✦ Selamat Idul Fitri 1447 H 🌙 Taqabbalallahu minna wa minkum. Mohon maaf lahir dan batin. ✦
🕌 Mode Baca — Hadits 790
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →
❧ ✦ ❧
Kitab Jual Beli  ·  بَابُ شُرُوطِهِ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ مِنْهُ  ·  Hadits No. 790
👁 8
790 - وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ: { جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ, فَقَالَتْ: كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعٍ أُوَاقٍ, فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ, فَأَعِينِينِي. فَقُلْتُ: إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ, فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا. فَقَالَتْ لَهُمْ; فَأَبَوْا عَلَيْهَا, فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ, وَرَسُولُ اَللَّهِ جَالِسٌ. فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَكُونَ اَلْوَلَاءُ لَهُمْ, فَسَمِعَ اَلنَّبِيُّ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ اَلنَّبِيَّ . فَقَالَ: خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ اَلْوَلَاءَ, فَإِنَّمَا اَلْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ, ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اَللَّهِ فِي اَلنَّاسِ [ خَطِيباً ], فَحَمِدَ اَللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ, مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطاً لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اَللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اَللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ, وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ, قَضَاءُ اَللَّهِ أَحَقُّ, وَشَرْطُ اَللَّهِ أَوْثَقُ, وَإِنَّمَا اَلْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ . وَعِنْدَ مُسْلِمٍ فَقَالَ: { اِشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ اَلْوَلَاءَ }
📝 Terjemahan
Dari Aisyah Radhiyallahu 'anha, dia berkata: Bariroh datang kepadaku, lalu berkata: 'Aku telah membuat perjanjian pembebasan diri (kitabah) dengan majikanku sebesar sembilan uqiyyah, setiap tahunnya satu uqiyyah, maka tolonglah aku'. Aku berkata: 'Jika majikanmu menyukai, aku akan melunasi utangmu dan wala' (hak asuh keluarga) menjadi milikku, maka aku akan melakukannya'. Kemudian Bariroh pergi menemui majikannya dan mengatakan kepada mereka, tetapi mereka menolak kecuali wala' tetap menjadi milik mereka. Lalu Bariroh datang dari tempat mereka sementara Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam sedang duduk. Dia berkata: 'Sesungguhnya aku telah menawarkan hal tersebut kepada mereka, tetapi mereka menolak kecuali wala' tetap menjadi milik mereka'. Maka Aisyah memberitahukan kepada Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam. Beliau bersabda: 'Belikanlah dia dan syaratkan kepada mereka wala', karena sesungguhnya wala' adalah milik orang yang membebaskan'. Maka Aisyah melakukannya. Kemudian Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam berdiri di antara manusia sambil berkhutbah, memuji Allah dan memuliakan-Nya. Lalu bersabda: 'Adapun sesudahnya, bagaimanakah halnya dengan sekelompok orang yang mensyaratkan syarat-syarat yang tidak terdapat dalam Kitab Allah? Barangsiapa membuat syarat yang tidak ada dalam Kitab Allah, maka syarat itu batal, meskipun seratus syarat sekalipun. Hukum Allah lebih berhak dan syarat Allah lebih kuat. Dan sesungguhnya wala' adalah milik orang yang membebaskan'. Hadits ini muttafaq 'alaihi (disepakati Bukhari dan Muslim), dan lafaz ini adalah dari Bukhari. Sedangkan menurut Muslim, beliau bersabda: 'Belikanlah dia, bebaskan dia, dan syaratkan kepada mereka wala''. (Status: Hadits Sahih Muttafaq 'Alaihi)
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.

Pengantar

Hadits ini merupakan salah satu hadits penting dalam pembahasan jual beli dan pembebasan budak (itq). Hadits ini dituturkan oleh Aisyah -raḍiyallāhu 'anhā-, istri Nabi Ṣallallāhu 'alayhi wa sallam yang terpercaya. Peristiwa ini terjadi ketika Barīrah, pelayan (budak) Aisyah, datang meminta bantuan untuk membayar mukatabahnnya. Hadits ini mengandung dua aspek penting: pertama, masalah mukatab (perjanjian pembebasan dengan syarat pembayaran), dan kedua, prinsip fundamental dalam hukum Islam yaitu pembatalan syarat yang bertentangan dengan hukum Allah. Konteks historis ini penting karena menunjukkan bagaimana Nabi Ṣallallāhu 'alayhi wa sallam mengatasi konflik kepentingan antara pemilik budak yang ingin mempertahankan loyalitas dan budak yang ingin merdeka.

Kosa Kata

Mukatab (مُكَاتَبَة): Perjanjian antara pemilik budak dengan budaknya agar budak tersebut dapat membeli kemerdekaannya dengan pembayaran secara bertahap. Ini adalah bentuk kontrak kesepakatan bilateral dalam hukum Islam.

