RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Nikah

Hadits No. 1122

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Nikah  ·  بَابُ اَلْعِدَّةِ وَالْإِحْدَادِ  ·  Hadits No. 1122
Dha'if 👁 0
1122- وَلَهُ شَاهِدٌ: عَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ فِي اَلدَّارَقُطْنِيِّ .
◈
📝 Terjemahan
"Dan baginya (hadits sebelumnya) ada syahid (riwayat penguat): dari Ibnu Abbas, dalam (Sunan) Ad-Daraquthni." Status hadits: Dhaif (lemah), sebagaimana sanad-sanad riwayat dari Ibnu Abbas dalam Ad-Daraquthni pada umumnya dinilai lemah oleh para ulama hadits.

*Catatan penting: kata ganti "lahu" (له، "baginya") dalam teks ini merujuk kepada hadits sebelumnya, yaitu hadits No. 1121 (ID 1108) tentang larangan menggauli tawanan perang yang hamil sampai melahirkan, dan yang tidak hamil sampai haid satu kali (istibra'). Riwayat Ibnu Abbas dalam Ad-Daraquthni ini berfungsi sebagai syahid (penguat) untuk hadits istibra' tersebut — bukan berkaitan dengan topik iddah/ihdad wanita janda.*
Takhrij ringkas: Rincian takhrij perlu dicocokkan dengan edisi Bulughul Maram yang ditahqiq.
Status editorial: Status riwayat perlu perhatian
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini adalah catatan singkat dari Ibnu Hajar Al-Asqalani dalam Bulughul Maram yang menyebutkan adanya riwayat penguat (syahid) dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, diriwayatkan dalam Sunan Ad-Daraquthni, untuk memperkuat hadits sebelumnya (No. 1121) tentang larangan menggauli tawanan perang wanita yang sedang hamil sampai ia melahirkan, dan yang tidak hamil sampai ia mengalami satu kali haid (istibra'). Karena teks yang dicantumkan sangat ringkas (hanya menyebut sumber tanpa redaksi matan lengkap), …
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini adalah catatan singkat dari Ibnu Hajar Al-Asqalani dalam Bulughul Maram yang menyebutkan adanya riwayat penguat (syahid) dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, diriwayatkan dalam Sunan Ad-Daraquthni, untuk memperkuat hadits sebelumnya (No. 1121) tentang larangan menggauli tawanan perang wanita yang sedang hamil sampai ia melahirkan, dan yang tidak hamil sampai ia mengalami satu kali haid (istibra'). Karena teks yang dicantumkan sangat ringkas (hanya menyebut sumber tanpa redaksi matan lengkap), penjelasan rinci tentang kandungan hukumnya merujuk kembali pada hadits utama (No. 1121 / ID 1108).

Kosa Kata

Shāhid (شَاهِد): Riwayat lain yang memperkuat kandungan makna suatu hadits, meski datang dari jalur sanad yang berbeda (berbeda dengan "muttabi'" yang menguatkan lafal yang sama persis). Istibrā' (استبراء): Memastikan kekosongan rahim dari kehamilan sebelum seorang budak/tawanan perempuan digauli. Ad-Daraquthni: Sunan Ad-Daraquthni, kitab hadits yang disusun oleh Ali bin Umar Ad-Daraquthni (w. 385 H), salah satu kitab yang banyak memuat riwayat-riwayat dengan sanad yang perlu diteliti kembali (baik shahih maupun dhaif). Ibnu Abbas: Abdullah bin Abbas bin Abdul Muthalib radhiyallahu 'anhuma, sahabat Nabi ﷺ yang dikenal dengan gelar "penerjemah Al-Qur'an" (turjuman al-Qur'an).

Kandungan Hukum

1. Fungsi sebagai Penguat (Syahid) bagi Hadits Istibra'
Riwayat ini berfungsi memperkuat kedudukan hadits No. 1121 tentang kewajiban istibra' (memastikan kekosongan rahim) sebelum menggauli tawanan perempuan, meskipun sanadnya sendiri dinilai dhaif oleh para ulama hadits.

2. Prinsip Ta'addud Ath-Thuruq (Banyaknya Jalur Periwayatan)
Dalam ilmu hadits, sebuah riwayat yang lemah pada satu jalur sanad dapat memperoleh dukungan tambahan (meski tidak serta-merta menjadi shahih) apabila didukung oleh riwayat lain yang semakna, sebagaimana dicontohkan dengan pencantuman syahid Ibnu Abbas ini oleh Ibnu Hajar.

3. Kehati-hatian dalam Menilai Status Hadits
Pencantuman status "dhaif" pada riwayat penguat ini oleh Ibnu Hajar menunjukkan kejujuran ilmiah dalam takhrij hadits — bahwa sebuah syahid tidak otomatis dianggap kuat hanya karena berfungsi menguatkan hadits lain.

Pandangan 4 Madzhab

Karena hadits ini hanya berupa catatan ringkas sebagai syahid (penguat) bagi hadits No. 1121 dan tidak memuat matan hukum baru, pandangan keempat madzhab mengenai substansi hukumnya (istibra' terhadap tawanan/budak perempuan) telah dibahas secara rinci pada hadits ID 1108 (No. 1121). Silakan merujuk ke bagian tersebut untuk pandangan lengkap Hanafi, Maliki, Syafi'i, dan Hanbali mengenai kewajiban istibra'.

Hikmah & Pelajaran

1. Ketelitian Ulama Hadits dalam Takhrij: Pencantuman riwayat penguat yang tetap dinilai dhaif oleh Ibnu Hajar menunjukkan sikap ilmiah yang jujur — beliau tidak menyembunyikan kelemahan sanad meski riwayat tersebut mendukung hukum yang sudah mapan dari hadits utama.

2. Prinsip Ta'awun Antar-Riwayat dalam Ilmu Hadits: Hadits ini menjadi contoh bagaimana ulama hadits menghimpun berbagai jalur riwayat yang saling menguatkan (walaupun secara individual lemah) untuk memperkuat keyakinan terhadap suatu hukum syar'i, tanpa harus mengklaim status shahih pada setiap riwayat penguat tersebut.

3. Pentingnya Merujuk Konteks Asli dalam Kitab Hadits: Riwayat yang sangat ringkas seperti ini mengingatkan pembaca untuk selalu memahami hadits dalam konteks susunan kitab aslinya (dalam hal ini, sebagai kelanjutan langsung dari hadits sebelumnya), bukan menafsirkannya secara terpisah tanpa rujukan pada hadits utama yang didukungnya.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Nikah