RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Shalat

Hadits No. 514

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Shalat  ·  بَابُ صَلَاةِ اَلِاسْتِسْقَاءِ  ·  Hadits No. 514
Shahih 👁 0
514- وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { شَكَا اَلنَّاسُ إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ قُحُوطَ الْمَطَرِ, فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ, فَوُضِعَ لَهُ فِي اَلْمُصَلَّى, وَوَعَدَ اَلنَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ, فَخَرَجَ حِينَ بَدَا حَاجِبُ اَلشَّمْسِ, فَقَعَدَ عَلَى اَلْمِنْبَرِ, فَكَبَّرَ وَحَمِدَ اَللَّهَ, ثُمَّ قَالَ: "إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدَبَ دِيَارِكُمْ, وَقَدْ أَمَرَكُمْ اَللَّهُ أَنْ تَدْعُوَهُ, وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ, ثُمَّ قَالَ: اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ اَلْعَالَمِينَ, اَلرَّحْمَنِ اَلرَّحِيمِ, مَالِكِ يَوْمِ اَلدِّينِ, لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ, اَللَّهُمَّ أَنْتَ اَللَّهُ, لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ, أَنْتَ اَلْغَنِيُّ وَنَحْنُ اَلْفُقَرَاءُ, أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ, وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ" ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ, فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبِطَيْهِ, ثُمَّ حَوَّلَ إِلَى اَلنَّاسِ ظَهْرَهُ, وَقَلَبَ رِدَاءَهُ, وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ, ثُمَّ أَقْبِلَ عَلَى اَلنَّاسِ وَنَزَلَ, وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ, فَأَنْشَأَ اَللَّهُ سَحَابَةً, فَرَعَدَتْ, وَبَرَقَتْ, ثُمَّ أَمْطَرَتْ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ: "غَرِيبٌ, وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ" . وَقِصَّةُ اَلتَّحْوِيلِ فِي "اَلصَّحِيحِ" مِنْ:
◈
📝 Terjemahan
Dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: 'Orang-orang mengadukan kepada Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa sallam tentang kering atau ketiadaan hujan (quhutu al-matar). Lalu Beliau memerintahkan (supaya disiapkan) sebuah mimbar, maka mimbar itu diletakkan untuk Beliau di tempat shalat (musalla). Beliau menjanjikan kepada orang-orang suatu hari mereka akan keluar (untuk salat istisqa'). Maka Beliau keluar ketika tepi matahari mulai terbit (ketika pinggiran matahari terlihat). Lalu Beliau duduk di atas mimbar, takbir dan memuji Allah, kemudian Beliau bersabda: "Sesungguhnya kalian mengadukan kekeringan negeri kalian, dan Allah telah memerintahkan kalian untuk berdoa kepada-Nya, dan Dia telah menjanjikan kalian bahwa Dia akan mengabulkan (doa) kalian." Kemudian Beliau berkata: "Segala puji bagi Allah, Rabb seluruh alam, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, Penguasa hari Pembalasan. Tiada Tuhan melainkan Allah, Dia berbuat apa yang Dia kehendaki. Ya Allah! Engkau adalah Allah, tiada Tuhan melainkan Engkau. Engkau adalah Yang Kaya (Mahakaya) dan kami adalah yang miskin, turunkan hujan kepada kami, dan jadikan apa yang Engkau turunkan sebagai kekuatan dan pemberian rezeki sampai suatu waktu." Kemudian Beliau mengangkat kedua tangannya, terus-menerus sampai putih ketiak-ketiak Beliau terlihat. Kemudian Beliau berpaling membelakangi orang-orang sambil mengubah/membalikkan selendangnya dengan tetap mengangkat kedua tangannya. Kemudian Beliau kembali menghadap orang-orang dan turun, lalu shalat dua rakaat. Maka Allah menciptakan awan, lalu awan itu bergemuruh, kilat dan hujan turun.' Diriwayatkan oleh Abu Daud dan beliau berkata: 'Hadits ini garib (aneh), tetapi isnadnya baik.' Adapun cerita tentang pengubahan (arah tubuh) tersebut ada dalam (hadits-hadits) shahih dari [perawi lain].
Takhrij ringkas: Rincian takhrij perlu dicocokkan dengan edisi Bulughul Maram yang ditahqiq.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini membahas tata cara pelaksanaan salat istisqa' (salat permintaan hujan) yang dilakukan oleh Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam ketika penduduk Madinah mengalami musim kemarau berkepanjangan. Hadits ini diriwayatkan oleh Aisyah radhiyallahu 'anha, istri Nabi yang mengetahui secara langsung peristiwa ini. Imam Abu Daud sendiri menyebut hadits ini "gharib" (jarang jalur periwayatannya) namun dengan isnad yang baik; bagian tentang pembalikan selendang (tahwil ar-rida') juga diriwayatkan dalam S…
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini membahas tata cara pelaksanaan salat istisqa' (salat permintaan hujan) yang dilakukan oleh Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam ketika penduduk Madinah mengalami musim kemarau berkepanjangan. Hadits ini diriwayatkan oleh Aisyah radhiyallahu 'anha, istri Nabi yang mengetahui secara langsung peristiwa ini. Imam Abu Daud sendiri menyebut hadits ini "gharib" (jarang jalur periwayatannya) namun dengan isnad yang baik; bagian tentang pembalikan selendang (tahwil ar-rida') juga diriwayatkan dalam Shahih Bukhari dan Muslim melalui jalur lain, sehingga menguatkan kandungan hadits ini secara keseluruhan. Hadits ini penting karena menunjukkan metode praktis dalam menghadapi musibah kekeringan dengan cara-cara yang diajarkan oleh Nabi, yang menggabungkan doa, salat, dan kerendahan hati di hadapan Allah Ta'ala.