Uqiyyah (أُوقِيَّة): Satuan berat berupa perak, setara dengan 40 dirham atau sekitar 122,4 gram. Sembilan uqiyyah berarti harga pembebasan yang lumayan besar untuk periode itu.

Walā' (وَلاَء): Loyalitas atau hubungan pemeliharaan dan warisan antara pembebas (mu'tiq) dan budak yang dibebaskan (mu'taq). Walā' memberikan hak kepada pembebas untuk mewarisi harta budak yang dibebaskan jika tidak memiliki ahli waris. Ini adalah bentuk hubungan khusus dalam hukum Islam.

Musytarat (مُشْتَرَط): Mensyaratkan atau menetapkan suatu syarat. Kata ini menunjukkan tindakan mereka yang menetapkan syarat khusus dalam transaksi jual beli.

Bāṭil (بَاطِل): Batil atau tidak sah secara hukum Islam. Syarat yang tidak sesuai dengan Kitab Allah dinyatakan batal dan tidak memiliki pengaruh hukum.

Qaḍā'u Allāh (قَضَاءُ اللَّهِ): Putusan atau ketentuan Allah yang telah ditetapkan dalam Syariat-Nya. Ini menunjuk pada prioritas hukum Allah dibandingkan hukum buatan manusia.

Kandungan Hukum

1. Hukum Mukatab (Perjanjian Pembebasan Bertahap)

Hadits ini menunjukkan bahwa mukatab adalah akad yang sah secara hukum Islam. Pemilik budak dapat menerima penawaran budak untuk membeli kemerdekaannya dengan cicilan. Ini merupakan bentuk dari rahmat Islam terhadap budak dan kesempatan untuk mendapatkan kebebasan.

2. Pembatalan Syarat yang Menyalahi Hukum Allah

Prinsip utama yang disampaikan Nabi adalah bahwa setiap syarat yang tidak ada dasar dalam Kitab Allah adalah batal (bāṭil). Hal ini berlaku meskipun syarat tersebut berjumlah seratus. Majikan Barīrah ingin mempertahankan loyalitas budaknya setelah pembebasan, tetapi Nabi menerangkan bahwa loyalitas hanya milik orang yang membebaskan. Dalam hal ini, yang membebaskan adalah Aisyah, bukan majikan asli Barīrah.

3. Keabsahan Syarat yang Sesuai dengan Hukum Allah

Sebaliknya, syarat yang sesuai dengan ketentuan Kitab Allah adalah sah dan mengikat. Ini berarti tidak semua syarat ditolak, hanya syarat yang bertentangan dengan prinsip-prinsip Syariat. Syarat yang sesuai dengan ketentuan hukum Islam harus dihormati dan dilaksanakan oleh kedua belah pihak.

4. Loyalitas (Walā') Hanya untuk Pembebas

Hadits ini dengan tegas menetapkan bahwa loyalitas (walā') dalam konteks pembebasan hanya menjadi milik orang yang benar-benar membebaskan budak tersebut. Ini berarti jika Aisyah membeli dan membebaskan Barīrah, maka loyalitas Barīrah dan hak warisan menjadi milik Aisyah, bukan majikan asli.

5. Otoritas Hukum Allah Lebih Tinggi dari Perjanjian Manusia

Pernyataan Nabi: "Putusan Allah lebih berhak dan syarat Allah lebih kuat" menunjukkan bahwa tidak ada kontrak atau perjanjian manusia yang dapat mengesampingkan ketentuan hukum Allah. Ini adalah prinsip fundamental dalam hukum Islam (al-qadā' al-ilāhī aḥaqq).

6. Kewenangan Pemilik Budak untuk Membuat Syarat dalam Mukatab

Pemilik budak memiliki hak untuk mensyaratkan hal-hal yang sesuai dengan hukum dalam mukatab, tetapi syarat tersebut harus sesuai dengan Kitab Allah. Mereka tidak dapat mensyaratkan sesuatu yang bertentangan dengan prinsip-prinsip Islam.

7. Penyelesaian Transaksi Pembebasan

Aisyah melakukan tiga hal: membeli Barīrah (dengan bayaran), membebaskannya (itq), dan mensyaratkan walā' untuk dirinya sendiri. Ini menunjukkan prosedur lengkap untuk pembebasan budak dalam konteks mukatab.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi

Pendapat: Mazhab Hanafi setuju bahwa syarat-syarat yang tidak ada dalam Kitab Allah adalah batal. Imam Abu Hanifah menekankan prinsip bahwa kontrak (akad) dan syarat-syaratnya harus sesuai dengan prinsip Syariat. Walā' adalah hak eksklusif pembebas yang tidak dapat dialihkan kepada pihak lain.

