RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Haji

Hadits No. 710

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Haji  ·  بَابُ فَضْلِهِ وَبَيَانِ مَنْ فُرِضَ عَلَيْهِ  ·  Hadits No. 710
Dha'if 👁 0
710- وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { أَتَى اَلنَّبِيَّ أَعْرَابِيٌّ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! أَخْبِرْنِي عَنْ اَلْعُمْرَةِ, أَوَاجِبَةٌ هِيَ? فَقَالَ: " لَا. وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكَ " } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ, وَالرَّاجِحُ وَقْفُهُ . وَأَخْرَجَهُ اِبْنُ عَدِيٍّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ضَعِيفٍ .
◈
📝 Terjemahan
Dari Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Seorang Badui datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata: "Ya Rasulallah! Beritahukanlah aku tentang 'umrah, apakah ia wajib?" Beliau menjawab: "Tidak. Tetapi jika engkau melakukan 'umrah, itu lebih baik bagimu." Riwayat Ahmad dan At-Tirmidzi, dan yang rajih (kuat) adalah waqf (penghentian pada Jabir). Ibnu 'Adi juga mengeluarkannya dari jalur lain yang dhaif (lemah).
Takhrij ringkas: Terdapat riwayat Ahmad; periksa rincian sanad pada kitab asal.
Status editorial: Status riwayat perlu perhatian
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini membahas status hukum 'umrah (ziarah ke Baitullah dengan ihram yang terbatas waktunya) dalam Islam. Pertanyaan Badui tersebut merupakan pertanyaan langsung kepada Nabi ﷺ mengenai apakah 'umrah termasuk ibadah wajib ataukah sunnah (anjuran). Hadits ini datang dari sahabat terkemuka Jabir bin Abdullah yang dikenal dengan banyaknya riwayat hadits dan pengalamannya dalam pendampingan Nabi ﷺ. Latar belakang hadits ini penting karena 'umrah adalah salah satu bentuk ibadah yang berkaitan dengan haji d…
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini membahas status hukum 'umrah (ziarah ke Baitullah dengan ihram yang terbatas waktunya) dalam Islam. Pertanyaan Badui tersebut merupakan pertanyaan langsung kepada Nabi ﷺ mengenai apakah 'umrah termasuk ibadah wajib ataukah sunnah (anjuran). Hadits ini datang dari sahabat terkemuka Jabir bin Abdullah yang dikenal dengan banyaknya riwayat hadits dan pengalamannya dalam pendampingan Nabi ﷺ. Latar belakang hadits ini penting karena 'umrah adalah salah satu bentuk ibadah yang berkaitan dengan haji dan ritual ke Baitullah.

Kosa Kata

Al-'Umrah (العُمْرَة): Ziarah ke Baitullah dengan niat ihram khusus, melakukan tawaf dan sa'i, kemudian bertahallul (keluar dari ihram). Ia berbeda dengan haji dalam hal waktu pelaksanaan dan beberapa rukun-rukunnya.

Wajibah (وَاجِبَة): Fardhu atau kewajiban yang harus dilakukan oleh setiap Muslim yang mampu dan memenuhi syarat-syaratnya. Kata ini menunjukkan status hukum yang mengikat secara mutlak.

A'rabi (أَعْرَابِيّ): Seorang Badui atau penduduk gurun yang belum mengerti secara mendetail tentang hukum-hukum Islam. Ia datang untuk belajar langsung dari Nabi ﷺ.

Khair (خَيْر): Lebih baik, mengandung makna bahwa sesuatu itu lebih utama meskipun tidak wajib, menunjukkan tingkat keistimewaan dan keutamaan.

Al-Waff (الوَقْف): Penghentian sanad (riwayat) pada sahabat tanpa menyambungnya sampai kepada Nabi ﷺ. Ini menjadi perbincangan dalam takhrij hadits ini.

Kandungan Hukum

1. Status Hukum 'Umrah
Hadits ini menetapkan bahwa 'umrah bukanlah fardhu (kewajiban) bagi setiap Muslim. Jawaban Nabi ﷺ yang sangat jelas dengan kata "Laa" (tidak) menunjukkan kepastian dalam hal ini. Ini adalah keputusan hukum yang definitif tentang salah satu rukun ibadah utama.

2. Anjuran Melakukan 'Umrah
Meskipun 'umrah tidak wajib, Nabi ﷺ menganjurkan untuk melaksanakannya dengan mengatakan "waan ta'tamira khairun lak" (dan bahwa engkau melakukan 'umrah lebih baik bagimu). Ini menunjukkan tingkat keistimewaan 'umrah sebagai ibadah sunnah yang sangat dianjurkan.

3. Prinsip Memberikan Penjelasan Hukum Secara Langsung
Nabi ﷺ merespons pertanyaan Badui dengan cara yang jelas dan tegas, tidak memberikan jawaban yang samar-samar atau berbelit-belit. Ini adalah metodologi dalam memberikan fatwa dan penjelasan hukum syariat.

4. Perbedaan Antara Wajib dan Sunnah
Hadits ini secara implisit mengajarkan perbedaan mendasar antara ibadah yang wajib dengan yang sunnah. Wajib artinya mengikat dan harus dilakukan, sedangkan sunnah atau anjuran itu lebih ringan derajatnya meski tetap mengandung kebaikan.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi
Madzhab Hanafi berpendapat bahwa 'umrah hukumnya sunnah mu'akkadah (sunnah yang dikuatkan), bukan fardhu. Mereka berdalil dengan hadits ini dan hadits-hadits lain yang menunjukkan Nabi ﷺ tidak memaksakan 'umrah kepada kaum Muslimin. Abu Hanifah, meskipun di awal pemikirannya, kemudian sepakat bahwa 'umrah bukan kewajiban mutlak. Dalam beberapa riwayat, ada pendapat yang menyatakan 'umrah adalah hak bagi yang mampu, namun tidak wajib dalam perjalanan haji. Mereka juga membedakan antara 'umrah yang dilakukan pada waktu tertentu dengan yang lainnya. Dalil yang mereka gunakan juga termasuk perbuatan sahabat yang tidak semuanya melakukan 'umrah, menunjukkan bahwa ibadah ini tidak wajib bagi semua orang.

