RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Jual Beli

Hadits No. 830

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Jual Beli  ·  بَابُ اَلرِّبَا  ·  Hadits No. 830
Shahih 👁 0
830 - وَلِلْبُخَارِيِّ نَحْوُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ .
◈
📝 Terjemahan
Dan Al-Bukhari memiliki hadits yang semakna dengan hadits sebelumnya (tentang laknat terhadap riba) dari riwayat Abu Juhaifah radhiyallahu 'anhu. Dalam riwayat itu disebutkan bahwa Nabi ﷺ melarang (memakan hasil dari) harga jual anjing dan harga darah, serta upah pelacuran; dan beliau ﷺ melaknat pemakan riba dan pemberi riba, pembuat tato dan orang yang minta ditato, serta pembuat gambar (patung).
Takhrij ringkas: Rincian takhrij perlu dicocokkan dengan edisi Bulughul Maram yang ditahqiq.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini adalah keterangan tambahan dari Ibnu Hajar Al-Asqalani dalam Bulughul Maram, yang menunjukkan bahwa Imam Al-Bukhari juga meriwayatkan hadits senada dengan hadits sebelumnya (ID 819, riwayat Jabir tentang laknat terhadap riba) melalui jalur Abu Juhaifah. Isi riwayat Abu Juhaifah ini sedikit lebih luas: selain melaknat pemakan dan pemberi riba, hadits ini juga menyebutkan larangan mengambil hasil dari penjualan anjing, harga darah (upah bekam), dan upah pelacuran, serta laknat bagi pembuat tato dan pembuat gambar/patung. Dengan demikian, hadits ini menegaskan bahwa harta yang haram bukan hanya riba, melainkan juga mencakup penghasilan dari pekerjaan atau transaksi yang secara syariat memang dilarang.

Kosa Kata

نَحْوُهُ (Naḥwuh): Semacamnya, semakna dengannya — menunjukkan bahwa riwayat Al-Bukhari dari Abu Juhaifah ini senada dengan hadits sebelumnya tentang laknat terhadap riba.

أَبُو جُحَيْفَةَ (Abu Juhaifah): Nama lengkapnya Wahb bin Abdullah Al-Asadi, sahabat Nabi ﷺ yang meriwayatkan hadits ini dari ayahnya melalui putranya, 'Aun bin Abu Juhaifah.

ثَمَنُ الْكَلْبِ: Harga (hasil penjualan) anjing — hasil dari jual-beli anjing yang termasuk transaksi terlarang.

ثَمَنُ الدَّمِ: Harga darah — dalam riwayat ini merujuk pada upah dari praktik bekam (hijamah).

مَهْرُ الْبَغِيِّ: Upah pelacuran — penghasilan haram dari perbuatan zina.

آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ: Pemakan riba dan pemberi/pemberi-makan riba — kedua pihak dalam transaksi ribawi.

الْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ: Pembuat tato dan orang yang meminta ditato.

Kandungan Hukum

1. Riba Termasuk dalam Rangkaian Harta Haram
Hadits ini menempatkan laknat terhadap pemakan dan pemberi riba dalam satu rangkaian dengan larangan-larangan lain: harga anjing, upah bekam, dan upah pelacuran. Ini menunjukkan bahwa riba sejajar keharamannya dengan bentuk-bentuk penghasilan haram lainnya.

2. Larangan Mengambil Harga Anjing
Jual-beli anjing dan hasil penjualannya termasuk yang dilarang, kecuali dalam rincian yang dijelaskan pada hadits-hadits lain (misalnya anjing untuk berburu atau menjaga ternak, yang dikecualikan oleh sebagian ulama).

3. Larangan Upah Bekam sebagai "Harga Darah"
Penyebutan "harga darah" dalam konteks riwayat ini terkait dengan sikap sebagian sahabat awal yang memandang upah bekam sebagai sesuatu yang kurang pantas (makruh), meskipun mayoritas ulama kemudian membolehkan upah bekam.

4. Larangan Upah Pelacuran
Segala penghasilan dari perbuatan zina/pelacuran adalah haram secara mutlak dan tidak sah dimiliki.

