Kitab 8 · Bab 11
Hendaknya pulang ke rumah pada siang hari, dan jangan pulang ke rumah pada malam hari kecuali terpaksa.
✦ 2 Hadith ✦
# 1
عن جابرٍ رضي اللَّه عنهُ أَنَّ رسولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « إذا أَطالَ أَحدُكمْ الغَيْبةَ فَلا يطْرُقنَّ أَهْلَهُ لَيْلاً » .
وفي روايةٍ أَنَّ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم نَهى أَنْ يطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً . متفقٌ عليه .
Terjemahan
Dari Jabir radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila kalian lama tidak berada di rumah, maka janganlah kalian kembali kepada keluarga kalian pada waktu malam."
Dalam riwayat lain disebutkan: Rasulullah ﷺ melarang seorang laki-laki untuk kembali kepada keluarganya pada waktu malam.
(Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dan Muslim)
Penjelasan singkat: Hadis ini berisi larangan bagi suami yang lama bepergian untuk pulang mendadak di malam hari. Hikmahnya adalah menjaga keharmonisan rumah tangga dan menghindari prasangka buruk. Kedatangan yang tiba-tiba pada malam hari dapat mengejutkan atau menimbulkan kecurigaan di hati istri. Oleh karena itu, dianjurkan memberi kabar atau tanda terlebih dahulu agar keluarga dapat mempersiapkan diri dengan baik.
Dalam riwayat lain disebutkan: Rasulullah ﷺ melarang seorang laki-laki untuk kembali kepada keluarganya pada waktu malam.
(Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dan Muslim)
Penjelasan singkat: Hadis ini berisi larangan bagi suami yang lama bepergian untuk pulang mendadak di malam hari. Hikmahnya adalah menjaga keharmonisan rumah tangga dan menghindari prasangka buruk. Kedatangan yang tiba-tiba pada malam hari dapat mengejutkan atau menimbulkan kecurigaan di hati istri. Oleh karena itu, dianjurkan memberi kabar atau tanda terlebih dahulu agar keluarga dapat mempersiapkan diri dengan baik.
# 2
وعن أنسٍ رضي اللَّه عنهُ قال : كانَ رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وسلَّمَ لا يطرُقُ أَهْلَهُ لَيْلاً ، وكان يَأْتِيهمْ غُدْوةً أَوْ عشِيَّةً . متفقٌ عليه .
« الطُّرُوقُ » : المَجِيءُ في اللَّيْلِ .
Terjemahan
Dari Anas radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Rasulullah ﷺ tidak pernah mendatangi keluarganya pada malam hari (setelah bepergian). Beliau mendatangi mereka pada waktu pagi atau sore. Muttafaqun 'alaih.
"At-Thuruq" artinya: datang pada malam hari.
Penjelasan singkat: Hadis ini mengajarkan adab mulia seorang suami ketika pulang dari perjalanan. Rasulullah ﷺ menghindari tiba di rumah pada malam hari, dan memilih waktu pagi atau sore. Hikmahnya adalah untuk memberi kesempatan keluarga mempersiapkan diri, menghindari kecemasan atau kekhawatiran, serta menunjukkan kepekaan dan kasih sayang terhadap perasaan orang yang dirindukan.
"At-Thuruq" artinya: datang pada malam hari.
Penjelasan singkat: Hadis ini mengajarkan adab mulia seorang suami ketika pulang dari perjalanan. Rasulullah ﷺ menghindari tiba di rumah pada malam hari, dan memilih waktu pagi atau sore. Hikmahnya adalah untuk memberi kesempatan keluarga mempersiapkan diri, menghindari kecemasan atau kekhawatiran, serta menunjukkan kepekaan dan kasih sayang terhadap perasaan orang yang dirindukan.