Kitab 8 · Bab 8
Berdoa saat takut kepada sekelompok orang.
✦ 1 Hadith ✦
# 1
عن أَبي موسى الأشعرِيِّ رَضي اللَّه عنهُ أَنَّ رسول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم كانَ إذا خَافَ قَوماً قال : « اللَّهُمَّ إِنَّا نجعلُكَ في نحورِهِمْ ، ونعُوذُ بِك مِنْ شرُوِرِهمْ » رواه أبو داود ، والنسائي بإسناد صحيح .
Terjemahan
Dari Abu Musa Al-Asy'ari radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ, ketika merasa khawatir (bahaya) dari suatu kaum, beliau berdoa:
" اللَّهُمَّ إنَّا نَجْعَلُكَ في نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ "
(Ya Allah! Kami menjadikan-Mu sebagai penghadang di leher-leher mereka (menghadapkan mereka kepada-Mu), dan kami berlindung kepada-Mu dari kejahatan-kejahatan mereka).
(Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan An-Nasa'i dengan sanad yang sahih)
Penjelasan singkat: Hadis ini mengajarkan bahwa saat menghadapi ancaman atau kejahatan dari pihak lain, seorang Muslim harus bersandar sepenuhnya kepada Allah. Doa ini mengandung makna menyerahkan permusuhan kepada Allah untuk Dia hadapi, sekaligus memohon perlindungan-Nya dari segala keburukan. Ini adalah bentuk ketawakalan yang sempurna, menggabungkan usaha lahiriah dengan perlindungan rabbani.
" اللَّهُمَّ إنَّا نَجْعَلُكَ في نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ "
(Ya Allah! Kami menjadikan-Mu sebagai penghadang di leher-leher mereka (menghadapkan mereka kepada-Mu), dan kami berlindung kepada-Mu dari kejahatan-kejahatan mereka).
(Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan An-Nasa'i dengan sanad yang sahih)
Penjelasan singkat: Hadis ini mengajarkan bahwa saat menghadapi ancaman atau kejahatan dari pihak lain, seorang Muslim harus bersandar sepenuhnya kepada Allah. Doa ini mengandung makna menyerahkan permusuhan kepada Allah untuk Dia hadapi, sekaligus memohon perlindungan-Nya dari segala keburukan. Ini adalah bentuk ketawakalan yang sempurna, menggabungkan usaha lahiriah dengan perlindungan rabbani.