5. Larangan Tato dan Pembuatan Gambar Bernyawa
Hadits ini juga menjadi salah satu dalil pokok tentang haramnya mentato dan meminta ditato, serta haramnya membuat gambar/patung makhluk bernyawa.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Madzhab Hanafi menggunakan hadits-hadits sejenis ini sebagai penguat larangan riba secara umum, sekaligus dalil bagi larangan-larangan lain yang disebutkan bersamaan dengannya, seperti larangan jual-beli anjing (kecuali anjing untuk berburu/menjaga menurut sebagian riwayat) dan larangan mentato. Terkait upah bekam, mayoritas ulama Hanafi berpendapat bahwa upah bekam adalah halal, dan larangan dalam sebagian riwayat dipahami sebagai bentuk kemakruhan (tanzih), bukan pengharaman mutlak — sejalan dengan riwayat lain bahwa Nabi ﷺ sendiri pernah memberi upah kepada tukang bekam.

Maliki:
Madzhab Maliki memandang hadits ini sebagai penegasan bahwa harta yang diperoleh dari jalan yang diharamkan syariat — baik riba, hasil pelacuran, maupun jual-beli barang najis seperti anjing — tidak boleh dimiliki dan dimanfaatkan. Dalam masalah upah bekam, Malik dalam Al-Muwaththa' turut meriwayatkan hadits ini namun umumnya ulama Maliki tetap membolehkan upah bekam berdasarkan hadits-hadits lain yang lebih jelas membolehkannya, sehingga larangan dalam riwayat ini dipahami sebagai anjuran untuk tidak menjadikannya sebagai profesi utama, bukan larangan mutlak.

Syafi'i:
Madzhab Syafi'i menjadikan hadits ini sebagai salah satu dalil dalam bab jual-beli tentang barang-barang yang haram diperjualbelikan (seperti anjing dan babi) serta larangan mengambil upah dari perbuatan haram (pelacuran). Terkait upah bekam, pendapat masyhur dalam madzhab Syafi'i adalah kebolehannya (halal, meski makruh tanzih menurut sebagian pendapat), sebagaimana riwayat bahwa Nabi ﷺ berbekam dan memberi upah kepada tukang bekamnya.

Hanbali:
Madzhab Hanbali, mengikuti riwayat-riwayat dari Imam Ahmad, menerima hadits ini sebagai dalil haramnya riba serta harta-harta lain yang disebutkan bersamaan dengannya. Sebagian riwayat dari Imam Ahmad memandang upah bekam sebagai makruh (bukan haram), sejalan dengan sikap kehati-hatian sebagian sahabat awal seperti ayah Abu Juhaifah dalam riwayat ini yang justru memecahkan alat-alat bekam budaknya, meskipun pendapat yang lebih kuat dalam madzhab ini tetap membolehkannya.

Hikmah & Pelajaran

1. Riba Sejajar dengan Penghasilan Haram Lainnya: Hadits ini mengajarkan bahwa keharaman riba tidak berdiri sendiri, melainkan termasuk dalam rangkaian besar larangan Islam terhadap harta yang diperoleh dengan cara yang tidak halal, seperti hasil pelacuran dan jual-beli barang yang diharamkan.

2. Kepedulian Islam terhadap Sumber Penghasilan: Islam tidak hanya mengatur bagaimana harta dibelanjakan, tetapi juga dari mana harta itu diperoleh. Setiap Muslim dianjurkan untuk memastikan bahwa penghasilannya berasal dari jalan yang halal.

3. Larangan terhadap Tato dan Gambar Bernyawa Tetap Relevan: Bagian akhir hadits ini menjadi salah satu dasar penting dalam pembahasan hukum tato dan seni gambar/patung dalam Islam, yang masih menjadi rujukan hingga saat ini.

4. Pentingnya Ketelitian dalam Memahami Konteks Hadits: Hadits yang disebutkan secara ringkas sebagai "rujukan silang" (seperti kalimat "dan bagi Al-Bukhari ada yang serupa") tetap perlu dipahami dengan merujuk pada teks lengkapnya, agar tidak salah menafsirkan isi dan cakupan hukumnya.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Jual Beli