RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Shalat

Hadits No. 232

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Shalat  ·  بَابُ اَلْأَذَانِ  ·  Hadits No. 232
Shahih 👁 0
232- وَلَهُ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوُهُ دُونَ : "اَلْكَلْبِ"
◈
📝 Terjemahan
Dan untuk Bukhari (ada riwayat) dari Abu Hurairah semakna dengan hadits di atas, tetapi tanpa menyebutkan 'al-kalb' (anjing).
Takhrij ringkas: Rincian takhrij perlu dicocokkan dengan edisi Bulughul Maram yang ditahqiq.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini adalah riwayat Imam Bukhari dari Abu Hurairah yang semakna dengan hadits sebelumnya (hadits nomor 231, riwayat Abu Dzar) tentang hal-hal yang mengganggu/memutus shalat, yaitu wanita, keledai, dan anjing hitam. Bedanya, riwayat Bukhari dari Abu Hurairah ini tidak menyebutkan "al-kalb" (anjing). Catatan ini penting dalam ilmu hadits karena menunjukkan adanya variasi riwayat (mutaba'ah) mengenai jumlah dan jenis hal yang disebutkan sebagai pengganggu shalat.
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini adalah riwayat Imam Bukhari dari Abu Hurairah yang semakna dengan hadits sebelumnya (hadits nomor 231, riwayat Abu Dzar) tentang hal-hal yang mengganggu/memutus shalat, yaitu wanita, keledai, dan anjing hitam. Bedanya, riwayat Bukhari dari Abu Hurairah ini tidak menyebutkan "al-kalb" (anjing). Catatan ini penting dalam ilmu hadits karena menunjukkan adanya variasi riwayat (mutaba'ah) mengenai jumlah dan jenis hal yang disebutkan sebagai pengganggu shalat.

Kosa Kata

- Nahwahu (نحوه): Semakna, serupa dengan riwayat sebelumnya - Duna (دون): Tanpa, tidak termasuk, kurang dari - Al-Kalb (الكلب): Anjing, yang dalam riwayat Abu Dzar sebelumnya disebutkan sebagai salah satu dari tiga hal (bersama wanita dan keledai) yang mengganggu shalat, namun tidak disebutkan dalam riwayat Bukhari ini

Kandungan Hukum

1. Riwayat Pendamping (Mutaba'ah): Hadits ini berfungsi sebagai penguat riwayat sebelumnya tentang hal-hal yang mengganggu shalat, sekaligus menunjukkan adanya variasi dalam redaksi antar riwayat. 2. Tidak Disebutkannya Anjing dalam Riwayat Ini: Ulama berbeda pendapat apakah ini menunjukkan bahwa penyebutan anjing pada riwayat lain kurang kuat, ataukah semata perbedaan riwayat yang tidak saling meniadakan (masing-masing periwayat mungkin hanya mengingat sebagian). 3. Metode Kompromi antar Riwayat: Dalam ilmu hadits, ketika ada riwayat yang menyebutkan tambahan (ziyadah) dan riwayat lain yang tidak menyebutkannya, kaidah umum menyatakan bahwa ziyadah dari perawi yang tsiqah (terpercaya) tetap diterima, sehingga hadits Abu Dzar yang menyebutkan anjing tetap menjadi pegangan. 4. Kesinambungan Topik dengan Hadits Sebelumnya: Hadits ini tidak berdiri sendiri, melainkan melanjutkan pembahasan hukum tentang wanita dan keledai sebagai hal yang disebut memutus/mengganggu shalat menurut sebagian riwayat.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi: Madzhab Hanafi tetap berpegang pada pendapat bahwa hal-hal yang disebutkan (wanita, keledai, atau anjing) tidak membatalkan shalat secara mutlak, melainkan hanya mengurangi kesempurnaannya. Tidak disebutkannya anjing dalam riwayat Bukhari ini memperkuat pandangan Hanafi bahwa hadits-hadits tentang pemutus shalat ini memiliki variasi riwayat yang menunjukkan bahwa hukumnya tidak bersifat pasti (qath'i), sehingga lebih tepat dipahami sebagai anjuran menjaga kesempurnaan shalat, bukan syarat sah.

Maliki: Madzhab Maliki memandang variasi riwayat ini sebagai bagian dari kekayaan riwayat hadits yang perlu dipahami secara komprehensif. Mereka tetap merujuk pada riwayat yang lebih lengkap (yang menyebutkan anjing) sebagai dalil utama, sementara riwayat Bukhari dari Abu Hurairah ini dipandang sebagai riwayat pendamping yang tidak mengurangi kekuatan riwayat aslinya.

Syafi'i: Madzhab Syafi'i, sebagaimana dijelaskan An-Nawawi, memandang bahwa perbedaan redaksi antar riwayat semacam ini termasuk perkara biasa dalam periwayatan hadits (mudtharib fi al-lafzh, bukan fi al-ma'na), dan tidak mengubah kandungan hukum secara keseluruhan. Riwayat yang menyebutkan anjing tetap dijadikan pegangan karena berasal dari sanad yang shahih, sedangkan riwayat ini menjadi penguat sebagian isi hadits.

Hanbali: Madzhab Hanbali, mengikuti metode Imam Ahmad bin Hanbal yang sangat memperhatikan variasi sanad dan matan, memandang bahwa riwayat ini menegaskan kembali bagian yang disepakati (wanita dan keledai) sekaligus menunjukkan bahwa penyebutan anjing memerlukan penelitian lebih lanjut mengenai sanad masing-masing riwayat. Sebagian ulama Hanbali tetap memasukkan anjing hitam sebagai pemutus shalat berdasarkan riwayat yang lebih lengkap.

Hikmah & Pelajaran

1. Pentingnya Ketelitian dalam Meneliti Riwayat Hadits: Hadits ini mengajarkan pentingnya membandingkan berbagai riwayat sebelum mengambil kesimpulan hukum, sebagaimana dicontohkan oleh Ibnu Hajar dalam menyusun Bulughul Maram.

2. Variasi Riwayat Adalah Hal yang Wajar: Perbedaan redaksi antar riwayat hadits yang sama-sama shahih menunjukkan proses periwayatan yang alami, dan bukan berarti salah satu riwayat tertolak.

3. Kehati-hatian dalam Menetapkan Hukum dari Hadits yang Beragam Riwayatnya: Umat Islam diajarkan untuk tidak tergesa-gesa mengambil kesimpulan hukum yang kaku ketika ada perbedaan riwayat, melainkan mempertimbangkan seluruh jalur periwayatan yang ada.

4. Konsistensi Ulama dalam Ilmu Hadits: Metode ulama hadits dalam mencatat perbedaan sekecil apa pun (seperti tidak disebutkannya satu kata) menunjukkan kecermatan luar biasa dalam menjaga keaslian sunnah Nabi ﷺ.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Shalat