RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Shalat

Hadits No. 207

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Shalat  ·  بَابُ اَلْأَذَانِ  ·  Hadits No. 207
Shahih 👁 0
207- وَعَنْهَا , عَنْ اَلنَّبِيِّ قَالَ : { لَا يَقْبَلُ اَللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا النَّسَائِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ.
◈
📝 Terjemahan
Dari 'Aisyah r.a., dari Nabi Muhammad SAW bersabda: "Allah tidak menerima shalat perempuan yang sudah baligh (dewasa) kecuali dengan khimar (penutup kepala)." Hadits ini diriwayatkan oleh lima periwayat kecuali An-Nasa'i, dan Ibnu Khuzaimah mensahihkannya. Status hadits: SHAHIH (menurut Ibnu Khuzaimah dan mayoritas ulama).

**Catatan istilah:** Kata "haaidh" pada hadits ini BUKAN berarti "perempuan yang sedang mengalami haid", melainkan kiasan untuk "perempuan yang sudah baligh/dewasa" (karena haid adalah tanda umum kedewasaan perempuan). Perempuan yang benar-benar sedang haid tidak boleh shalat sama sekali, dengan atau tanpa khimar, sehingga penafsiran harfiah tidak tepat di sini. Penjelasan ini merujuk pada keterangan Al-Khaththabi, Ash-Shan'ani (dalam *Subulus Salam Syarh Bulughul Maram*), dan Al-'Aini.
Takhrij ringkas: Diriwayatkan oleh al-Khamsah; periksa rincian takhrij pada kitab asal.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini membahas syarat menutup kepala (khimar) sebagai bagian dari penutupan aurat bagi setiap perempuan yang sudah baligh ketika shalat — baik shalat fardhu maupun sunah, kapan pun dan di mana pun. Hadits ini terkait dengan masalah adab dan etika berpakaian dalam beribadah kepada Allah Ta'ala.

Kosa Kata

حَائِضٍ (Haaidh) - Dalam hadits ini bermakna "perempuan yang telah baligh/dewasa", bukan "perempuan yang sedang haid". Ini adalah kiasan (kinayah) yang lazim dipakai karena haid adalah penanda umum baligh bagi perempuan. Secara bahasa kata ini memang berasal dari akar "mengalir" (merujuk pada darah haid), namun dalam konteks hadits ini maknanya adalah usia kedewasaan, bukan kondisi sedang haid secara aktual.

خِمَارٍ (Khimar) - Penutup kepala yang menutup seluruh rambut kepala. Dari kata "khamara" yang berarti menutupi. Dalam konteks hadits ini merujuk pada pakaian yang sesuai dan sopan, khususnya penutup kepala.

يَقْبَلُ (Yaqbalu) - Menerima. Dalam konteks shalat, ini berarti shalat tersebut sempurna dan memenuhi syarat-syaratnya sehingga diterima oleh Allah.

Kandungan Hukum

1. Kewajiban Menutup Kepala bagi Setiap Perempuan Baligh dalam Shalat

Hadits ini menetapkan bahwa setiap perempuan yang telah baligh wajib menutup kepalanya dengan khimar ketika shalat, baik shalat fardhu maupun sunah. Ini bukan hukum khusus terkait haid, melainkan syarat umum menutup aurat bagi seluruh perempuan dewasa dalam shalat sehari-hari. (Adapun perempuan yang benar-benar sedang haid, ia sama sekali tidak disyariatkan shalat sampai suci kembali — ini hukum yang berbeda dan disepakati ulama/ijma'.)

2. Kewajiban Aurat (Aurah)

Menutup aurat adalah syarat sah shalat, baik bagi laki-laki maupun perempuan. Bagi perempuan, aurat meliputi seluruh tubuh kecuali wajah dan kedua telapak tangan menurut mayoritas ulama. Kepala termasuk aurat yang harus ditutup.

3. Pentingnya Khimar (Penutup Kepala)

Hadits ini secara khusus menekankan pentingnya khimar, yang menunjukkan bahwa menutup kepala adalah kondisi penting dalam shalat. Ini juga berkaitan dengan penghormatan terhadap shalat sebagai hubungan khusus dengan Allah Ta'ala.

