Kitab 8 · Bab 12
Membaca doa saat kembali dan saat melihat kampung halamannya.
✦ 1 Hadith ✦
# 1
وعن أَنسٍ رَضي اللَّهُ عنهُ قال : أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، حَتَّى إذا كُنَّا بِظَهْرِ المَدِينَةِ قال : « آيِبُونَ ، تَائِبُونَ ، عَابِدونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ » فلمْ يزلْ يقولُ ذلك حتَّى قَدِمْنَا المدينةَ» رواه مسلم .
Terjemahan
Dari Anas radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Kami kembali dari suatu perjalanan bersama Nabi ﷺ. Ketika kami sampai di pinggir kota Madinah, beliau membaca:
" آيِبُونَ ، تَائِبُونَ ، عَابِدُونَ ، سَاجِدُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ "
(Kami adalah orang-orang yang kembali, bertaubat, beribadah, bersujud. Segala puji bagi Tuhan kami). Beliau terus membacanya hingga kami memasuki Madinah. (Diriwayatkan oleh Muslim)
Penjelasan singkat: Hadis ini mengajarkan bahwa perjalanan pulang, terutama dari safar, adalah momentum untuk memperbaharui komitmen spiritual. Ucapan Nabi �ung menekankan sikap kembali kepada Allah dengan taubat, meningkatkan ibadah, dan disertai rasa syukur. Kebiasaan beliau mengulang-ulang zikir ini menunjukkan anjuran untuk konsisten berdzikir dan menjaga kesadaran akan kehadiran Allah dalam setiap keadaan, hingga aktivitas perjalanan pun bernilai ibadah.
" آيِبُونَ ، تَائِبُونَ ، عَابِدُونَ ، سَاجِدُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ "
(Kami adalah orang-orang yang kembali, bertaubat, beribadah, bersujud. Segala puji bagi Tuhan kami). Beliau terus membacanya hingga kami memasuki Madinah. (Diriwayatkan oleh Muslim)
Penjelasan singkat: Hadis ini mengajarkan bahwa perjalanan pulang, terutama dari safar, adalah momentum untuk memperbaharui komitmen spiritual. Ucapan Nabi �ung menekankan sikap kembali kepada Allah dengan taubat, meningkatkan ibadah, dan disertai rasa syukur. Kebiasaan beliau mengulang-ulang zikir ini menunjukkan anjuran untuk konsisten berdzikir dan menjaga kesadaran akan kehadiran Allah dalam setiap keadaan, hingga aktivitas perjalanan pun bernilai ibadah.