RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Hudud

Hadits No. 1226

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Hudud  ·  بَابُ حَدِّ اَلْقَذْفِ  ·  Hadits No. 1226
Mauquf 👁 0
1226- وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَامِرٍ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: { لَقَدْ أَدْرَكَتُ أَبَا بَكْرٍ, وَعُمَرَ, وَعُثْمَانَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمْ, وَمِنْ بَعْدَهُمْ, فَلَمْ أَرَهُمْ يَضْرِبُونَ اَلْمَمْلُوكَ فِي اَلْقَذْفِ إِلَّا أَرْبَعِينَ } رَوَاهُ مَالِكٌ, وَالثَّوْرِيُّ فِي "جَامِعِهِ" .
◈
📝 Terjemahan
Dari Abdullah bin Amir bin Rabi'ah, dia berkata: 'Sesungguhnya aku telah mendapatkan (melihat zaman) Abu Bakar, Umar, dan Utsman -semoga Allah meridhai mereka-, dan sesudah mereka, maka aku tidak pernah melihat mereka memukul budak (hamba sahaya) dalam hukuman qadzaf kecuali empat puluh kali pukulan.' Diriwayatkan oleh Malik dan As-Suri dalam Jami'nya. [
Takhrij ringkas: Rincian takhrij perlu dicocokkan dengan edisi Bulughul Maram yang ditahqiq.
Status editorial: Status riwayat perlu perhatian
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini membahas tentang hukum qadzaf (menuduh zina) yang dijatuhkan kepada budak/hamba sahaya SEBAGAI PELAKU qadzaf (penuduh), bukan sebagai pihak yang dituduh. Konteks hadits berkaitan dengan sistem hukuman dalam Islam ketika menyangkut tuduhan perzinahan. Abdullah bin Amir adalah sahabat yang hidup sepaham dengan generasi khulafa al-rasyidin, sehingga kesaksiannya tentang praktik hukum mereka memiliki nilai historis yang tinggi. Hadits ini justru menerangkan bahwa hukuman had qadzaf bagi budak yang menuduh zina berbeda dari orang merdeka, yaitu separuh dari hukuman orang merdeka (40 kali cambukan, bukan 80 kali), sejalan dengan prinsip umum bahwa hukuman had bagi budak pada beberapa jarimah adalah separuh dari hukuman orang merdeka.

Kosa Kata

Al-Qadzaf (القذف) - Menuduh atau mengklaim seseorang berbuat zinah dengan bukti yang tidak kuat atau tanpa bukti sama sekali. Ini adalah dosa besar dan memerlukan hukuman hudud berupa cambukan.

Al-Mamluk (المملوك) - Budak atau hamba sahaya yang dimiliki oleh seseorang. Status ini berbeda dengan orang merdeka dalam beberapa aspek hukum Islam.

Al-Had (الحد) - Hukuman yang ditentukan oleh syariat Islam untuk jarimah-jarimah tertentu, tidak bisa dikurangi atau ditambah.

Adraktu (أدركت) - Aku telah mengalami atau menyaksikan zaman seseorang, menunjukkan kontemporer atau bersamaan.

Arba'in (أربعين) - Empat puluh, angka pasti yang merupakan hukuman qadzaf menurut mayoritas ulama.

Kandungan Hukum

1. Hukuman Qadzaf untuk Budak Berbeda dengan Orang Merdeka
Hadits ini menerangkan bahwa dalam jarimah qadzaf, budak yang menjadi pelaku (penuduh) mendapatkan hukuman yang lebih ringan daripada orang merdeka, yaitu empat puluh pukulan (separuh dari 80 pukulan untuk orang merdeka). Ini sejalan dengan prinsip umum bahwa dalam beberapa jarimah, termasuk qadzaf, hukuman had bagi budak adalah separuh dari hukuman orang merdeka.

2. Standar Hukuman Qadzaf adalah Empat Puluh Pukulan
Angka empat puluh telah dipraktikkan oleh para sahabat besar termasuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman, menunjukkan konsensus mereka terhadap batasan ini.

3. Konsistensi Hukum dari Generasi Sahabat Pertama hingga Setelahnya
Riwayat ini menunjukkan bahwa praktik hukum tetap konsisten dari masa khulafa ar-rasyidin hingga generasi berikutnya tanpa ada perubahan atau perbedaan pendapat yang signifikan.

4. Pentingnya Kesaksian Sahabat Tentang Amal Salaf
Kesaksian langsung Abdullah bin Amir tentang praktik para pemimpin Muslim pertama memberikan kekuatan dalil bagi penetapan hukum qadzaf.

