RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Shalat

Hadits No. 346

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Shalat  ·  بَابُ سُجُودِ اَلسَّهْوِ وَغَيْرِهِ  ·  Hadits No. 346
Shahih 👁 0
346- وَعَنْ عُمَرَ قَالَ : { يَا أَيُّهَا اَلنَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ , وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ } . رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ . وَفِيهِ : { إِنَّ اَللَّهَ] تَعَالَى [ لَمْ يَفْرِضْ اَلسُّجُودَ إِلَّا أَنْ نَشَاءَ } . وَهُوَ فِي " اَلْمُوَطَّأِ.
◈
📝 Terjemahan
Dari Umar bin Khattab ra., ia berkata: 'Wahai sekalian manusia, sesungguhnya kami melewati ayat sujud (ayat sajdah), barangsiapa yang bersujud maka sungguh dia telah benar, dan barangsiapa yang tidak bersujud maka tidak ada dosa atasnya.' Diriwayatkan oleh Al-Bukhari. Dan di dalamnya: 'Sesungguhnya Allah Ta'ala tidak mewajibkan sujud (sujud tilawah) kecuali jika kami menghendaki.' Dan hadits ini terdapat dalam Al-Muwatta'. [
Takhrij ringkas: Diriwayatkan oleh Bukhari.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini membahas tentang sujud tilawah (sujud ketika membaca atau melewati ayat sajdah dalam Al-Qur'an), bukan sujud sahwi. Perkataan Umar bin Khattab ini disampaikan sebagai penegasan kepada umat Islam bahwa sujud tilawah bukanlah kewajiban yang mengikat setiap orang — barangsiapa bersujud maka ia telah berbuat baik, dan barangsiapa tidak bersujud tidak berdosa atasnya. Riwayat tambahan "Allah tidak mewajibkan sujud kecuali jika kami menghendaki" semakin memperkuat penegasan ini. Hadits ini menjadi sa…
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini membahas tentang sujud tilawah (sujud ketika membaca atau melewati ayat sajdah dalam Al-Qur'an), bukan sujud sahwi. Perkataan Umar bin Khattab ini disampaikan sebagai penegasan kepada umat Islam bahwa sujud tilawah bukanlah kewajiban yang mengikat setiap orang — barangsiapa bersujud maka ia telah berbuat baik, dan barangsiapa tidak bersujud tidak berdosa atasnya. Riwayat tambahan "Allah tidak mewajibkan sujud kecuali jika kami menghendaki" semakin memperkuat penegasan ini. Hadits ini menjadi salah satu dalil utama jumhur ulama (Maliki, Syafi'i, dan Hanbali) bahwa sujud tilawah hukumnya sunnah, bukan wajib, sejalan dengan hadits-hadits lain pada tema yang sama.

Kosa Kata

An-Nās (الناس) - Manusia, orang-orang, mereka semua Namurru (نمر) - Kami lewati, kami jalani, dari akar kata 'marr' berarti berlalu atau melewati As-Sujūd (السجود) - Sujud, membungkukkan diri dengan menempel dahi ke tanah sebagai tanda kerendahan hati Asāba (أصاب) - Benar, mencapai kebeneran, tepat sasaran Al-Ithm (الإثم) - Dosa, kesalahan moral dalam syariat Lam Yafridh (لم يفرض) - Tidak mewajibkan, tidak menetapkan sebagai kewajiban Illā an Nashā' (إلا أن نشاء) - Kecuali jika kami menghendaki, menunjukkan kehendak Allah yang mutlak

Kandungan Hukum

1. Hukum Sujud Tilawah
Hadits ini menegaskan bahwa sujud tilawah bukan kewajiban yang mengikat semua orang tanpa terkecuali. Perkataan 'tidak ada dosa atasnya' menunjukkan bahwa meninggalkan sujud tilawah tidak membawa konsekuensi dosa.

2. Keringanan dalam Pelaksanaan
Pernyataan Umar 'barangsiapa yang bersujud maka dia telah benar' menunjukkan bahwa sujud tilawah adalah amal yang terpuji dan benar secara syar'i, namun tidak menjadi beban wajib bagi semua orang dalam setiap situasi.

3. Kehendak Allah yang Mutlak
Frase 'Allah tidak mewajibkan sujud kecuali jika kami menghendaki' menunjukkan bahwa kewajiban sujud tilawah bergantung pada kehendak Allah dan penetapan-Nya, bukan berdasarkan akal manusia semata.