Maliki
Madzhab Maliki menetapkan bahwa 'umrah sunnah (bukan kewajiban). Imam Malik berdasarkan praktik penduduk Madinah dan riwayat dari sahabat, menyatakan bahwa orang yang mampu melakukan 'umrah lebih baik baginya untuk melakukannya, namun jika tidak melakukannya, tidak ada dosa. Mereka juga mengutip hadits bahwa Nabi ﷺ tidak mewajibkan 'umrah kepada siapapun. Malik mengikuti pandangan mayoritas sahabat dalam hal ini. Dalil lain yang digunakan adalah bahwa haji telah ditetapkan sebagai wajib dalam Al-Qur'an dengan tegas, sementara 'umrah tidak disebutkan dengan kata-kata yang menunjukkan kewajiban mutlak. Praktik di Madinah juga menunjukkan bahwa tidak semua penduduk melakukan 'umrah secara konsisten setiap tahun.

Syafi'i
Madzhab Syafi'i berpendapat bahwa 'umrah adalah wajib bagi setiap Muslim yang mampu, sekurang-kurangnya sekali seumur hidup. Ini adalah pandangan yang berbeda dengan tiga madzhab lainnya. Imam Syafi'i mendasarkan pendapatnya terutama pada QS. Al-Baqarah ayat 196 ("Dan sempurnakanlah ibadah haji dan umrah karena Allah") yang menyebutkan 'umrah bersama haji dalam konteks perintah, serta pada hadits Jabir bin Abdullah secara marfu' yang menyatakan "al-hajju wal 'umratu faridhatan" (haji dan umrah adalah dua kewajiban). Adapun hadits riwayat ini (dari Jabir juga, namun berbeda jalur) yang menyebutkan 'umrah "tidak wajib", para ulama Syafi'iyah menilainya berstatus dhaif dan mauquf (terhenti pada Jabir, bukan sabda Nabi), sehingga tidak dapat menggugurkan dalil-dalil yang lebih kuat tentang kewajiban umrah. Mereka juga menggunakan qiyas dengan haji, bahwa jika haji wajib, maka 'umrah yang merupakan bagian dari manasik yang sama seharusnya juga wajib.

Hanbali
Madzhab Hanbali, dalam salah satu riwayat yang masyhur dari Imam Ahmad, berpendapat bahwa 'umrah adalah wajib bagi setiap Muslim yang mampu, minimal sekali dalam seumur hidup. Dalil utama mereka adalah QS. Al-Baqarah ayat 196 dan hadits Jabir secara marfu' "al-hajju wal 'umratu faridhatan" (haji dan umrah adalah dua kewajiban). Terkait hadits riwayat ini yang menyebutkan 'umrah "tidak wajib", ulama Hanabilah menilai riwayat tersebut dhaif dan lebih kuat sebagai mauquf (perkataan Jabir sendiri, bukan sabda Nabi), sehingga kedudukannya tidak cukup kuat untuk menandingi dalil-dalil yang menetapkan kewajiban umrah. Perlu dicatat, Imam Ahmad sendiri memiliki riwayat pendapat lain yang menyatakan umrah sebagai sunnah muakkadah, bukan wajib, sehingga dalam madzhab Hanbali terdapat dua riwayat pendapat tentang masalah ini.

Hikmah & Pelajaran

1. Kejelasan Jawaban dalam Fatwa: Nabi ﷺ memberikan jawaban yang sangat jelas dan tegas kepada pertanyaan Badui tanpa memberikan kesempatan untuk salah tafsir. Ini mengajarkan bahwa fatwa dan penjelasan hukum harus diberikan dengan bahasa yang mudah dipahami dan tidak ambigu, terutama untuk mereka yang masih baru belajar tentang Islam.

2. Gradasi dalam Ibadah: Hadits ini menunjukkan bahwa dalam Islam ada perbedaan gradasi antara ibadah yang wajib dengan yang sunnah. Semua ibadah memiliki nilai dan kebaikan, namun tidak semuanya pada derajat yang sama. Ini mengajarkan kelonggaran dan fleksibilitas dalam sistem hukum Islam yang mempertimbangkan kemampuan individu.

3. Pentingnya Mendorong Kebaikan Meskipun Tidak Wajib: Meskipun Nabi ﷺ menyatakan 'umrah tidak wajib, beliau tetap mendorong dan menganjurkan untuk melakukannya dengan mengatakan "itu lebih baik bagimu". Ini adalah metode dakwah yang cerdas—tidak memaksa namun terus mengundang ke arah kebaikan, memberikan motivasi yang intrinsik pada diri seseorang.

4. Pentingnya Memahami Kondisi Penanya: Nabi ﷺ berbicara langsung kepada Badui dengan bahasa sederhana sesuai tingkat pemahaman mereka. Ini menunjukkan pentingnya menyesuaikan metode pengajaran dengan tingkat kematangan dan pemahaman murid, agar ilmu dapat tersalur dengan efektif dan dapat diterima dengan baik.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Haji