RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Haji

Hadits No. 757

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Haji  ·  بَابُ صِفَةِ اَلْحَجِّ وَدُخُولِ مَكَّةَ  ·  Hadits No. 757
Shahih 👁 0
757- وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { أَرْسَلَ اَلنَّبِيُّ بِأُمِّ سَلَمَةَ لَيْلَةَ اَلنَّحْرِ, فَرَمَتِ اَلْجَمْرَةَ قَبْلَ اَلْفَجْرِ, ثُمَّ مَضَتْ فَأَفَاضَتْ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَإِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
◈
📝 Terjemahan
Dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengutus Umm Salamah pada malam hari Nahr (hari penyembelihan), lalu ia melempar jumrah sebelum fajar, kemudian ia pergi dan melakukan thawaf ifadhah." Diriwayatkan oleh Abu Daud, dan sanadnya sesuai dengan syarat Muslim (hadits shahih).
Takhrij ringkas: Rincian takhrij perlu dicocokkan dengan edisi Bulughul Maram yang ditahqiq.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini membahas tentang waktu pelaksanaan rangkaian ibadah haji pada hari Nahr (10 Dzulhijjah), khususnya mengenai bolehnya melempar jumrah sebelum terbit fajar dan melakukan thawaf ifadhah dengan urutan yang diterapkan Umm Salamah. Hadits ini penting karena menunjukkan fleksibilitas dalam waktu pelaksanaan rukun-rukun haji tertentu dan memberikan rukhsah (keringanan) bagi mereka yang memiliki alasan syar'i. Riwayat ini juga menunjukkan kepedulian Nabi shallallahu 'alaihi wasallam terhadap kebutuhan i…
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini membahas tentang waktu pelaksanaan rangkaian ibadah haji pada hari Nahr (10 Dzulhijjah), khususnya mengenai bolehnya melempar jumrah sebelum terbit fajar dan melakukan thawaf ifadhah dengan urutan yang diterapkan Umm Salamah. Hadits ini penting karena menunjukkan fleksibilitas dalam waktu pelaksanaan rukun-rukun haji tertentu dan memberikan rukhsah (keringanan) bagi mereka yang memiliki alasan syar'i. Riwayat ini juga menunjukkan kepedulian Nabi shallallahu 'alaihi wasallam terhadap kebutuhan istri-istrinya yang punya keperluan khusus.

Kosa Kata

أَرْسَلَ (arsala): mengutus, mengirim أُمِّ سَلَمَةَ (Umm Salamah): istri Nabi bernama Hind binti Abi Umayyah, ibunya Salamah bin Abi Salamah لَيْلَةَ اَلنَّحْرِ (lailat al-nahr): malam hari penyembelihan, yakni malam 10 Dzulhijjah رَمَتِ اَلْجَمْرَةَ (ramat al-jumrah): melempar jumrah (tiang batu) قَبْلَ اَلْفَجْرِ (qabla al-fajr): sebelum terbit fajar أَفَاضَتْ (afadhat): melakukan thawaf ifadhah, yaitu thawaf yang wajib di hari Nahr الإسناد على شرط مسلم (al-isnad 'ala syarth Muslim): sanad hadits memenuhi standar kesahihan Imam Muslim

Kandungan Hukum

1. Waktu Pelaksanaan Rami Jumrah
Hadits ini menunjukkan bahwa melempar jumrah dapat dilakukan sebelum terbitnya fajar, bukan harus menunggu siang hari. Ini merupakan waktu alternatif yang diizinkan.

2. Waktu Pelaksanaan Thawaf Ifadhah
Thawaf ifadhah (thawaf yang menjadi rukun haji) dapat dilaksanakan setelah rami jumrah pada hari Nahr, sebagaimana dicontohkan Umm Salamah dalam hadits ini. Mengenai batas waktu penundaan thawaf ifadhah jika tidak dilakukan pada hari Nahr, hal ini didasarkan pada dalil-dalil lain di luar hadits ini dan terdapat perbedaan pendapat di antara madzhab (lihat Pandangan 4 Madzhab).

3. Keringanan bagi Kaum Wanita
Adanya pengutusan khusus untuk Umm Salamah menunjukkan bahwa kaum wanita mendapat keringanan dalam pelaksanaan haji, terutama bagi mereka yang memiliki alasan khusus (seperti kesehatan atau kehormatan).

4. Urutan Pelaksanaan Rukun Haji
Hadits ini menunjukkan urutan: rami jumrah terlebih dahulu, baru kemudian thawaf ifadhah, dan ini sejalan dengan mayoritas ulama.