Kosa Kata

قُحُوط المطر (Quhuthul matar): Musim kemarau berkepanjangan, tidak turunnya hujan dalam waktu lama yang menyebabkan kesulitan bagi penduduk.

جَدَب دِيَارِكُمْ (Jadabun diyarikum): Kekeringan dan kesuburan tanah kalian, tanah yang tandus akibat tidak ada hujan.

المِنْبَر (Al-Minbar): Mimbar, tempat berdiri untuk berbicara dan memimpin salat.

المصلَّى (Al-Musalla): Tempat salat, lapangan terbuka untuk melaksanakan salat, terutama salat Ied dan istisqa'.

حَاجِب الشَّمْس (Hajibul Syams): Cuping atau tepi matahari, yakni ketika matahari baru terbit di ufuk timur.

الغَيْث (Al-Ghayts): Hujan yang membawa manfaat dan kesuburan.

بَلَاغًا (Balagh): Cukupan atau penghasilan, apa yang mencukupi kebutuhan hidup.

رِدَاؤُهُ (Ridauhu): Selendang atau kain panjang yang dipakai Nabi.

قَلَبَ (Qalaba): Membalikkan, mengubah arah atau posisi.

Kandungan Hukum

1. Hukum Salat Istisqa': Salat ini adalah ibadah yang disyariatkan ketika terjadi musim kemarau dan tidak ada harapan hujan. 2. Waktu Pelaksanaan: Dilaksanakan pagi hari ketika matahari terbit, mengikuti sunnah Nabi. 3. Tempat Pelaksanaan: Dilakukan di tempat terbuka (musalla) dengan dihadiri banyak manusia. 4. Doa dalam Salat Istisqa': Mengandung pengakuan akan kekuasaan Allah, ketauhidan, dan doa yang khusyuk. 5. Menunjukkan Kerendahan Hati: Pemimpin dan rakyat sama-sama menunjukkan kerendahan hati dan ketergantungan kepada Allah. 6. Akhlak Kepemimpinan: Pemimpin harus berjalan di depan rakyatnya dalam kesulitan dan memimpin doa. 7. Dua Rakaat Salat: Istisqa' terdiri dari dua rakaat seperti halnya salat Ied.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Madzhab Hanafi menyatakan bahwa salat istisqa' adalah sunatun muakkadah (sunnah yang sangat dianjurkan). Menurut Abu Hanifah dan para sahabatnya, salat istisqa' dilakukan dengan dua rakaat tanpa adzan dan takbir seperti dalam salat Ied, dan dilakukan di lapangan terbuka. Doa dalam istisqa' adalah bagian yang paling penting dan utama, sehingga beliau menekankan pentingnya doa dengan ikhlas dan taubat dari dosa. Mereka juga menerima bahwa membawa barang-barang tertentu seperti kayu atau benda lain ke tempat salat istisqa' adalah makruh, untuk menjaga kesucian doa. Hanafiyah memandang bahwa imajinasi visual pembalikan selendang adalah tanda kerendahan hati dan bukan bagian dari ritual salat, melainkan akhlak dari pemimpin.

Maliki:
Madzhab Maliki menetapkan bahwa istisqa' adalah sunnah yang dianjurkan dengan syarat-syarat khusus. Mereka mengatakan bahwa salat istisqa' terdiri dari dua rakaat dan disertai dengan khutbah sebelum atau sesudah salat, mirip dengan salat Ied. Perbedaan utama dengan Hanafi adalah bahwa Maliki lebih menekankan pada tatacara khutbah yang khusus untuk istisqa'. Menurut Maliki, doa yang diucapkan harus mencakup pengakuan terhadap dosa-dosa dan taubat, karena kekeringan adalah murka Allah atas dosa umat. Mereka juga menyebutkan bahwa berdoa dengan mengangkat tangan tinggi adalah bagian dari sunnah Nabi dalam hal ini. Imam Malik meriwayatkan bahwa Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam sering mengubah posisi badannya dalam doa, menunjukkan kerendahan hati yang ekstrem.

