RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Shalat

Hadits No. 233

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Shalat  ·  بَابُ اَلْأَذَانِ  ·  Hadits No. 233
Shahih 👁 0
233- وَلِأَبِي دَاوُدَ , وَالنَّسَائِيِّ : عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- نَحْوُهُ , دُونَ آخِرِهِ . وَقَيَّدَ اَلْمَرْأَةَ بِالْحَائِضِ .
◈
📝 Terjemahan
Dan untuk Abu Dawud serta An-Nasai: dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, semisalnya (hadits di atas), kecuali bagian akhirnya. Dan dia (An-Nasai) membatasi (pengertian) perempuan dengan perempuan yang sedang menstruasi. [
Takhrij ringkas: Terdapat riwayat an-Nasa’i; periksa rincian takhrij pada kitab asal.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini adalah riwayat lain dari hadits tentang hal-hal yang mengganggu/memutus shalat (wanita, keledai, anjing hitam) yang telah dibahas pada dua hadits sebelumnya. Riwayat Abu Dawud dan An-Nasa'i dari Ibnu Abbas ini semakna dengan riwayat sebelumnya, kecuali bagian akhirnya (yaitu tidak menyebutkan bahwa anjing hitam adalah setan). Yang menjadi catatan penting dari riwayat ini adalah adanya pembatasan (taqyid) makna kata "wanita" — bahwa yang dimaksud secara khusus adalah wanita yang sedang haidh, bu…
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini adalah riwayat lain dari hadits tentang hal-hal yang mengganggu/memutus shalat (wanita, keledai, anjing hitam) yang telah dibahas pada dua hadits sebelumnya. Riwayat Abu Dawud dan An-Nasa'i dari Ibnu Abbas ini semakna dengan riwayat sebelumnya, kecuali bagian akhirnya (yaitu tidak menyebutkan bahwa anjing hitam adalah setan). Yang menjadi catatan penting dari riwayat ini adalah adanya pembatasan (taqyid) makna kata "wanita" — bahwa yang dimaksud secara khusus adalah wanita yang sedang haidh, bukan wanita secara umum.

Kosa Kata

Nahwahu (نَحْوُهُ): Semisalnya, semakna dengan riwayat sebelumnya.

Duna Akhirihi (دُونَ آخِرِهِ): Tanpa bagian akhirnya, yaitu tanpa menyebutkan tambahan "anjing hitam adalah setan" yang ada pada riwayat sebelumnya.

Qayyada (قَيَّدَ): Membatasi atau mengkhususkan makna suatu kata yang sebelumnya bersifat umum.

Al-Mar'ah (الْمَرْأَةُ): Wanita — kata yang dibatasi maknanya dalam riwayat ini.

Al-Ha'idh (الْحَائِضُ): Wanita yang sedang mengalami haidh (menstruasi).

Kandungan Hukum

1. Pembatasan Makna "Wanita" pada Wanita Haidh

Riwayat ini menjadi dalil penting dalam menafsirkan hadits sebelumnya tentang hal-hal yang mengganggu shalat. Dengan adanya pembatasan ini, sebagian ulama memahami bahwa yang dimaksud "wanita" yang mengganggu shalat bukanlah wanita secara mutlak, melainkan khusus wanita yang sedang haidh.

2. Dampak terhadap Penafsiran Hadits Pemutus Shalat

Pembatasan ini memperkuat pandangan sebagian ulama bahwa hadits tentang "wanita, keledai, anjing hitam" tidak dimaksudkan sebagai celaan terhadap wanita secara umum, melainkan berkaitan dengan kondisi kesucian/ketidaksucian (thaharah) tertentu.

3. Metode Takhsis (Pengkhususan) dalam Ilmu Hadits

Riwayat ini menjadi contoh penerapan kaidah ushul fiqih bahwa lafaz umum (wanita) dapat dikhususkan maknanya oleh riwayat/dalil lain yang lebih rinci (wanita haidh), sehingga hukum yang diambil menjadi lebih presisi.