4. Fleksibilitas Hukum Syariat
Hadits ini mendemonstrasikan bahwa syariat Islam memiliki tingkat fleksibilitas dalam hal-hal yang dihukumi dengan hukum yang tidak definitif (bukan qat'i/pasti).

5. Perbedaan antara Sunnah Muakkadah dan Sunnah Biasa
Dari hadits ini dapat dipahami bahwa sujud tilawah termasuk sunnah yang diajarkan, namun tidak sampai pada tingkat kewajiban mutlak.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Madzhab Hanafi berpendapat bahwa sujud tilawah hukumnya wajib bagi orang yang membaca ayat sajdah, baik di dalam maupun di luar salat, berdasarkan penafsiran literal terhadap ayat-ayat Al-Qur'an yang memerintahkan sujud (seperti QS. An-Najm: 62). Meski demikian, sebagian ulama Hanafi memandang riwayat Umar ini sebagai isyarat bahwa dalam praktiknya ada kelonggaran, misalnya bagi orang yang mendengar ayat sajdah tanpa sengaja atau tidak dalam keadaan menyimak dengan penuh perhatian.

Maliki:
Madzhab Maliki berpendapat bahwa sujud tilawah hukumnya sunnah muakkadah (sangat dianjurkan), bukan wajib. Imam Malik dan pengikutnya menjadikan perkataan Umar bin Khattab ini sebagai salah satu dalil utama bahwa sujud tilawah tidak mengikat secara mutlak — barangsiapa bersujud maka ia telah berbuat baik, dan barangsiapa tidak bersujud tidak berdosa. Pandangan Maliki ini konsisten dengan pendapat mayoritas (jumhur) ulama.

Syafi'i:
Madzhab Syafi'i berpendapat bahwa sujud tilawah hukumnya sunnah (mustahabbah), bukan wajib. Imam Syafi'i menjadikan riwayat Umar bin Khattab ini, bersama dengan hadits Zaid bin Tsabit (bahwa Nabi ﷺ pernah tidak sujud ketika dibacakan Surah An-Najm), sebagai dalil bahwa sujud tilawah tidak diwajibkan atas setiap pembaca atau pendengar ayat sajdah. Pendapat ini merupakan pendapat jumhur ulama.

Hanbali:
Madzhab Hanbali, dalam riwayat yang lebih masyhur dari Imam Ahmad bin Hanbal, berpendapat bahwa sujud tilawah hukumnya sunnah, sejalan dengan Maliki dan Syafi'i. Riwayat Umar bin Khattab ini menjadi salah satu dalil penting bagi pendapat ini. Namun ada pula riwayat lain dari Imam Ahmad yang cenderung kepada pendapat wajib, sehingga dalam madzhab Hanbali terdapat dua riwayat (qaul) mengenai masalah ini, dengan pendapat sunnah sebagai yang lebih dikenal.

Hikmah & Pelajaran

1. Kemudahan dalam Beribadah - Hadits ini menunjukkan bahwa Islam memberikan kemudahan kepada hamba-Nya. Sujud tilawah adalah amalan yang dianjurkan untuk menambah kekhusyukan dalam membaca Al-Qur'an, namun Allah tidak memberatkan hamba-Nya dengan menjadikannya kewajiban mutlak bagi setiap orang yang membaca atau mendengar ayat sajdah.

2. Fleksibilitas dalam Penerapan Hukum - Perkataan Umar mendemonstrasikan bahwa syariat Islam tidak selalu bersifat kaku dalam setiap detail. Ada amalan yang dianjurkan namun tidak diwajibkan, sehingga umat dapat melaksanakannya dengan lapang tanpa merasa berdosa jika suatu waktu tidak sempat melakukannya.

3. Pentingnya Kesadaran dan Niat - Perkataan Umar 'barangsiapa yang bersujud maka dia telah benar' menekankan bahwa kesadaran dan niat melakukan sujud tilawah sebagai bentuk penghormatan kepada ayat Allah adalah hal yang terpuji dan dianjurkan. Ini mengajarkan pentingnya motivasi dan kesadaran dalam beribadah daripada hanya mengikuti perintah secara mekanis.

4. Keseimbangan antara Anjuran dan Kelapangan - Hadits ini menunjukkan keseimbangan sempurna dalam syariat Islam antara mendorong amalan kebaikan dan memberi kelapangan bagi umat. Umar tidak mengatakan sujud tilawah tidak perlu, tetapi juga tidak memaksanya sebagai keharusan universal. Ini adalah tanda kebijaksanaan dalam menyampaikan hukum syar'i kepada umat yang beragam kondisinya.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Shalat