RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Jenazah

Hadits No. 577

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Jenazah  ·  مُقَدِّمَةُ اَلْكِتَابِ  ·  Hadits No. 577
Hasan 👁 0
577- وَزَادَ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ: { فِي الْإِثْمِ } .
◈
📝 Terjemahan
Ibn Majah menambahkan dari hadits Umm Salamah (Radhiallahu 'anha): 'Dalam dosa' (lafaz ini merupakan penambahan dari riwayat Umm Salamah).
Takhrij ringkas: Terdapat riwayat Ibnu Majah; periksa rincian takhrij pada kitab asal.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini bukan hadits yang berdiri sendiri, melainkan tambahan (dalam ilmu hadits disebut *ziyādah*) yang diriwayatkan Ibn Majah dari jalur Ummu Salamah radhiyallahu 'anha, sebagai pelengkap hadits sebelumnya (riwayat Aisyah radhiyallahu 'anha, No. 576): "Mematahkan tulang mayit itu sama seperti mematahkannya ketika masih hidup." Tambahan singkat "fī al-itsm" (dalam hal dosa) ini menjelaskan sisi mana dari perbuatan itu yang disamakan: bukan soal rasa sakit (karena mayit tentu tidak lagi merasakan sakit…
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini bukan hadits yang berdiri sendiri, melainkan tambahan (dalam ilmu hadits disebut ziyādah) yang diriwayatkan Ibn Majah dari jalur Ummu Salamah radhiyallahu 'anha, sebagai pelengkap hadits sebelumnya (riwayat Aisyah radhiyallahu 'anha, No. 576): "Mematahkan tulang mayit itu sama seperti mematahkannya ketika masih hidup." Tambahan singkat "fī al-itsm" (dalam hal dosa) ini menjelaskan sisi mana dari perbuatan itu yang disamakan: bukan soal rasa sakit (karena mayit tentu tidak lagi merasakan sakit secara fisik), melainkan soal dosanya. Jadi maksud lengkapnya: "Mematahkan tulang mayit itu berdosa, sama seperti mematahkan tulang orang yang masih hidup itu berdosa."

Kosa Kata

Ziyādah (زيادة): Tambahan riwayat dari seorang perawi yang terpercaya dan kuat hafalannya, berupa kata atau frasa tambahan yang tidak ada dalam riwayat lain dari sahabat yang sama.

Itsm (إثم): Dosa, yaitu perbuatan yang membawa pertanggungjawaban di hadapan Allah. Dalam hadits ini, kata ini menjelaskan bahwa mematahkan tulang mayit termasuk perbuatan dosa.

Umm Salamah (أم سلمة): Hindun binti Abi Umayyah, salah satu istri Nabi Muhammad ﷺ yang banyak meriwayatkan hadits.

Ibn Majah (ابن ماجه): Muhammad bin Yazid al-Qazwini, penyusun kitab Sunan Ibn Majah, salah satu dari enam kitab induk hadits (Kutub as-Sittah).

Kandungan Hukum

1. Penegasan Bahwa Mematahkan Tulang Mayit Adalah Dosa

Tambahan "fī al-itsm" ini mengunci makna hadits sebelumnya: mematahkan tulang mayit bukan sekadar tidak sopan atau kurang pantas, tetapi termasuk perbuatan yang berdosa di sisi Allah, setara dengan dosa menyakiti tulang orang yang masih hidup.

2. Kesetaraan dari Sisi Dosa, Bukan Sisi Rasa Sakit

Para ulama menjelaskan, kesetaraan dalam hadits ini adalah dari segi keharaman dan dosanya, karena secara fisik mayit tidak lagi bisa merasakan sakit. Ini menunjukkan bahwa kehormatan tubuh seorang Muslim tetap dijaga oleh syariat bahkan setelah ia meninggal.

3. Landasan Larangan Memperlakukan Jenazah dengan Kasar

Hadits ini (beserta tambahannya) menjadi dasar bagi para ulama untuk melarang segala bentuk perlakuan kasar terhadap jenazah — memukul, membanting, menyeret, atau tindakan lain yang bisa merusak atau mematahkan bagian tubuhnya tanpa keperluan yang dibenarkan syariat.

