RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Shalat

Hadits No. 286

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Shalat  ·  بَابُ صِفَةِ اَلصَّلَاةِ  ·  Hadits No. 286
Shahih 👁 0
286 - وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ يُصَلِّي بِنَا , فَيَقْرَأُ فِي اَلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ - فِي اَلرَّكْعَتَيْنِ اَلْأُولَيَيْنِ - بِفَاتِحَةِ اَلْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ , وَيُسْمِعُنَا اَلْآيَةَ أَحْيَانًا , وَيُطَوِّلُ اَلرَّكْعَةَ اَلْأُولَى , وَيَقْرَأُ فِي اَلْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ اَلْكِتَابِ. } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .
◈
📝 Terjemahan
Dari Abu Qatadah ra. berkata: "Rasulullah ﷺ shalat bersama kami, maka beliau membaca dalam shalat Dzuhur dan Ashar - pada kedua rakaat yang pertama - dengan Surah Al-Fatihah dan dua surah, dan beliau mendengarkan kami sebagian ayat kadang-kadang, dan memanjangkan rakaat yang pertama, dan membaca dalam kedua rakaat yang terakhir hanya dengan Al-Fatihah." (Hadits Mutafaq 'Alaihi - Shahih)

Perawi: Abu Qatadah Al-Ansharu (nama lengkapnya Malik ibn Sayyarah al-Ansharu) - Sahabat Nabi ﷺ yang terpercaya
Takhrij ringkas: Muttafaq ‘alaih / diriwayatkan Bukhari dan Muslim.
Status editorial: Syarah panjang; sebaiknya dibaca sebagai pengantar
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini merupakan hadits mulia yang menjelaskan tata cara (sifah) shalat Nabi ﷺ khususnya dalam shalat Dzuhur dan Ashar. Abu Qatadah adalah salah satu sahabat terkemuka yang banyak meriwayatkan tentang sifat-sifat shalat Rasulullah ﷺ. Beliau menyaksikan langsung cara shalat Nabi ﷺ dengan detail yang sempurna, sehingga hadits ini menjadi salah satu referensi utama dalam memahami hukum-hukum shalat fardhu. Hadits ini dinukil oleh kedua Imam (Al-Bukhari dan Muslim) yang merupakan puncak dari kesahihan hadits.

Kosa Kata

يُصَلِّي بِنَا (yushalli bina): Shalat bersama kami - kata ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menjadi imam dalam shalat berjamaah.

الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ (al-Dhuhr wa al-'Ashr): Shalat Dzuhur dan Ashar - dua shalat fardhu yang dilakukan pada siang hari.

الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ (al-Rak'atayn al-Ula): Kedua rakaat yang pertama - mengandung makna bahwa shalat Dzuhur dan Ashar masing-masing terdiri dari empat rakaat, dua di antaranya adalah rakaat pertama dan kedua.

بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ (bi-Fatihah al-Kitab): Dengan Surah Al-Fatihah (Surah Pembukaan Al-Qur'an).

سُورَتَيْنِ (Suratain): Dua surah - artinya dua surah pendek atau panjang yang dibaca setelah Al-Fatihah.

يُسْمِعُنَا الْآيَةَ (yusmi'una al-Ayah): Mendengarkan kami sebagian ayat - menunjukkan bahwa Nabi ﷺ kadang meninggikan suaranya sehingga jama'ah mendengar bacaannya.

أَحْيَانًا (Ahyana): Kadang-kadang - menunjukkan bahwa hal ini tidak selalu terjadi, melainkan pada waktu-waktu tertentu.

يُطَوِّلُ (Yutawwil): Memanjangkan - menunjukkan bahwa Nabi ﷺ memperpanjang waktu rakaat pertama dibanding rakaat lainnya.

الرَّكْعَةَ الْأُولَى (al-Rak'ah al-Ula): Rakaat yang pertama - rakaat pertama lebih panjang dengan pembacaan dan sujud yang lebih lama.

الْأُخْرَيَيْنِ (al-Akhrain): Kedua rakaat yang terakhir (ketiga dan keempat).

مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (Mutafaq 'Alaihi): Disepakati oleh Bukhari dan Muslim dalam kitab Shahih mereka.

Kandungan Hukum

1. Hukum Bacaan dalam Shalat Dzuhur dan Ashar

Pada Rakaat Pertama dan Kedua:
- Wajib membaca Al-Fatihah sebagai dasar utama bacaan
- Wajib membaca surah atau ayat setelah Al-Fatihah (minimal 3 ayat yang sedang atau 1-2 ayat yang panjang)
- Pembacaan ini dilakukan oleh setiap orang yang shalat, baik imam maupun makmum
- Imam boleh mengucapkan bacaannya dengan suara yang didengar jama'ah atau tidak, bergantung pada kebutuhan

Pada Rakaat Ketiga dan Keempat:
- Hanya membaca Al-Fatihah saja tanpa surah tambahan
- Ini adalah ketentuan khusus untuk shalat Dzuhur dan Ashar (berbeda dengan Maghrib dan Isya)

2. Hukum Memanjangkan Rakaat Pertama

- Sunah memanjangkan rakaat pertama dari shalat Dzuhur dan Ashar
- Hal ini dilakukan melalui pembacaan yang lebih lama dan sujud yang lebih lama
- Tujuannya adalah memberikan kesempatan kepada jama'ah untuk berdiri dengan sempurna
- Imam harus mempertimbangkan kondisi jama'ah dalam memanjangkan rakaat

3. Hukum Mengucapkan Bacaan dengan Suara yang Terdengar

- Sunah bagi imam untuk kadang-kadang mengucapkan bacaannya dengan suara yang dapat didengar jama'ah
- Tujuannya adalah agar jama'ah mengetahui bacaan imam dan dapat mengoreksi jika ada kesalahan
- Namun, hal ini tidak harus dilakukan dalam setiap shalat, cukup "kadang-kadang" (ahyana)
- Dalam shalat Dzuhur dan Ashar, pembacaan umumnya dilakukan dengan suara lembut (sirr)

4. Hukum Bacaan Jama'ah dalam Shalat Dzuhur dan Ashar

- Jama'ah wajib membaca Al-Fatihah dalam setiap rakaat
- Jama'ah boleh membaca surah tambahan setelah Al-Fatihah pada rakaat pertama dan kedua
- Jama'ah hanya membaca Al-Fatihah saja pada rakaat ketiga dan keempat
- Bacaan jama'ah tidak perlu dengan suara keras (sama seperti imam)

5. Hukum Urutan Bacaan dalam Shalat

- Tertib urutan bacaan adalah syarat sah shalat
- Al-Fatihah harus didahulukan sebelum surah lain
- Surah tambahan dibaca setelah Al-Fatihah
- Tidak boleh mengubah urutan ini

6. Hukum Jumlah Surah yang Dibaca

- Minimal membaca Al-Fatihah ditambah 3 ayat pendek atau setara
- Tidak ada batasan maksimal surah yang boleh dibaca
- Jumlah surah dapat bervariasi tergantung kondisi dan kebutuhan
- Membaca dua surah adalah praktik umum yang dilakukan Nabi ﷺ

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi

Pendapat Hukum:
Mazhab Hanafi memiliki pandangan yang sangat ketat tentang bacaan dalam shalat, terutama shalat Dzuhur dan Ashar:

1. Bacaan Imam: Imam wajib membaca Al-Fatihah dalam setiap rakaat, dan pada rakaat pertama dan kedua juga harus membaca surah tambahan. Pembacaan ini dilakukan dengan suara lembut (sirr) dalam shalat Dzuhur dan Ashar.

2. Bacaan Jama'ah: Jama'ah wajib membaca Al-Fatihah sendiri dalam setiap rakaat. Jama'ah juga boleh membaca surah tambahan setelah Al-Fatihah. Mendengarkan bacaan imam tidak menggugurkan kewajiban membaca jama'ah.

3. Pembacaan dengan Suara Keras: Pembacaan dengan suara yang dapat didengar hanya boleh dilakukan dalam shalat yang sifat bacaannya terang (Maghrib dan Isya), bukan dalam shalat yang sifat bacaannya lembut (Dzuhur dan Ashar).