5. Kebolehan Meninggalkan Nuzul (Tinggal) di Mina
Dari perjalanan Umm Salamah setelah rami jumrah, dapat dipahami bahwa tidak wajib tinggal di Mina setelah rami.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi: Mazhab Hanafi memandang bahwa waktu optimal untuk melempar jumrah adalah pada siang hari setelah matahari terbit tinggi. Namun, mereka mengizinkan melempar pada malam hari Nahr sebelum fajar bagi mereka yang memiliki uzur (alasan syar'i) seperti wanita yang takut keramaian atau sakit. Untuk thawaf ifadhah, Hanafi mensyaratkan dilakukan hari yang sama atau hari-hari berikutnya dalam periode haji, tidak boleh ditunda terlalu lama. Imam Abu Hanifah memperbolehkan pendelegasian sebagian pekerjaan haji kepada orang lain bagi yang memiliki uzur.

Maliki: Mazhab Maliki berpendapat bahwa rami jumrah dapat dilakukan kapan saja pada malam dan siang hari 10 Dzulhijjah, baik sebelum atau sesudah fajar. Mereka lebih fleksibel tentang waktu ini dengan syarat tetap berada dalam batas hari Nahr. Untuk thawaf ifadhah, Maliki mengizinkan dilaksanakan sejak terbit fajar hari Nahr hingga akhir hari tersebut sebagai waktu afdhal (utama). Mereka juga mengakui keringanan khusus bagi wanita dan orang-orang yang memiliki uzur.

Syafi'i: Mazhab Syafi'i menetapkan bahwa waktu optimal rami jumrah adalah setelah matahari terbit hingga terbenam pada hari Nahr. Mereka mengizinkan melempar pada malam sebelumnya (malam 9 atau malam 10) hanya untuk orang yang memiliki uzur yang jelas dan kuat. Untuk wanita khususnya, Syafi'i mengizinkan melempar pada malam hari untuk menghindari keramaian laki-laki. Thawaf ifadhah harus dilakukan dengan tertib setelah rami, dan Syafi'i membolehkan penundaan beberapa hari selama masih dalam periode haji, meskipun afdhal adalah segera.

Hanbali: Mazhab Hanbali memandang bahwa waktu ideal rami adalah siang hari (setelah matahari tinggi sampai sebelum terbenam). Mereka membolehkan melempar pada malam Nahr sebelum fajar untuk mereka yang memiliki uzur, termasuk wanita dan orang lemah. Hadits tentang Umm Salamah ini dijadikan sebagai dalil untuk membolehkan hal tersebut. Thawaf ifadhah menurut Hanbali harus dilakukan setelah rami, dan waktu optimal adalah hari Nahr sendiri, tetapi boleh ditunda hingga akhir masa tasyriq (3 hari setelah Nahr). Hanbali juga mengikuti prinsip maqhasid al-syari'ah dalam memberikan keringanan kepada mereka yang membutuhkan.

Hikmah & Pelajaran

1. Kemudahan dan Keringanan dalam Beribadah: Islam mengajarkan prinsip "al-yusr" (kemudahan). Pengutusan khusus Umm Salamah menunjukkan bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memahami keterbatasan fisik umat dan memberikan solusi yang praktis tanpa mengurangi hakikat ibadah. Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kemampuannya.

2. Perhatian kepada Hak dan Kehormatan Wanita: Tindakan Nabi dalam mengizinkan Umm Salamah melempar jumrah sebelum fajar menunjukkan kepekaan terhadap kondisi wanita, khususnya menjaga kehormatan mereka dari pandangan atau sentuhan laki-laki di tengah keramaian. Ini mencerminkan nilai-nilai perlindungan dan penghormatan terhadap kaum wanita dalam Islam.

3. Fleksibilitas dalam Urutan dan Waktu Pelaksanaan Ibadah: Hadits ini mengajarkan bahwa selama elemen-elemen pokok ibadah tetap terpenuhi, ada ruang untuk penyesuaian dalam urutan dan waktu pelaksanaannya. Ini memberikan pengajaran bahwa fiqih Islam bersifat dinamis dan responsif terhadap kebutuhan masyarakat yang beragam.

4. Kepercayaan Nabi kepada Istri dan Delegasi Tugas: Pengiriman Umm Salamah untuk melakukan rangkaian ibadah haji menunjukkan kepercayaan Nabi terhadap kemampuan istrinya. Ini mengajarkan bahwa perempuan memiliki kapabilitas penuh dalam melaksanakan kewajiban-kewajiban agama dan tidak memerlukan pendampingan konstan dalam setiap aspek ibadah, selama memiliki niat dan pemahaman yang benar.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Haji