RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Haji

Hadits No. 768

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Haji  ·  بَابُ صِفَةِ اَلْحَجِّ وَدُخُولِ مَكَّةَ  ·  Hadits No. 768
Hasan 👁 0
768- وَعَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنِ اَلنَّبِيِّ قَالَ: { لَيْسَ عَلَى اَلنِّسَاءِ حَلْقٌ, وَإِنَّمَا يُقَصِّرْنَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ .
◈
📝 Terjemahan
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Tidak wajib bagi perempuan mencukur (rambut kepala), tetapi mereka cukup memendekkannya." Diriwayatkan oleh Abu Daud dengan sanad yang hasan (baik).
Takhrij ringkas: Rincian takhrij perlu dicocokkan dengan edisi Bulughul Maram yang ditahqiq.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini membahas ketentuan ihram dan cara mengakhirinya bagi perempuan yang melakukan haji atau umrah. Perbedaan antara laki-laki dan perempuan dalam perkara tahalul (keluar dari ihram) merupakan salah satu aplikasi kaidah fikih bahwa perempuan memiliki kekhususan dalam beberapa ibadah. Konteks hadits ini turun ketika banyak sahabat perempuan menanyakan bagaimana cara yang tepat bagi mereka mengakhiri ihram, terutama setelah menyelesaikan tawaf dan sa'i.
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini membahas ketentuan ihram dan cara mengakhirinya bagi perempuan yang melakukan haji atau umrah. Perbedaan antara laki-laki dan perempuan dalam perkara tahalul (keluar dari ihram) merupakan salah satu aplikasi kaidah fikih bahwa perempuan memiliki kekhususan dalam beberapa ibadah. Konteks hadits ini turun ketika banyak sahabat perempuan menanyakan bagaimana cara yang tepat bagi mereka mengakhiri ihram, terutama setelah menyelesaikan tawaf dan sa'i.

Kosa Kata

Liyas (لَيْسَ): Negasi/penyangkalan, menunjukkan ketiadaan kewajiban. Al-Nisa' (النِّسَاء): Perempuan, jamak dari imra'ah. Hulq (حَلْقٌ): Mencukur habis, dari kata halaq yang berarti memotong atau menghilangkan sesuatu sama sekali, khususnya rambut kepala. Yaqassirna (يُقَصِّرْنَ): Mereka memendekkan, dari kata qassar yang berarti memotong sebagian atau mengurangi panjang sesuatu tanpa menghilangkannya sepenuhnya.

Kandungan Hukum

1. Hukum Tahalul Perempuan: Perempuan tidak diwajibkan mencukur rambut kepala sebagai cara mengakhiri ihram, tetapi cukup dengan memendekkan sebagian rambut (setidaknya sekepalan atau lebih).

2. Perbedaan dengan Laki-laki: Bagi laki-laki, mencukur habis rambut kepala (halq) lebih utama daripada memendekkan (taqshir). Bagi perempuan, yang disyariatkan dan lebih sesuai adalah memendekkan rambut, sedangkan mencukur habis dipandang tidak sesuai tuntunan (sebagian ulama menyebutnya makruh) meski secara umum tidak sampai berstatus haram mutlak di semua madzhab.

3. Hikmah Perbedaan Gender: Perbedaan ini berkaitan dengan keindahan dan perhiasan perempuan yang menjadi salah satu hal yang dipelihara syariat.

4. Waktu Pelaksanaan: Tahalul dengan memendekkan rambut dilakukan setelah menyelesaikan wukuf, tawaf, dan sa'i sebagai syarat pokok untuk mengakhiri ihram.

5. Ukuran Memendekkan Rambut: Minimal memotong sekali genggaman penuh rambut atau lebih, tidak boleh hanya memotong ujung-ujungnya saja.

6. Keharaman Menggunakan Wewangian Sebelum Tahalul: Hadits ini juga secara implisit menunjukkan bahwa semua larangan ihram tetap berlaku hingga tahalul dilakukan sepenuhnya.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Madzhab Hanafi berpendapat bahwa memendekkan rambut adalah sunnah bagi perempuan, bukan wajib. Akan tetapi, mencukur rambut secara total dilarang bagi perempuan karena dianggap menyerupai laki-laki dan menghilangkan keindahan yang harus dijaga. Jumhur Hanafiyah menyatakan bahwa ukuran memendekkan adalah memotong seperti panjang satu jari atau lebih. Mereka juga memperhatikan bahwa hadits ini adalah dalil yang jelas (nass) bahwa perempuan tidak boleh mencukur seperti laki-laki. Dalam hal pilihan antara haji dan umrah berulang kali, sebagian Hanafiyah lebih mengutamakan haji. Abu Yusuf dan Muhammad bin Hasan As-Syaibani (murid Abu Hanifah) setuju dengan pendapat ini berdasarkan pemahaman yang sama terhadap hadits.

