✦ Selamat Idul Fitri 1447 H 🌙 Taqabbalallahu minna wa minkum. Mohon maaf lahir dan batin. ✦
🕌 Mode Baca — Hadits 1183
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →
❧ ✦ ❧
Kitab Jinayat  ·  بَابُ اَلدِّيَاتِ  ·  Hadits No. 1183
👁 6
1183- وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنْ اَلنَّبِيِّ قَالَ: { هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ -يَعْنِي: اَلْخُنْصَرَ وَالْإِبْهَامَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ وَلِأَبِي دَاوُدَ وَاَلتِّرْمِذِيَّ: { دِيَةُ اَلْأَصَابِعِ سَوَاءٌ, وَالْأَسْنَانُ سَوَاءٌ: اَلثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ } . وَلِابْنِ حِبَّانَ: { دِيَةُ أَصَابِعِ اَلْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءٌ, عَشَرَةٌ مِنْ اَلْإِبِلِ لِكُلِّ إصْبَعٍ } .
📝 Terjemahan
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Ini dan ini adalah sama—maksudnya jari kelingking dan jempol tangan." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari. Dan untuk Abu Daud dan At-Tirmidzi: "Diyat (denda) jari-jari adalah sama, dan gigi-gigi adalah sama: gigi depan dan gigi geraham adalah sama." Dan untuk Ibnu Hibban: "Diyat jari-jari tangan dan kaki adalah sama, sepuluh ekor unta untuk setiap jari."
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.

Pengantar

Hadits ini berkaitan dengan penetapan diyat (kompensasi/denda) untuk anggota tubuh yang rusak atau hilang dalam hukum pidana Islam (Jinayat). Hadits ini menjelaskan prinsip penting bahwa semua jari tangan dan kaki memiliki nilai diyat yang sama, dan demikian pula dengan gigi-geligi. Ini merupakan hadits yang sangat penting dalam fiqih jinayat karena mengatur standar kompensasi yang adil dan konsisten.

Kosa Kata

Al-Khunsur (الخنصر): Jari kelingking Al-Ibham (الإبهام): Jari ibu jari/jempol Ad-Diyat (الديات): Kompensasi/denda yang dibayarkan sebagai ganti rugi Al-Asabi' (الأصابع): Jari-jari As-Sunan (الأسنان): Gigi-gigi Ath-Thaniyyah (الثنية): Gigi depan (gigi seri) Ad-Dirs (الضرس): Gigi geraham/molars Sawaa' (سواء): Sama/setara Al-Ibil (الإبل): Unta-unta

Kandungan Hukum

1. Kesamaan diyat jari tangan dan kaki: Semua jari tangan dan kaki, baik jari kelingking maupun jempol, memiliki nilai diyat yang sama, yaitu sepuluh ekor unta per jari. 2. Kesamaan diyat gigi-geligi: Semua gigi memiliki nilai diyat yang sama, baik gigi depan (seri) maupun gigi geraham, berbeda pendapat mengenai jumlahnya. 3. Prinsip keadilan dalam pengukuhan diyat: Hadits ini mencerminkan prinsip persamaan dan keadilan dalam penetapan kompensasi, tanpa memandang posisi atau ukuran anggota tubuh tersebut. 4. Perhitungan diyat: Diyat untuk setiap jari adalah 10 ekor unta, sehingga jika kehilangan 10 jari (kedua tangan) maka diyatnya 100 ekor unta.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Mazhab Hanafi menerima hadits ini dan menetapkan bahwa semua jari tangan dan kaki memiliki nilai diyat yang sama. Mereka menetapkan diyat setiap jari adalah 10 ekor unta, sehingga 10 jari (kedua tangan penuh) bernilai 100 ekor unta, yang merupakan 1/5 dari total diyat jiwa (500 ekor unta). Mengenai gigi, mereka berpendapat bahwa setiap gigi yang hilang diyatnya sama, namun mereka membedakan antara gigi depan dan gigi geraham dalam hal ketelitian perhitungan, meskipun dalam prinsip dasarnya sama. Abu Hanifah dan murid-muridnya konsisten dengan pendekatan rasional dan analogis dalam menerapkan hadits ini.