5. Prinsip Peringanan Hukuman Bagi Budak Sesuai Status Sosialnya
Sesuai dengan status sosialnya sebagai hamba sahaya, budak mendapat keringanan hukuman (separuh dari orang merdeka) dalam beberapa jarimah termasuk qadzaf, sebagaimana juga berlaku dalam had zina.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi: Madzhab Hanafi sepakat bahwa hukuman qadzaf bagi budak adalah empat puluh pukulan, separuh dari hukuman orang merdeka (delapan puluh pukulan), sejalan dengan riwayat ini. Abu Hanifah dan murid-muridnya seperti Abu Yusuf dan Muhammad al-Hasan menetapkan bahwa had budak dalam berbagai jarimah (termasuk qadzaf dan zina) adalah separuh dari had orang merdeka, mengikuti prinsip umum peringanan hukuman bagi budak berdasarkan status kepemilikannya. Dasar mereka adalah riwayat ini yang menunjukkan praktik konsisten para khalifah rasyidin.

Maliki: Madzhab Maliki mengambil pendapat bahwa hukuman qadzaf bagi budak adalah empat puluh pukulan, sejalan langsung dengan riwayat dalam Al-Muwaththa' ini. Imam Malik sendiri meriwayatkan hadits ini dalam Al-Muwaththa' dan menjadikannya dalil utama dalam madzhabnya. Madzhab Maliki menghargai amal Madinah dan praktik sahabat, sehingga riwayat ini memiliki nilai penting dan menjadi rujukan utama tentang hukuman qadzaf bagi budak.

Syafi'i: Madzhab Syafi'i menerima bahwa hukuman qadzaf yang ditetapkan untuk orang merdeka adalah delapan puluh pukulan berdasarkan Q.S. An-Nur:4, sedangkan untuk budak adalah separuhnya, yaitu empat puluh pukulan, sejalan dengan riwayat ini dan prinsip umum peringanan had bagi budak. Imam Syafi'i sangat ketat dalam menetapkan hukum berdasarkan nash yang jelas, dan riwayat dari praktik konsisten para khalifah rasyidin ini menjadi penguat pendapat tersebut.

Hanbali: Madzhab Hanbali menerima bahwa hukuman qadzaf bagi budak adalah empat puluh pukulan, separuh dari delapan puluh pukulan bagi orang merdeka. Imam Ahmad bin Hanbal dikenal dengan komitmen kuatnya terhadap nash dan atsar dari sahabat, dan riwayat konsisten dari praktik Abu Bakar, Umar, dan Utsman ini menjadi salah satu dalil utama dalam menetapkan hukuman had bagi budak dalam jarimah qadzaf.

Hikmah & Pelajaran

1. Perlindungan Kehormatan dalam Islam - Islam memberikan perlindungan maksimal terhadap kehormatan setiap individu, baik orang merdeka maupun budak. Tuduhan zinah tanpa bukti yang jelas adalah dosa besar dan mendapat hukuman yang tegas. Ini menunjukkan bahwa Islam menjaga martabat manusia pada tingkat yang sangat tinggi.

2. Konsistensi Hukum dari Generasi Awal - Kesepakatan Abu Bakar, Umar, dan Utsman dalam menetapkan hukuman qadzaf menunjukkan betapa pentingnya kontinuitas hukum dan tidak boleh ada kesewenang-wenangan dalam menerapkan hukuman. Ini adalah prinsip fondasi dalam sistem hukum Islam.

3. Kesaksian Langsung sebagai Sumber Hukum yang Kuat - Pengalaman langsung Abdullah bin Amir menyaksikan praktik para khalifah memberikan kredibilitas tinggi terhadap informasi historis tentang hukum. Ini mengajarkan pentingnya transmisi pengetahuan dari generasi ke generasi dengan cara yang akurat dan dapat dipercaya.

4. Keadilan yang Mempertimbangkan Status dalam Sistem Peradilan Islam - Meskipun budak memiliki status sosial yang berbeda dari orang merdeka, mereka tetap mendapat perlindungan hukum terhadap kehormatannya dalam kasus qadzaf, hanya saja kadar hukumannya (had) disesuaikan dengan status kepemilikan mereka. Ini mencerminkan prinsip keadilan dalam Islam yang tetap melindungi hak fundamental setiap individu sambil mempertimbangkan konteks status sosial yang berlaku pada masa itu.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Hudud