RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Jual Beli

Hadits No. 920

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Jual Beli  ·  بَابُ إِحْيَاءِ اَلْمَوَاتِ  ·  Hadits No. 920
Shahih 👁 0
920 - وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ { مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلْجَارُودِ .
◈
📝 Terjemahan
Dari Samurah bin Jundub radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barangsiapa yang menghalangi (dengan pagar) tanah yang mati, maka tanah itu miliknya." Diriwayatkan oleh Abu Dawud, dan disahihkan oleh Ibnu al-Jarud. [
Takhrij ringkas: Terdapat riwayat Abu Dawud; periksa rincian takhrij pada kitab asal.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini membahas tentang cara memiliki tanah mati (al-mawat) yang termasuk dalam masalah-masalah muamalah (transaksi) yang sangat penting dalam Islam. Konsep ihya al-mawat (menghidupkan tanah mati) adalah salah satu cara istilah kepemilikan tanah dalam hukum Islam, di mana seseorang dapat memiliki tanah kosong yang tidak ada pemiliknya dengan cara merawat dan menggunakannya. Hadits ini diriwayatkan oleh Abu Dawud dan dinilai shahih oleh Ibnu al-Jarud, seorang kritikus hadits yang terpercaya. Samurah bi…
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini membahas tentang cara memiliki tanah mati (al-mawat) yang termasuk dalam masalah-masalah muamalah (transaksi) yang sangat penting dalam Islam. Konsep ihya al-mawat (menghidupkan tanah mati) adalah salah satu cara istilah kepemilikan tanah dalam hukum Islam, di mana seseorang dapat memiliki tanah kosong yang tidak ada pemiliknya dengan cara merawat dan menggunakannya. Hadits ini diriwayatkan oleh Abu Dawud dan dinilai shahih oleh Ibnu al-Jarud, seorang kritikus hadits yang terpercaya. Samurah bin Jundub adalah sahabat mulia yang terkenal dengan kuat ingatannya tentang hadits-hadits Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam.

Kosa Kata

Aḥāṭa (أَحَاطَ): Membuat pengasingan, menghalangi, atau menutup sesuatu dengan pagar/tembok. Kata ini berasal dari akar kata Ḥ-W-Ṭ yang bermakna melingkari atau mengurung.

Ḥāʾiṭ (حَائِط): Dinding, pagar, atau penghalang yang dibuat sebagai penanda batas kepemilikan.

Arḍ (أَرْض): Tanah atau lahan.

Mawāt (مَوَات): Tanah yang mati atau gersang, yaitu tanah yang tidak ada pemiliknya, tidak ditinggali, dan tidak dimanfaatkan oleh siapa pun. Kata ini berasal dari kata Mayyit (mati).

Lahū (لَهُ): Miliknya/untuk dirinya sendiri, menunjukkan kepemilikan penuh.

Kandungan Hukum

1. Hukum Ihya al-Mawat (Menghidupkan Tanah Mati)

Hadits ini menunjukkan bahwa tanah mati dapat menjadi milik seseorang melalui cara ihya (menghidupkan/memanfaatkan). Caranya adalah dengan membuat penghalang (pagar) yang jelas sebagai tanda kepemilikan dan usaha untuk memanfaatkan tanah tersebut.

2. Cara Pemilikan Tanah Mati

Metode yang paling sederhana menurut hadits ini adalah dengan membuat pagar atau penghalang di sekitar tanah tersebut. Ini menunjukkan niat pemilik untuk memanfaatkan tanah dan memberi tahu masyarakat bahwa tanah ini sudah dikuasai.

3. Tanah Mati Bukan Milik Negara

Menurut hadits ini, tanah mati adalah harta yang dapat dimiliki oleh individu, bukan sumber daya yang hanya dipegang negara. Ini memberikan insentif bagi masyarakat untuk mengembangkan lahan dan meningkatkan ekonomi.

4. Pentingnya Penanda Batas

Pembuatan pagar atau penghalang bukan hanya sekadar tanda kepemilikan, tetapi juga cara untuk menghormati hak orang lain dan mencegah sengketa tanah.

5. Persyaratan Tambahan (dari Hadits Lain)

Meskipun hadits ini hanya menyebutkan pagar, ulama lain menambahkan syarat-syarat seperti: tanah harus benar-benar mati (tidak memiliki pemilik), tanah tersebut harus menjadi milik negara/khalifah, dan ada usaha nyata untuk menghidupkan tanah (bukan hanya membuat pagar saja).

Pandangan 4 Madzhab

HANAFI:
Madzhab Hanafi membatasi konsep ihya al-mawat dengan syarat-syarat tertentu. Menurut pendapat yang mu'tamad dalam madzhab ini:
1. Diperlukan izin dari imam (penguasa) sebelum menghidupkan tanah mati, baik tanah tersebut dekat maupun jauh dari permukiman.
2. Pembuatan pagar saja tidak cukup; harus ada usaha nyata seperti menggarap, membangun, atau menanam sesuai kebiasaan (urf) setempat.
3. Meski disyaratkan izin imam, kepemilikan yang dihasilkan tetaplah kepemilikan yang sah dan penuh, bukan sekadar hak pakai.
Dalil: Qiyas dengan pembagian ghanimah (harta rampasan perang) yang menjadi wewenang khusus imam, serta praktik kepemimpinan Umar bin Khattab dalam mengatur tanah.

