini memiliki makna mendalam tentang perlindungan diri dari hal-hal yang mengotorkan jiwa dan raga. Imam Al-Kasyani dalam Bada'i As-Sana'i mengatakan bahwa ini adalah adab yang sangat baik dan mencerminkan kesadaran akan kebesaran Allah.

Madhhab Maliki:
Madhhab Maliki sangat menekankan pentingnya do'a ini sebagai bagian dari adab-adab yang mulia. Imam Malik dalam Al-Muwatta' mencatat praktik ini sebagai sunnah yang telah menjadi tradisi di kalangan ulama terdahulu. Madhhab Maliki melihat bahwa pembacaan do'a ini adalah bentuk kesadaran tentang kehadiran setan dan pentingnya perlindungan rohani ketika berada di tempat yang najis.

Madzhab Syafi'i:
Madzhab Syafi'i menetapkan bahwa membaca do'a ini adalah sunnah muakkadah (sangat dianjurkan) berdasarkan hadits ini yang diriwayatkan oleh Bukhari dan Muslim (bagian dari As-Sab'ah). Imam an-Nawawi dalam Al-Adzkar menjelaskan bahwa do'a ini sebaiknya dibaca sebelum seseorang masuk ke tempat buang air, bukan setelah berada di dalamnya, karena tempat tersebut adalah tempat yang tidak layak untuk berdzikir dengan lisan. An-Nawawi juga menyebutkan bahwa jika seseorang lupa membacanya sebelum masuk, dianjurkan membacanya dalam hati setelah berada di dalam. Syafi'iyyah memandang do'a ini sebagai adab yang sangat dianjurkan namun tidak sampai wajib.

Madzhab Hanbali:
Madzhab Hanbali, mengikuti riwayat dari Imam Ahmad bin Hanbal dalam Musnadnya, menetapkan bahwa membaca do'a ini adalah sunnah muakkadah. Ibnu Qudamah dalam Al-Mughni menjelaskan bahwa do'a ini dibaca sebelum masuk tempat buang air sebagai bentuk perlindungan diri dari gangguan jin dan setan yang biasa berkumpul di tempat-tempat kotor dan tersembunyi. Hanbali menekankan bahwa meninggalkan do'a ini tidak berdosa karena statusnya adalah sunnah, bukan kewajiban, namun sangat dianjurkan untuk selalu diamalkan mengikuti keteladanan Nabi ﷺ.

Hikmah & Pelajaran

1. Pentingnya Berlindung kepada Allah dalam Setiap Aktivitas: Hadits ini mengajarkan bahwa seorang Muslim sebaiknya senantiasa mengingat Allah dan memohon perlindungan-Nya, bahkan dalam aktivitas yang bersifat sangat pribadi dan rutin seperti buang air. Ini menunjukkan bahwa kesadaran spiritual tidak mengenal batas ruang dan waktu.

2. Keteladanan Nabi ﷺ dalam Hal-Hal Kecil: Nabi Muhammad ﷺ mengajarkan adab bahkan untuk hal-hal yang tampak sepele. Ini menunjukkan bahwa Islam adalah agama yang menyeluruh (kaffah), mengatur segala aspek kehidupan manusia, termasuk kebutuhan biologis sehari-hari.

3. Kesadaran akan Keberadaan Alam Gaib: Do'a ini mengingatkan umat Islam akan keberadaan jin dan setan yang senantiasa berusaha mengganggu manusia. Dengan membaca do'a perlindungan, seorang Muslim menunjukkan keimanannya kepada perkara gaib serta ketergantungannya kepada Allah semata.

4. Kemudahan dalam Berdzikir: Do'a ini singkat dan mudah dihafal, menunjukkan bahwa Islam memberikan kemudahan bagi umatnya untuk senantiasa berdzikir tanpa perlu mengucapkan kalimat panjang, terutama pada momen-momen yang secara adab tidak memungkinkan berdzikir dengan panjang lebar.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Thaharah