RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Thaharah

Hadits No. 129

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Thaharah  ·  بَابُ اَلتَّيَمُّمِ  ·  Hadits No. 129
Shahih 👁 0
129- وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { بَعَثَنِي اَلنَّبِيُّ فِي حَاجَةٍ, فَأَجْنَبْتُ, فَلَمْ أَجِدِ اَلْمَاءَ, فَتَمَرَّغْتُ فِي اَلصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ اَلدَّابَّةُ, ثُمَّ أَتَيْتُ اَلنَّبِيَّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ, فَقَالَ: "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا" ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ اَلْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً, ثُمَّ مَسَحَ اَلشِّمَالَ عَلَى اَلْيَمِينِ, وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِم ٍ . وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ اَلْأَرْضَ, وَنَفَخَ فِيهِمَا, ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْه ِ .
◈
📝 Terjemahan
Dari Ammar bin Yasir Radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam mengutusku dalam suatu kebutuhan, kemudian aku menjadi junub (hadats besar), maka aku tidak menemukan air. Lalu aku berguling-guling di tanah seperti guling-gulingnya hewan, kemudian aku datang kepada Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam dan menceritakan hal itu kepadanya. Maka beliau bersabda: 'Sesungguhnya cukup bagimu bahwa engkau mengucapkan dengan kedua tanganmu seperti ini,' kemudian beliau menepuk tanah dengan kedua tangannya sekali pukulan, kemudian mengusap sisi kiri pada sisi kanan, dan punggung kedua telapak tangan serta wajahnya.' Hadits ini disepakati (Shahih) oleh Al-Bukhari dan Muslim, lafaz ini milik Muslim. Dan dalam riwayat Al-Bukhari: 'Beliau menepuk dengan kedua telapak tangannya ke tanah dan meniup keduanya, kemudian mengusap dengan keduanya wajahnya dan kedua telapak tangannya.' (Hadits Shahih - Muttafaqun 'alaihi)
Takhrij ringkas: Muttafaq ‘alaih / diriwayatkan Bukhari dan Muslim.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini menjelaskan tata cara yang tepat dalam melakukan tayamum (bersuci dengan debu ketika tidak ada air). Peristiwa ini terjadi ketika Ammar bin Yasir yang merupakan sahabat mulia diutus Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam untuk suatu keperluan, kemudian dia mengalami hadats besar (junub) namun tidak menemukan air. Tayamum adalah salah satu rukun dari shari'ah Islam yang memberikan kemudahan kepada umat untuk bersuci dalam kondisi darurat. Hadits ini mengandung perbaikan Nabi terhadap pemahaman …
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini menjelaskan tata cara yang tepat dalam melakukan tayamum (bersuci dengan debu ketika tidak ada air). Peristiwa ini terjadi ketika Ammar bin Yasir yang merupakan sahabat mulia diutus Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam untuk suatu keperluan, kemudian dia mengalami hadats besar (junub) namun tidak menemukan air. Tayamum adalah salah satu rukun dari shari'ah Islam yang memberikan kemudahan kepada umat untuk bersuci dalam kondisi darurat. Hadits ini mengandung perbaikan Nabi terhadap pemahaman Ammar yang masih keliru, sehingga menunjukkan pentingnya belajar secara langsung dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.

Kosa Kata

- Junub (جنب): Dalam keadaan hadats besar, yaitu keadaan yang memerlukan mandi atau tayamum sebelum beribadah - Tayamum (التيمم): Bersuci dengan debu atau tanah ketika tidak ada air atau tidak mampu menggunakannya - Tasarrabat (تمرغت): Berguling-guling di tanah - Al-Da'aba (الدابة): Binatang ternak - As-Shu'id (الصعيد): Tanah yang bersih atau debu - Maasaha (مسح): Menyapu atau menggusur - Az-Zahir (ظاهر): Punggung atau permukaan luar - An-Nafkhu (النفخ): Meniup

Kandungan Hukum

1. Hukum Tayamum: Tayamum adalah ibadah yang sah dan diakui dalam Islam sebagai pengganti wudhu atau mandi ketika tidak ada air atau ketika dibolehkan tidak menggunakan air 2. Syarat-syarat Tayamum: Dilakukan dengan memukul kedua tangan ke tanah bersih (satu kali atau dua kali menurut perbedaan riwayat), kemudian menyapu wajah dan kedua telapak tangan 3. Ketidaksesuaian dengan Cara Ammar: Cara Ammar berguling-guling di tanah tidak diterima oleh Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, yang menunjukkan bahwa tayamum memiliki cara tertentu yang harus diikuti 4. Kemudahan dalam Agama: Hadits ini menunjukkan prinsip kemudahan (yusr) dalam syari'ah Islam, bahwa Allah tidak membebani hamba-Nya dengan yang tidak sanggup mereka lakukan 5. Pentingnya Mencontohi dari Nabi: Hadits menunjukkan bahwa umat harus belajar langsung dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang tata cara ibadah mereka

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Madzhab Hanafi berpendapat bahwa tayamum yang wajib (fardhu) dilakukan dengan dua kali tepukan: tepukan pertama untuk mengusap wajah, dan tepukan kedua untuk mengusap kedua tangan hingga siku. Pendapat ini didasarkan pada riwayat lain tentang tayamum ("at-tayammumu dharbatani...") serta qiyas dengan wudhu yang membasuh tangan sampai siku. Meskipun hadits Ammar dalam riwayat yang masyhur menyebutkan "satu pukulan" (dharbatan wahidatan), mayoritas ulama Hanafi memahami hadits itu sebagai penjelasan tentang cara mengusap yang benar (bukan berguling-guling seperti yang dilakukan Ammar), bukan sebagai penentu jumlah tepukan yang wajib. Hanafiyah juga mengatakan bahwa tayamum merupakan alternatif dari wudhu dan mandi ketika tidak ada air atau ketika dalam kondisi yang memungkinkan untuk tidak menggunakan air.