Maliki:
Mazhab Maliki juga menerima hadits ini sebagai hujah yang kuat. Mereka menetapkan bahwa diyat setiap jari adalah 10 ekor unta, baik dari tangan maupun kaki. Untuk gigi, mereka berpendapat bahwa semua gigi memiliki nilai yang sama dalam diyat. Imam Malik dalam Al-Muwatha' menjelaskan bahwa prinsip kesamaan ini berlaku tanpa membedakan antara jari besar dan kecil, serta tanpa membedakan antara gigi yang berbeda-beda. Mereka memahami hadits ini dengan cara yang harfiah dan mengikuti makna zahirnya.

Syafi'i:
Mazhab Syafi'i mengadopsi hadits ini secara penuh dan menjadikannya dasar hukum yang kuat. Mereka menetapkan bahwa diyat setiap jari tangan dan kaki adalah 10 ekor unta. Imam Syafi'i dalam Al-Umm menjelaskan bahwa alasan kesamaan ini adalah karena semua jari memiliki fungsi penting dalam kehidupan manusia, sehingga wajar diberikan nilai yang sama. Untuk gigi, mazhab Syafi'i berpendapat bahwa semua gigi memiliki nilai diyat yang sama, meskipun ada perbedaan dalam hal bentuk dan fungsinya. Mereka menganggap bahwa kesamaan dalam hadits ini menunjukkan hikmat ketentuan Allah yang sempurna.

Hanbali:
Mazhab Hanbali juga menerima hadits ini dan menetapkannya sebagai hukum yang qat'i (pasti). Ahmad ibn Hanbal dalam Musnadnya meriwayatkan hadits ini dan menganggapnya sebagai yang paling sahih. Mereka menetapkan bahwa diyat setiap jari adalah 10 ekor unta tanpa membedakan antara jari satu dengan jari yang lain. Untuk gigi, mereka berpendapat bahwa setiap gigi yang hilang diyatnya sama, sebesar diyat jari yaitu 10 ekor unta per gigi. Mazhab Hanbali sangat konsisten dengan teks hadits dan menolak setiap bentuk ta'wil (interpretasi) yang menyimpang dari makna zahir hadits ini.

Hikmah & Pelajaran

1. Prinsip Keadilan dalam Sistem Pidana Islam: Hadits ini menunjukkan bahwa sistem diyat dalam Islam dibangun atas dasar keadilan yang komprehensif. Setiap anggota tubuh yang memiliki fungsi penting bagi kehidupan manusia diberikan nilai kompensasi yang setara. Ini mencerminkan keadilan distributif yang mengutamakan hak-hak individu dan masyarakat secara berimbang. Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menetapkan sistem yang adil dan tidak memberatkan, di mana orang yang melakukan pelanggaran terhadap tubuh orang lain harus membayar kompensasi yang setara.

2. Penyederhanaan dalam Penetapan Hukum: Hadits ini menunjukkan kebijaksanaan Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wa sallam dalam menyederhanakan penetapan diyat. Dengan menetapkan bahwa semua jari bernilai sama, Nabi mencegah terjadinya perbedaan pendapat yang berlebihan dan memudahkan penerapan hukum di masyarakat. Ini adalah contoh dari prinsip taisir (kemudahan) dalam Islam, di mana hukum-hukum Islam ditetapkan dengan cara yang mudah dipahami dan dijalankan oleh semua orang.

3. Penghargaan terhadap Kesempurnaannya Ciptaan Manusia: Hadits ini mengajarkan bahwa semua jari dan gigi memiliki nilai yang penting dalam kehidupan manusia. Tidak ada jari yang lebih penting dari jari lainnya dalam hal nilai hukum, meskipun dalam hal fungsi praktis bisa saja berbeda. Ini mencerminkan pandangan Islam yang mulia terhadap kesempurnaan ciptaan manusia, di mana setiap bagian tubuh manusia adalah amanah dari Allah Subhanahu wa Ta'ala yang harus dijaga dan dihormati.

4. Pembelajaran Tanggung Jawab dan Akuntabilitas: Dengan menetapkan diyat yang jelas untuk setiap bagian tubuh yang rusak atau hilang, hadits ini mengajarkan konsep tanggung jawab dan akuntabilitas dalam masyarakat Muslim. Seseorang yang melakukan perbuatan yang membahayakan tubuh orang lain harus bertanggung jawab dan membayar kompensasi yang sesuai. Ini mendorong masyarakat untuk berhati-hati dalam tindakan mereka dan menghormati hak-hak tubuh orang lain. Sistem diyat ini juga menjadi pencegah (deterrent) yang kuat terhadap terjadinya pelanggaran dan kekerasan dalam masyarakat.

📚 Diadaptasi dari berbagai sumber syarah Bulughul Maram — untuk keperluan belajar mandiri
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Jinayat