4. Pemanjangan Rakaat: Sunah memanjangkan rakaat pertama untuk memberikan kesempatan bagi jama'ah yang datang terlambat.

Dalil yang Digunakan:
- Ayat Al-Qur'an: "Bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al-Qur'an" (Q.S. Al-Muzzammil: 20)
- Hadits Abu Qatadah ini sendiri menunjukkan bahwa bacaan ada perbedaan antara rakaat pertama-dua dengan rakaat tiga-empat
- Kemufakatan para ulama tentang wajibnya membaca Al-Fatihah untuk setiap Muslim

Maliki

Pendapat Hukum:
Mazhab Maliki memiliki pendapat yang moderat dalam masalah bacaan shalat:

1. Bacaan Al-Fatihah: Wajib bagi setiap orang yang shalat untuk membaca Al-Fatihah, baik imam maupun jama'ah, dalam setiap rakaat.

2. Bacaan Surah Tambahan: Pada rakaat pertama dan kedua shalat Dzuhur dan Ashar, wajib membaca Al-Fatihah ditambah beberapa ayat (minimal 3 ayat pendek atau lebih). Di kalangan Malikiyah, ada riwayat yang membolehkan jama'ah diam (tidak membaca) ketika mendengarkan imam membaca, asalkan jama'ah memperhatikan.

3. Bacaan Rakaat Ketiga dan Keempat: Hanya membaca Al-Fatihah saja tanpa surah tambahan, sesuai hadits Abu Qatadah.

4. Suara dalam Bacaan: Dalam shalat Dzuhur dan Ashar, bacaan dilakukan dengan suara lembut. Namun, kesempatan mendengarkan bacaan imam kadang-kadang masih ada sebagai bentuk pengawasan terhadap bacaan imam.

5. Pemanjangan Rakaat Pertama: Sunah dan dianjurkan oleh Mazhab Maliki sebagai bentuk kepedulian imam terhadap jama'ah.

Dalil yang Digunakan:
- Hadits Abu Qatadah yang jelas menyebutkan perbedaan bacaan antara rakaat-rakaat
- Praktik sahabat-sahabat yang mengikuti cara shalat Nabi ﷺ
- Kaidah: "Al-Maqsud min al-Qira'ah al-Tathanni (Tujuan bacaan adalah ketelitian dan ketenangan)"

Syafi'i

Pendapat Hukum:
Mazhab Syafi'i memiliki pandangan yang sangat jelas dan terperinci tentang masalah ini:

1. Bacaan Al-Fatihah: Wajib bagi setiap orang yang shalat untuk membaca Al-Fatihah dalam setiap rakaat, baik imam maupun jama'ah. Ini adalah syarat sah shalat menurut mayoritas Syafi'iyah.

2. Bacaan Surah Tambahan pada Rakaat Pertama-Dua: Setelah membaca Al-Fatihah, wajib membaca surah atau beberapa ayat. Minimal yang diambil adalah 3 ayat pendek yang setara satu ayat panjang, atau satu ayat yang panjang.

3. Bacaan Rakaat Ketiga-Empat: Hanya membaca Al-Fatihah saja tanpa surah tambahan. Ini adalah pendapat yang paling kuat dalam mazhab Syafi'i dan sesuai dengan hadits Abu Qatadah.

4. Pemanjangan Rakaat Pertama: Imam Syafi'i dalam Al-Umm menjelaskan bahwa memanjangkan rakaat pertama dibanding rakaat kedua adalah sunnah, dengan hikmah memberi kesempatan kepada jama'ah yang datang terlambat (masbuq) untuk dapat mengejar rakaat tersebut bersama imam. Ini termasuk bentuk kasih sayang imam terhadap jama'ahnya.