4. Pengecualian untuk Keperluan yang Dibenarkan

Sebagaimana dijelaskan pada hadits sebelumnya (No. 576), larangan ini tidak mutlak menutup semua tindakan pada tubuh jenazah. Tindakan yang benar-benar diperlukan dan dibenarkan syariat — misalnya autopsi untuk mengungkap sebab kematian dalam kasus hukum, atau operasi mengeluarkan bayi dari perut ibu yang telah meninggal jika masih ada harapan hidup — dikecualikan dari larangan ini, karena dilakukan atas dasar maslahat yang lebih besar, bukan karena kelalaian atau sikap kasar.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Ulama Hanafi memahami tambahan "fī al-itsm" ini sebagai penguat bahwa larangan mematahkan tulang mayit bersifat tegas (haram), bukan sekadar makruh. Dalilnya adalah hadits ini sendiri, ditambah kaidah umum bahwa kehormatan (hifdz al-'irdh) seorang Muslim tetap harus dijaga meskipun ia telah wafat. Mereka menyamakan hukumnya dengan larangan menyakiti tubuh orang yang masih hidup tanpa alasan yang sah.

Maliki:
Madzhab Maliki memahami tambahan ini sebagai penegasan bahwa pelanggaran terhadap kehormatan jenazah bukan perkara ringan, melainkan dosa yang nyata. Mereka mengaitkannya dengan larangan-larangan serupa dalam menangani jenazah, seperti dilarang menggerakkan atau memindahkannya dengan kasar. Prinsip yang dipegang adalah menjaga martabat manusia tidak berhenti walau ia sudah meninggal.

Syafi'i:
Madzhab Syafi'i menerima tambahan ini sebagai penjelas hukum: kesetaraan yang dimaksud hadits adalah kesetaraan dalam hal dosa (al-itsm), bukan dalam hal rasa sakit. Imam Syafi'i dan para pengikutnya membedakan antara kerusakan pada jenazah yang terjadi karena kelalaian atau kesengajaan tanpa alasan (haram dan berdosa) dengan kerusakan yang terjadi karena keperluan mendesak yang dibenarkan syariat (dibolehkan, tidak berdosa).

Hanbali:
Madzhab Hanbali memandang tambahan "fī al-itsm" sebagai dalil yang memperkuat status haramnya mematahkan tulang mayit tanpa alasan yang sah. Ulama Hanbali menekankan bahwa kehormatan seorang Muslim yang telah wafat wajib dijaga sama seriusnya dengan menjaga kehormatan orang yang masih hidup, dan pelanggarannya tetap dicatat sebagai dosa.

Hikmah & Pelajaran

1. Kehormatan Muslim Tidak Berakhir dengan Kematian: Hadits ini mengajarkan bahwa tubuh seorang Muslim tetap punya kehormatan yang harus dijaga, bahkan setelah nyawanya tak lagi ada. Ini mengingatkan kita untuk selalu bersikap lembut dan hati-hati saat memandikan, mengafani, atau memindahkan jenazah.

2. Dosa Tidak Selalu Berkaitan dengan Rasa Sakit Fisik: Tambahan "fī al-itsm" mengajarkan hal penting: sesuatu bisa saja tidak menimbulkan rasa sakit (karena mayit sudah tidak merasakan apa-apa), namun tetap berdosa jika dilakukan sembarangan. Ini melatih kita untuk memperhatikan niat dan cara, bukan hanya akibat yang tampak.

3. Islam Mengatur Detail Sekecil Apa Pun demi Menjaga Martabat Manusia: Sekilas soal "mematahkan tulang mayit" terlihat sepele, tetapi syariat mengaturnya dengan tegas. Ini menunjukkan betapa Islam memperhatikan penghormatan terhadap manusia dalam setiap keadaan, hidup maupun mati.

4. Pentingnya Kehati-hatian dalam Mengurus Jenazah: Bagi siapa pun yang bertugas memandikan, mengafani, atau membawa jenazah, hadits ini menjadi pengingat untuk melakukannya dengan penuh kelembutan dan kehati-hatian, bukan tergesa-gesa atau asal-asalan.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Jenazah