MALIKI:
Madzhab Maliki mengikuti pemahaman yang lebih longgar terhadap ihya al-mawat:
1. Mereka memperbolehkan individu menghidupkan tanah mati tanpa izin khusus dari negara dalam kondisi normal.
2. Pembuatan pagar dianggap cukup sebagai tanda pemilikan dan niat untuk memanfaatkan.
3. Namun, mereka tetap mengakui hak negara untuk mengintervensi jika ada kepentingan publik.
4. Maliki memberikan hak yang lebih luas kepada individu dalam konteks ekonomi dan pembangunan.
Dalil: Hadits ini dipahami secara harfiah bahwa pagar adalah cukup untuk memiliki tanah mati.

SYAFI'I:
Madzhab Syafi'i mengambil posisi bahwa:
1. Ihya al-mawat adalah cara sah untuk memiliki tanah mati, tanpa disyaratkan izin dari penguasa menurut pendapat yang mu'tamad.
2. Pagar atau penghalang yang jelas dapat menjadi salah satu bentuk ihya', tergantung pada 'urf (kebiasaan) dan tujuan penggunaan tanah setempat.
3. Namun, pagar semata umumnya harus dibarengi dengan usaha nyata untuk menggunakan tanah, seperti menggarap atau membangun, sesuai kebiasaan yang berlaku.
4. Syafi'i membedakan antara tanah yang mati sama sekali dengan tanah yang memiliki bekas penggunaan lama (yang tetap menjadi hak pemilik asal atau ahli warisnya).
Dalil: Keumuman hadits-hadits tentang ihya' al-mawat serta kaidah bahwa penentuan bentuk ihya' yang sah dikembalikan kepada 'urf.

HANBALI:
Madzhab Hanbali menganut pendekatan paling fleksibel dalam ihya al-mawat:
1. Ihya al-mawat adalah hak yang diakui untuk setiap Muslim yang mampu.
2. Pembuatan pagar adalah tanda awal, namun harus diikuti dengan usaha pengembangan dalam jangka waktu tertentu (biasanya 3 tahun).
3. Jika seseorang membuat pagar tetapi tidak mengembangkan tanah dalam waktu tersebut, haknya dapat hilang dan tanah dapat diambil oleh orang lain.
4. Hanbali sangat mendukung pembukaan lahan dan pengembangan ekonomi.
5. Mereka kurang menekankan persyaratan izin negara jika tanah benar-benar mati dan tidak ada pemilik.
Dalil: Pemahaman harfiah hadits ini dikombinasikan dengan hadits-hadits lain yang menekankan pentingnya usaha dan kerja keras.

Hikmah & Pelajaran

1. Mendorong Produktivitas dan Ekonomi: Hadits ini mengandung hikmah untuk mendorong umat Islam bekerja keras dan mengembangkan sumber daya alam. Dengan memberikan insentif kepemilikan tanah melalui ihya al-mawat, Islam memotivasi masyarakat untuk memanfaatkan lahan kosong dan meningkatkan kesejahteraan ekonomi.

2. Keadilan Distribusi Sumber Daya: Sistem ihya al-mawat memastikan bahwa sumber daya alam (tanah) tidak tertahan hanya di tangan segelintir orang, tetapi dapat diakses oleh siapa saja yang mampu dan bersungguh-sungguh menggunakannya. Ini mencerminkan prinsip Islam tentang keadilan ekonomi.

3. Kepemilikan Pribadi dalam Islam: Hadits ini menunjukkan bahwa Islam mengakui dan melindungi hak kepemilikan pribadi sebagai bagian dari sistem ekonomi Islam. Bukan hanya negara yang memiliki kekayaan, tetapi individu juga dapat memiliki dan menikmati hasil kerja mereka.

4. Penyelesaian Sengketa Lahan: Dengan menetapkan kriteria yang jelas (seperti pembuatan pagar), hadits ini memberikan solusi praktis untuk mencegah dan menyelesaikan sengketa tanah. Tanda-tanda fisik yang jelas membantu menjaga hak-hak individu dan harmoni sosial.

5. Pentingnya Usaha dan Kerja Keras: Ihya al-mawat bukan hanya tentang membuat pagar, tetapi tentang mengubah tanah yang tidak berguna menjadi tanah yang produktif. Ini mengajarkan pentingnya kerja keras, inovasi, dan dedikasi dalam mencapai tujuan.

6. Tanggung Jawab Sosial: Meskipun seseorang memiliki hak untuk menghidupkan tanah mati, tetap ada tanggung jawab untuk tidak merugikan masyarakat luas. Sistem ihya al-mawat harus seimbang dengan kepentingan publik dan hak-hak orang lain.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Jual Beli