Dalil yang Digunakan:
- Hadits Abu Qatadah ini sendiri, yang secara eksplisit menyebutkan perbedaan bacaan antara rakaat pertama-dua dengan rakaat ketiga-keempat
- Hadits-hadits lain tentang sifat shalat Nabi ﷺ yang menguatkan pola bacaan serupa
- Kaidah bahwa apa yang secara konsisten dilakukan Nabi ﷺ dalam shalat fardhu menunjukkan tingkat kesunnahan yang kuat

Hanbali

Pendapat Hukum:
Mazhab Hanbali memiliki pandangan yang sejalan dengan Syafi'i dalam sebagian besar poin, dengan penekanan khas pada kewajiban membaca Al-Fatihah bagi setiap orang yang shalat:

1. Bacaan Al-Fatihah: Wajib bagi setiap orang yang shalat, baik imam, makmum, maupun yang shalat sendirian, untuk membaca Al-Fatihah dalam setiap rakaat, termasuk pada shalat Dzuhur dan Ashar yang bacaannya dilakukan dengan suara lembut (sirr).

2. Bacaan Surah Tambahan pada Rakaat Pertama dan Kedua: Sunnah membaca surah atau beberapa ayat tambahan setelah Al-Fatihah pada dua rakaat pertama shalat Dzuhur dan Ashar, mengikuti pola yang ditunjukkan hadits Abu Qatadah ini.

3. Bacaan Rakaat Ketiga dan Keempat: Cukup membaca Al-Fatihah saja tanpa surah tambahan, sebagaimana disebutkan dalam hadits ini secara eksplisit.

4. Pemanjangan Rakaat Pertama: Ibn Qudamah dalam Al-Mughni menjelaskan bahwa memanjangkan rakaat pertama adalah sunnah yang dianjurkan, sejalan dengan praktik Nabi ﷺ yang diriwayatkan dalam hadits ini, dengan hikmah memberi kelonggaran waktu bagi jama'ah yang baru bergabung.

Dalil yang Digunakan:
- Hadits Abu Qatadah ini sebagai dalil utama tentang pola bacaan dalam shalat Dzuhur dan Ashar
- Riwayat-riwayat lain dari Ahmad bin Hanbal dalam Musnadnya yang menguatkan sifat shalat Nabi ﷺ ini
- Prinsip bahwa praktik konsisten Nabi ﷺ dalam ibadah menunjukkan tuntunan yang seharusnya diikuti umat

Hikmah & Pelajaran

1. Keteraturan dan Kedisiplinan dalam Ibadah: Hadits ini menunjukkan bahwa shalat Nabi ﷺ memiliki pola yang teratur dan konsisten, bukan dilakukan sembarangan. Perbedaan panjang bacaan antara rakaat pertama-kedua dengan rakaat ketiga-keempat mengajarkan bahwa ibadah yang baik memerlukan keteraturan dan perencanaan, bukan sekadar menjalankan gerakan tanpa pola yang jelas.

2. Kepedulian Imam terhadap Jama'ah: Kebiasaan Nabi ﷺ memanjangkan rakaat pertama menunjukkan kepedulian seorang pemimpin shalat terhadap jama'ahnya, khususnya mereka yang mungkin datang terlambat. Ini mengajarkan bahwa kepemimpinan dalam ibadah (dan dalam kehidupan secara umum) semestinya mempertimbangkan kemaslahatan orang banyak, bukan hanya kenyamanan pribadi.

3. Fleksibilitas dalam Mendengarkan Bacaan Imam: Kebiasaan Nabi ﷺ yang "kadang-kadang" memperdengarkan sebagian ayat kepada jama'ah menunjukkan bahwa ada ruang variasi dalam praktik shalat, selama tidak bertentangan dengan pokok-pokok yang telah ditetapkan. Ini mengajarkan bahwa Islam memberi keluwesan pada perkara-perkara yang bersifat teknis, selama rukun dan syarat utama tetap terjaga.

4. Ketelitian Sahabat dalam Menjaga Sunnah: Abu Qatadah mencatat detail sekecil perbedaan panjang bacaan antar-rakaat, menunjukkan betapa telitinya para sahabat dalam memperhatikan dan meriwayatkan praktik Nabi ﷺ. Ini menjadi teladan bagi umat Islam untuk memperhatikan detail-detail dalam beribadah, bukan hanya garis besarnya saja.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Shalat