Dalil: Mereka menggunakan hadits ini sebagai dasar untuk menyatakan bahwa pemilik budak asli tidak dapat mempertahankan walā' jika pihak lain yang membebaskan budak tersebut. Mazhab Hanafi juga menekankan pentingnya ijāb (penawaran) dan qabūl (penerimaan) yang jelas dalam mukatab untuk menjadikannya akad yang sempurna.

Penjelasan Detail: Dalam sistem Hanafi, mukatab dianggap sebagai akad yang menggantungkan (mu'allaq) dalam hal kepemilikan. Pemilik masih memiliki kontrol atas budak sampai pembayaran selesai, tetapi sekali budak membayar seluruh harga, kemerdekaannya terjadi otomatis. Walā' akan menjadi milik pembayar (budak itu sendiri jika membayar sendiri) atau milik orang yang membantu pembayaran. Abu Hanifah membedakan antara pemberi modal dengan pembebas - walā' mengikuti orang yang secara faktual melakukan itq (pembebasan).

Maliki

Pendapat: Mazhab Maliki juga setuju dengan pembatalan syarat-syarat yang menyalahi Kitab Allah. Imam Malik menekankan bahwa maqāṣid al-Syarī'ah (tujuan Syariat) adalah membebaskan budak dan memberikan hak-hak kepada mereka. Oleh karena itu, syarat yang menghalangi ini akan dibatalkan.

Dalil: Malik menggunakan hadits Barīrah ini dan hadits-hadits lain tentang pembebasan sebagai bukti bahwa pembebas memiliki hak istimewa dalam walā'. Dia juga mempertimbangkan maqāṣid (tujuan) dari mukatab itu sendiri.

Penjelasan Detail: Mazhab Maliki memandang mukatab sebagai sarana untuk membantu budak mendapatkan kebebasan. Mereka cenderung memberikan interpretasi yang luas tentang apa yang dianggap "syarat yang sah". Dalam hal walā', Malik berpendapat bahwa walā' mengikuti orang yang benar-benar membebaskan. Jika pembayaran dilakukan oleh orang ketiga (seperti Aisyah untuk Barīrah), maka walā' dapat menjadi milik pembayar jika ada perjanjian khusus. Namun, Malik juga mengakui bahwa pembayaran sendiri oleh budak tidak mengubah fakta bahwa pembebasan tetap harus datang dari pemilik.

Syafi'i

Pendapat: Mazhab Syafi'i sangat ketat dalam hal syarat-syarat dalam akad. Imam Syafi'i berpendapat bahwa syarat yang tidak sesuai dengan Kitab Allah harus dibatalkan, bahkan untuk satu syarat, apalagi lebih banyak. Dia percaya pada kekuatan prinsip yang dinyatakan Nabi: "Apa pun syarat yang tidak ada dalam Kitab Allah, maka ia batal."

Dalil: Syafi'i menggunakan hadits ini secara langsung sebagai dasar untuk prinsipnya tentang pembatalan syarat-syarat yang tidak sesuai Syariat. Dia juga merujuk pada hadits lain tentang ketidakbolehan syarat yang menyalahi hukum Allah dalam berbagai konteks.

Penjelasan Detail: Dalam pandangan Syafi'i yang ketat, mukatab adalah kontrak yang memerlukan niat khusus (niyyah) dari kedua belah pihak. Walā' dalam mukatab akan menjadi milik orang yang membebaskan budak. Jika budak membayar sendiri dan pemilik menerima pembayaran kemudian memberikan kebebasan, walā' tetap milik pemilik awal. Namun, jika orang ketiga (seperti Aisyah) membeli budak
kemudian membebaskannya, walā' menjadi milik pembebas yang baru. Syafi'i menekankan bahwa pembayaran dan pembebasan adalah dua tindakan terpisah - pembayaran adalah pemenuhan kewajiban mukatab, sedangkan pembebasan adalah tindakan hukum yang menciptakan walā'. Dalam kasus Barīrah, Aisyah melakukan keduanya: membayar dan kemudian membebaskan, sehingga walā' sah menjadi miliknya.

Hanbali

Pendapat: Mazhab Hanbali mengambil posisi yang sangat tegas tentang pembatalan syarat yang menyalahi Kitab Allah. Imam Ahmad bin Hanbal berpendapat bahwa hadits ini adalah dalil qath'i (pasti) untuk membatalkan setiap syarat yang tidak sesuai dengan Syariat, tanpa memandang jumlahnya.

Dalil: Ahmad menggunakan hadits Barīrah ini sebagai landasan utama dalam masalah syarat-syarat dalam akad. Dia juga merujuk pada prinsip umum bahwa Syariat Allah lebih tinggi dari kesepakatan manusia dalam segala hal.