4. Kesempurnaan Shalat

Penerimaan shalat oleh Allah bergantung pada kesempurnaannya, baik dari aspek zahir (fisik) seperti pakaian, maupun aspek batin seperti kekhusyuan.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Ulama Hanafi seperti Abu Hanifah dan para muridnya berpendapat bahwa menutup kepala adalah kondisi untuk kesempurnaan shalat (kamalah), bukan syarat untuk sahnya shalat. Mereka membedakan antara syarat (yang membuat shalat sah atau tidak) dan kondisi kesempurnaan. Jika seorang perempuan shalat tanpa khimar, shalatnya tetap sah tetapi kurang sempurna. Mayoritas Hanafiyah beralasan bahwa teks "tidak menerima" dalam hadits ini diinterpretasikan sebagai tidak sempurna penerimaan, bukan tidak diterima sama sekali. Mereka juga merujuk pada hadits lain yang menunjukkan shalat perempuan tanpa alas kaki tetap sah.

Maliki:
Ulama Malikiyah, khususnya menurut riwayat yang lebih ketat, cenderung mengatakan bahwa menutup kepala dengan khimar adalah syarat sah shalat bagi perempuan. Dasar mereka adalah hadits ini yang secara eksplisit menyatakan tidak ada penerimaan tanpa khimar. Mereka tidak membedakan antara "tidak diterima" sebagai tidak sempurna atau tidak sah, melainkan mengambilnya pada makna harfiah. Imam Malik dan para pengikutnya sangat ketat dalam masalah aurat dan pakaian yang sesuai dalam beribadah.

Syafi'i:
Jumhur ulama Syafi'iyah berpendapat bahwa menutup aurat termasuk kepala adalah syarat sahnya shalat. Imam Syafi'i menetapkan bahwa aurat bagi perempuan adalah seluruh tubuhnya kecuali wajah dan kedua telapak tangan. Dengan demikian, kepala harus ditutup dengan khimar. Hadits ini menjadi dalil kuat bagi pendapat ini. Mereka memahami "tidak menerima Allah" sebagai pernyataan hukum yang jelas bahwa shalat tanpa aurat tertutup tidak sah.

Hanbali:
Ulama Hanbali, mengikuti pendapat Imam Ahmad, juga cenderung mengatakan bahwa menutup aurat termasuk kepala adalah syarat sah shalat. Mereka adalah ulama yang sangat ketat dalam mengambil hadits-hadits dan menerapkannya secara langsung. Hadits ini menjadi salah satu dalil utama mereka. Mereka memahami bahwa penerimaan shalat mutlak memerlukan pemenuhan semua syarat-syaratnya, termasuk menutup aurat.

Hikmah & Pelajaran

1. Pentingnya Persiapan Fisik dan Spiritual dalam Shalat: Shalat bukan sekadar gerakan, tetapi sebuah ibadah yang komprehensif melibatkan persiapan fisik (pakaian yang sesuai, kebersihan) dan spiritual (niat, kekhusyuan). Menutup aurat dengan khimar menunjukkan penghormatan kita terhadap shalat dan ketaatan terhadap perintah Allah.

2. Perhatian Islam terhadap Perempuan dalam Ibadah: Hadits ini menunjukkan bahwa syariat memberikan aturan yang jelas dan konsisten bagi perempuan dalam berpakaian saat shalat, sejak usia baligh, untuk shalat fardhu maupun sunah. Ini mencerminkan perhatian Islam terhadap kesempurnaan ibadah perempuan sepanjang hidupnya.

3. Pakaian Sopan Sebagai Bagian dari Ibadah: Hadits ini menekankan bahwa pakaian sopan, terutama penutup kepala, bukan hanya masalah etika sosial tetapi juga bagian integral dari ibadah. Ini mencerminkan nilai Islam tentang kesederhanaan, kesopanan, dan penghormatan terhadap Allah dalam setiap aspek kehidupan.

4. Komplementaritas Antara Syariat dan Hikmah: Hadits ini menunjukkan bahwa syariat Allah memiliki alasan dan hikmah di baliknya. Menutup aurat bukan hanya perintah yang harus dipatuhi secara membabi buta, tetapi memiliki tujuan mulia seperti menjaga martabat, kesucian, dan menciptakan lingkungan yang menghormati dalam beribadah. Pemahaman ini membantu umat Islam menjalankan syariat dengan kesadaran penuh dan tidak sekadar menjalankan ritual.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Shalat