Syafi'i:
Madzhab Syafi'i mengatakan bahwa salat istisqa' adalah sunnah yang muakkad dengan dua rakaat. Mereka menetapkan waktu yang tepat adalah ketika matahari telah terbit setinggi tombak, bukan pada permulaan terbit matahari. Menurut Syafi'iyah, setelah salat selesai, imam harus naik ke tempat yang tinggi untuk berdoa dengan mengangkat tangan. Khutbah dalam istisqa' berbeda dengan Ied, di mana dalam istisqa' fokusnya pada taubat dan pengakuan dosa. Mereka juga memperhatikan pembalikan selendang (qalbu al-rida') yang dilakukan Nabi sebagai bagian dari adab yang dianjurkan dalam memohon kepada Allah, menunjukkan perubahan keadaan dan harapan untuk berubah. Syafi'iyah sangat menekankan doa dan taubat sebagai inti dari istisqa', dengan salat hanya sebagai wadahnya.

Hanbali:
Madzhab Hanbali memperlakukan istisqa' dengan serius sebagai sunnah muakkadah yang harus didukung oleh pelaksanaan yang tepat. Mereka menerima dua rakaat sebagai bagian dari istisqa' namun menekankan bahwa doa adalah bagian yang paling penting. Menurut Hanbali, pembalikan selendang dan penunjukan kerendahan hati adalah bagian penting dari ritual ini karena menunjukkan ketergantungan total kepada Allah. Mereka juga menyetujui bahwa istisqa' harus didahului dengan taubat kolektif dan pengakuan dosa. Ahmad bin Hanbal secara khusus meriwayatkan hadits ini dengan perhatian terhadap setiap detail gerakan Nabi. Hanbali juga mengatakan bahwa jika hujan datang sebelum salat selesai, maka salat boleh dihentikan karena tujuannya telah tercapai.

Hikmah & Pelajaran

1. Tauhid dalam Kesulitan: Hadits ini menunjukkan bahwa ketika menghadapi kesulitan, manusia seharusnya kembali kepada Allah Ta'ala dengan doa dan taubat, bukan mencari jalan lain yang bertentangan dengan syariat. Pengakuan bahwa "Engkau adalah yang Kaya dan kami adalah yang fakir" merupakan inti tauhid yang menunjukkan ketergantungan mutlak kepada Allah.

2. Kepemimpinan yang Bertanggung Jawab: Nabi Shallallahu 'alaihi wasallam tidak duduk diam saat rakyatnya kesusahan, tetapi segera mengambil tindakan dengan memimpin salat istisqa'. Ini menunjukkan bahwa pemimpin harus peduli dengan masalah rakyatnya dan aktif mencari solusi dalam kerangka syariat.

3. Kerendahan Hati dan Tawadhu: Pengangkatan tangan tinggi-tinggi, pembalikan selendang, dan membagikan beban doa dengan seluruh umat menunjukkan kerendahan hati Nabi. Dia tidak merasa malu untuk menunjukkan kebutuhannya kepada Allah, padahal dia adalah manusia yang paling mulia.

4. Doa Harus Disertai Tindakan Nyata: Hadits menunjukkan bahwa doa bukan sekadar ucapan lisan, tetapi harus disertai dengan tindakan nyata (salat) dan keseriusan hati. Kombinasi antara gerakan fisik (salat), doa verbal, dan kerendahan hati menciptakan ibadah yang sempurna.

5. Taubat Kolektif dalam Musibah: Kekeringan dipandang sebagai akibat dari dosa, oleh karena itu solusinya adalah taubat kolektif dan pengakuan ketidakmampuan. Ini mengajarkan bahwa musibah adalah pengingat untuk kembali kepada Allah.

6. Kesabaran dan Harapan Optimis: Sekalipun hadits menunjukkan Nabi memohon hujan dengan sangat serius, beliau tetap penuh harapan dan optimis bahwa Allah akan mengabulkan doa. Hujan yang turun setelah salat istisqa' adalah bukti dari kepercayaan tersebut.

7. Kemitraan Antara Pemimpin dan Rakyat: Salat istisqa' dihadiri oleh seluruh masyarakat dari berbagai latar belakang, menunjukkan bahwa dalam menghadapi musibah, semua bersatu tanpa membedakan status sosial.

8. Doa yang Sempurna: Doa yang diajarkan Nabi mencakup semua elemen penting: tauhid murni (tiada tuhan selain Allah), pengakuan sifat-sifat Allah (Yang Kaya, Pengasih, Penyayang), pengakuan kerendahan manusia (kami yang fakir), dan permohonan yang spesifik (hujan yang membawa kekuatan dan rezeki). Struktur doa ini menjadi contoh bagaimana seharusnya manusia bermunajat kepada Allah.

9. Ibadah yang Komprehensif: Istisqa' menggabungkan beberapa bentuk ibadah sekaligus — khutbah, salat, doa, dan taubat — menunjukkan bahwa Islam mengajarkan pendekatan yang menyeluruh dalam menghadapi kesulitan hidup, dan relevan diterapkan pada berbagai bentuk musibah di masa mana pun, termasuk saat ini.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Shalat