Maliki:
Madzhab Maliki berpendapat bahwa tayamum yang wajib dilakukan dengan satu kali tepukan untuk mengusap wajah dan kedua telapak tangan sekaligus, dengan batas usapan tangan cukup sampai pergelangan (mengikuti zahir hadits Ammar ini). Meski demikian, sebagian ulama Maliki menganjurkan (sebagai langkah kehati-hatian keluar dari khilaf) untuk melakukan dua kali tepukan dengan tepukan kedua mengusap sampai siku. Mereka juga menekankan bahwa tanah yang digunakan harus bersih dan tidak boleh mengandung najis, serta pentingnya niat dalam melakukan tayamum, sebagaimana dalam wudhu dan mandi.

Syafi'i:
Madzhab Syafi'i, dalam pendapat yang masyhur (qaul jadid), berpendapat bahwa tayamum dilakukan dengan dua kali tepukan: tepukan pertama untuk mengusap wajah, dan tepukan kedua untuk mengusap kedua tangan hingga siku — sejalan dengan pendapat Hanafi. Meski hadits Ammar dalam riwayat ini menyebut satu tepukan, Syafi'i memahaminya sebagai bentuk keringanan dalam kondisi tertentu, sementara riwayat lain tentang dua tepukan menjadi dasar bagi ketentuan yang lebih lengkap (mengusap sampai siku). Syafi'i menekankan bahwa setiap tepukan harus diikuti dengan proses mengusap yang menyeluruh pada anggota yang bersangkutan.

Hanbali:
Madzhab Hanbali, dalam pendapat yang masyhur, berpendapat bahwa tayamum yang wajib cukup dengan satu kali tepukan untuk mengusap wajah dan kedua tangan sekaligus, sesuai dengan zahir hadits Ammar ini ("dharbatan wahidatan"), dengan batas usapan tangan cukup sampai pergelangan. Hanbali menjadikan hadits ini sebagai dalil utama karena diriwayatkan langsung dari perbuatan Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam sendiri kepada Ammar. Hanbali juga menekankan pentingnya niat sebelum melakukan tayamum, dan bahwa tayamum menjadi sah ketika seluruh anggota (wajah dan tangan) telah terkena debu dari tanah tersebut.

Hikmah & Pelajaran

1. Kemudahan dan Kemurahan Hati Allah SWT: Hadits ini menunjukkan bahwa Allah SWT sangat memahami keterbatasan manusia dan memberikan jalan keluar berupa tayamum ketika manusia tidak dapat mengakses air. Ini adalah manifestasi dari konsep "yusr" (kemudahan) dalam Islam, yang selaras dengan ayat Alquran "لا يكلف الله نفساً إلا وسعها" (Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kemampuannya). Tayamum adalah bukti nyata dari rahmat dan kemudahan yang Allah berikan kepada umatnya.

2. Pentingnya Pembelajaran Langsung dari Sumber yang Tepat: Ammar bin Yasir melakukan tayamum menurut pemahaman awalnya, yaitu dengan berguling-guling di tanah. Namun, ketika dia datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan menceritakan perbuatannya, Nabi langsung melakukan koreksi dengan cara yang lembut dan penuh hikmah. Hal ini mengajarkan kepada kita bahwa dalam mempelajari agama, kita harus belajar dari sumber yang terpercaya dan benar, yaitu Quran, Sunnah, dan para ulama yang salih. Kita tidak boleh mengandalkan ijtihad pribadi yang tidak berdasar ilmu yang cukup.

3. Kesederhanaan dalam Pelaksanaan Ibadah: Cara yang diajarkan Nabi untuk melakukan tayamum sangat sederhana, cukup dengan memukul kedua tangan ke tanah dan menyapu wajah serta tangan. Ini menunjukkan bahwa ibadah dalam Islam dirancang untuk memudahkan hidup manusia, bukan untuk memperumitnya. Kesederhanaan ini mencerminkan kebijaksanaan Allah dalam menetapkan hukum-hukum-Nya, sehingga dapat dilaksanakan oleh semua orang dari berbagai latar belakang dan kemampuan.

4. Pentingnya Adab dan Kesungguhan dalam Bertanya: Ammar bin Yasir menunjukkan adab yang baik dengan datang langsung kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam untuk bertanya dan meminta penjelasan mengenai cara yang tepat melakukan tayamum. Ini adalah contoh teladan dalam mencari ilmu dengan cara yang sopan dan sungguh-sungguh. Hadits ini mengajarkan kita untuk selalu bertanya kepada ahli ketika ada hal yang kita tidak pahami, daripada mengikuti pemahaman sendiri yang mungkin salah.

5. Fleksibilitas Syari'ah dalam Menghadapi Situasi Darurat: Hadits ini juga menunjukkan bahwa syari'ah Islam memiliki mekanisme untuk menghadapi situasi-situasi darurat atau ketika kondisi normal tidak dapat dipenuhi. Ketika Ammar tidak menemukan air, solusi berupa tayamum sudah disediakan oleh Allah melalui ajaran Nabi-Nya. Ini mengajarkan kepada umat Islam bahwa ketika menghadapi kesulitan dalam menjalankan ibadah, selalu ada jalan keluar yang telah disediakan oleh syari'ah, selama niat dan usaha kita tulus.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Thaharah