Maliki:
Madzhab Maliki mengikuti pemahaman yang sama bahwa perempuan cukup memendekkan rambut sebagai bagian dari tahalul, dan tidak disyariatkan bagi mereka mencukur habis seperti laki-laki. Maliki memandang bahwa memendekkan rambut bagi perempuan adalah cara yang sesuai untuk menjaga keindahan dan kesopanan mereka. Ukuran minimal memendekkan menurut Maliki adalah seperti panjang jari tangan, dan Maliki termasuk madzhab yang mensyaratkan pemendekan dilakukan merata di seluruh bagian kepala, bukan hanya sebagian. Mereka juga menekankan bahwa instruksi ini berlaku untuk semua jenis ihram, baik haji maupun umrah. Imam Malik dalam Al-Muwatta' mengkonfirmasi hadits ini dengan jalur periwayatan yang dapat diterima, dan murid-muridnya seperti Sahnun mendukung pendapat ini.

Syafi'i:
Madzhab Syafi'i sangat jelas dalam menyatakan bahwa perempuan tidak boleh mencukur rambut kepala dan hanya diperbolehkan memendekkan. Imam Syafi'i sendiri meriwayatkan dan mengkaji hadits ini secara mendalam dalam kitab Al-Umm dan Al-Hawi. Menurutnya, memendekkan adalah fardhu (wajib) bagi perempuan, bukan hanya sunnah. Ukuran minimal memendekkan adalah sejengkal (sekepalan tangan penuh) atau lebih. Syafi'i juga membedakan antara tahalul haji dan umrah, bahwa kedua-duanya memerlukan pemotongan rambut/memendekkan. Para murid Syafi'i seperti Al-Mawardi dan An-Nawawi memperkuat pendapat ini dengan menggabungkan berbagai hadits serupa.

Hanbali:
Madzhab Hanbali mengikuti pemahaman yang sama, yaitu bahwa yang disyariatkan bagi perempuan adalah memendekkan rambut, bukan mencukur habis seperti laki-laki. Mereka mendasarkan pada hadits ini sebagai dalil utama. Memendekkan rambut adalah wajib menurut Hanbali (bukan sunnah semata), dan Ibnu Qudamah dalam Al-Mughni menegaskan bahwa wajib memendekkan/mencukur seluruh rambut kepala secara merata, sebagaimana ditegaskan pula oleh Imam Ahmad. Adapun mengenai mencukur habis bagi perempuan, pendapat yang lebih masyhur di kalangan ulama — termasuk sebagian ulama Hanbali — memandangnya sebagai perbuatan yang tidak sesuai tuntunan (khilaf al-aula) atau makruh, bukan haram secara mutlak.

Hikmah & Pelajaran

1. Perlindungan Keindahan Perempuan dalam Syariat Islam: Hadits ini menunjukkan bahwa syariat Islam memiliki kepedulian khusus terhadap keindahan perempuan dan menghormati keunikan fitur biologis mereka. Dengan tidak memperbolehkan pencukuran rambut kepala, Islam menjaga salah satu simbol keindahan yang alami.

2. Fleksibilitas Syariat dengan Tetap Menjaga Prinsip: Hadits ini mengajarkan bahwa meskipun terdapat perbedaan antara laki-laki dan perempuan dalam ibadah, kedua-duanya tetap memiliki tanggung jawab yang sama dalam melaksanakan haji/umrah, hanya caranya yang berbeda sesuai kebutuhan dan kondisi mereka.

3. Penghapusan Mitos tentang Ketidaksamaan Hak: Hadits ini menegaskan bahwa perbedaan cara tahalul antara laki-laki dan perempuan bukan berarti perempuan memiliki beban haji/umrah yang lebih ringan atau dianggap remeh, melainkan penyesuaian yang menghormati fitrah dan kemanusiaan mereka.

4. Pentingnya Memahami Konteks Budaya dan Biologis: Hadits ini mengajarkan pentingnya mempertimbangkan konteks budaya, kebiasaan, dan kondisi biologis dalam menetapkan hukum-hukum Islam, sehingga Islam selalu relevan dengan setiap kondisi masyarakat.

5. Kesederhanaan dalam Beribadah: Hadits menunjukkan bahwa memendekkan rambut lebih sederhana dan praktis dibanding mencukur habis, terutama bagi perempuan yang ingin tetap menjaga penampilan mereka, sehingga Islam memahami kondisi praktis umatnya.

6. Equalitas dalam Ibadah dengan Tetap Menghormati Perbedaan: Meskipun cara tahalul berbeda, hadits ini memastikan bahwa setiap orang (laki-laki dan perempuan) memiliki akses yang sama dan dihormati dalam melaksanakan rukun haji dan umrah.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Haji