4. Perbedaan antara Bagian Awal dan Akhir Riwayat

Hadits ini menunjukkan bahwa tidak semua riwayat memuat redaksi yang identik; ada riwayat yang lebih ringkas (tanpa menyebut "anjing hitam adalah setan") namun menambahkan penjelasan lain (pembatasan makna wanita) yang tidak ada pada riwayat sebelumnya.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Madzhab Hanafi, yang berpendapat bahwa hal-hal yang disebutkan dalam hadits ini tidak membatalkan shalat secara mutlak, menggunakan riwayat pembatasan "wanita haidh" ini sebagai penguat argumen bahwa maksud hadits bukan wanita secara umum. Menurut mereka, jika saja "wanita" dimaksudkan secara umum akan membatalkan shalat, tentu akan menimbulkan kesulitan besar dalam praktik shalat berjamaah yang melibatkan shaf perempuan. Pembatasan pada wanita haidh (yang dalam pandangan sebagian ulama Hanafi terkait dengan isu kesucian tempat shalat) memperkuat bahwa hukum asalnya adalah kesempurnaan, bukan keabsahan.

Maliki:
Madzhab Maliki memandang riwayat pembatasan ini sebagai salah satu dalil dalam memahami variasi riwayat hadits tentang pemutus shalat. Mereka menekankan pentingnya melihat seluruh jalur riwayat sebelum menyimpulkan hukum secara pasti. Sebagian ulama Maliki berpendapat pembatasan ini menunjukkan kehati-hatian perawi dalam menyampaikan hadits, dan tidak serta-merta mengubah pemahaman umum bahwa gangguan shalat oleh lewatnya orang di depan mushalli bergantung pada ada-tidaknya sutrah, bukan semata jenis wanita tertentu.

Syafi'i:
Madzhab Syafi'i, sebagaimana dijelaskan dalam kitab-kitab syarah hadits, mencatat bahwa pembatasan "wanita haidh" dalam riwayat ini adalah salah satu bentuk idraj (sisipan penjelasan) dari perawi, yang sebagian ulama hadits meragukan apakah ini merupakan sabda Nabi ﷺ atau penjelasan tambahan dari perawi (mudraj). Oleh karena itu, madzhab Syafi'i tetap berpegang pada pemahaman umum riwayat utama (wanita, keledai, anjing hitam sebagai hal yang mengurangi kesempurnaan shalat, bukan pembatal), sambil mencatat riwayat pembatasan ini sebagai bahan pertimbangan tambahan yang memerlukan kajian sanad lebih lanjut.

Hanbali:
Madzhab Hanbali mencermati riwayat pembatasan ini dengan seksama karena berkaitan dengan penafsiran hadits pokok tentang pemutus shalat yang mereka pegangi secara lebih tegas. Sebagian ulama Hanbali mempertimbangkan bahwa jika pembatasan pada wanita haidh ini shahih dan bukan sisipan perawi, maka ini bisa mempersempit cakupan hukum "wanita yang memutus shalat" hanya pada kondisi tertentu. Namun demikian, pendapat yang lebih kuat di kalangan Hanbali tetap merujuk pada riwayat utama secara umum, dengan riwayat ini sebagai catatan tambahan yang perlu diverifikasi lebih lanjut.

Hikmah & Pelajaran

1. Ketelitian dalam Memahami Redaksi Hadits
Hadits ini mengajarkan bahwa memahami suatu hukum syariat memerlukan penelitian menyeluruh terhadap seluruh riwayat yang ada, bukan hanya satu riwayat saja. Sebuah kata yang tampak umum bisa jadi memiliki pembatasan makna pada riwayat lain.

2. Kehati-hatian dalam Menetapkan Hukum yang Berkaitan dengan Perempuan
Adanya pembatasan ini mengingatkan bahwa hukum-hukum syariat yang tampak menyinggung perempuan secara umum perlu dipahami secara cermat agar tidak menimbulkan kesalahpahaman atau prasangka yang tidak berdasar terhadap kaum perempuan.

3. Metode Ilmiah Ulama Hadits dalam Mengkompromikan Riwayat
Perbedaan riwayat semacam ini mengajarkan kita tentang metode ilmiah yang dikembangkan ulama hadits (takhsis, idraj, mutaba'ah) untuk memahami sunnah Nabi ﷺ secara utuh dan tidak gegabah dalam menyimpulkan hukum.

4. Pentingnya Verifikasi sebelum Menyimpulkan Hukum
Hadits ini menjadi pengingat bahwa dalam berbagai persoalan fiqih yang rumit, sikap yang tepat adalah merujuk kepada ulama yang kompeten dan tidak tergesa-gesa mengambil kesimpulan hukum hanya dari satu potongan riwayat.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Shalat