Penjelasan Detail: Hanbali memandang mukatab sebagai akad lazim (mengikat) yang tidak dapat dibatalkan sepihak setelah disepakati. Walā' dalam pandangan Hanbali mengikuti prinsip "al-walā' li man a'taq" (walā' milik yang membebaskan). Jika budak membayar cicilan kepada pemilik lama, tetapi pembebasan dilakukan oleh pemilik baru (yang membeli kemudian membebaskan), maka walā' menjadi milik pemilik baru. Ahmad bin Hanbal juga menekankan bahwa syarat apapun yang mencoba mengalihkan walā' kepada selain pembebas adalah batal dan tidak mempengaruhi keabsahan akad itu sendiri.

Hikmah dan Pelajaran

1. Keadilan dalam Pembebasan Budak

Islam memberikan jalan yang adil bagi budak untuk mendapatkan kebebasan melalui mukatab. Sistem ini tidak hanya memberikan harapan kepada budak, tetapi juga memberikan kompensasi yang wajar kepada pemilik. Hadits ini menunjukkan bagaimana Islam secara bertahap menghapus perbudakan dengan cara yang bijaksana dan berkeadilan.

2. Supremasi Hukum Allah

Peristiwa ini mengajarkan bahwa tidak ada kepentingan manusia yang dapat mengesampingkan ketentuan Allah. Meskipun majikan Barīrah memiliki kepentingan ekonomis untuk mempertahankan walā', hukum Allah lebih tinggi dari kepentingan tersebut. Ini adalah pelajaran fundamental tentang teokriasi dalam Islam.

3. Fleksibilitas dalam Bermuamalah

Aisyah menunjukkan contoh yang baik dalam bermuamalah dengan memberikan alternatif solusi kepada Barīrah. Dia tidak serta-merta menolak atau menerima, tetapi memberikan syarat yang sesuai dengan hukum Islam. Ini mengajarkan pentingnya kreativitas dalam menyelesaikan masalah sosial.

4. Transparansi dalam Negosiasi

Semua pihak dalam peristiwa ini - Aisyah, Barīrah, dan majikannya - melakukan negosiasi secara terbuka. Tidak ada penipuan atau penyembunyian informasi. Bahkan ketika ada penolakan, hal itu disampaikan dengan jelas. Transparansi adalah kunci keberhasilan dalam muamalah.

5. Pentingnya Konsultasi dengan Ulama

Ketika terjadi perselisihan tentang syarat walperselisihan tentang syarat walā', Aisyah langsung merujuk kepada Rasulullah Saw. Ini adalah teladan yang sangat baik bahwa dalam perselisihan muamalah, keputusan harus dikembalikan kepada hukum Allah dan Rasul-Nya.

6. Hak Asasi Manusia dalam Islam

Kisah Barīrah menunjukkan bahwa Islam sangat menjunjung tinggi hak asasi manusia. Hak untuk memilih pasangan hidup setelah merdeka, hak untuk menentukan nasib sendiri, dan hak untuk mendapatkan perlakuan yang adil adalah nilai-nilai Islam yang mendahului deklarasi hak asasi manusia modern.

Aplikasi Kontemporer

Meskipun perbudakan sudah dihapuskan, prinsip-prinsip yang terkandung dalam hadits Barīrah tetap relevan:

1. Dalam Hukum Kontrak: Ketentuan bahwa syarat yang bertentangan dengan hukum Allah batal demi hukum menjadi dasar bagi konsep fasid dalam kontrak modern. Klausul dalam perjanjian yang melanggar syariat tidak dapat diberlakukan.

2. Dalam Hukum Keluarga: Hak perempuan untuk memilih setelah perceraian atau pembebasan dari ikatan yang tidak diinginkan adalah prinsip yang tetap relevan dalam hukum keluarga Islam modern.

3. Dalam Filantropi Islam: Praktik Aisyah membeli dan memerdekakan Barīrah menjadi inspirasi bagi lembaga-lembaga zakat dan filantropi Islam untuk membantu orang-orang yang berada dalam kondisi tertekan.

Kesimpulan

Hadits Barīrah adalah salah satu hadits terkaya dalam kandungan hukum fikih Islam, mencakup ketentuan mukatab, walā', hak pilih setelah merdeka, kebolehan menerima hadiah dari sedekah, dan berbagai pelajaran moral yang berharga. Rasulullah Saw. menjadikan kasus Barīrah sebagai kesempatan untuk mengajarkan kepada umat prinsip fundamental: bahwa hukum Allah adalah supremasi tertinggi yang tidak dapat ditawar oleh kesepakatan manusia. Semoga hadits ini menjadi pedoman bagi kita dalam menjalankan muamalah yang adil, transparan, dan sesuai dengan syariat Islam.

📚 Diadaptasi dari berbagai sumber syarah Bulughul Maram — untuk keperluan belajar mandiri
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Jual Beli