Bulughul Maram · Kitab Jual Beli
Hadits No. 891
Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka
Pengantar
Hadits ini membahas tentang sifat dan hukum al-'ariyah (barang pinjaman tanpa imbalan) dalam hukum Islam. Konteks hadits adalah ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan Ya'la bin Umayyah untuk memberikan perisai kepada para utusannya. Ya'la bertanya dengan sangat cerdas mengenai status barang pinjaman tersebut apakah dia bertanggung jawab terhadap kerusakan atau hanya mengembalikan apa adanya. Jawaban Rasulullah menjadi dasar hukum tentang al-'ariyah yang sangat penting dalam fiqih muamalah.Kosa Kata
Al-'Ariyah: Pinjaman barang yang tidak disertai dengan imbalan apapun, merupakan akad tabarru' (akad pertolongan). Bentuk jamaknya adalah 'ariyat.Al-'Ariyah al-Mudhammunah: Pinjaman barang yang dijamin, artinya peminjam bertanggung jawab atas kerusakan atau kehilangan barang tersebut apakah itu karena kelalaian atau bukan.
Al-'Ariyah al-Mu'addah: Pinjaman barang yang dikembalikan apa adanya tanpa dijamin, artinya peminjam hanya berkewajiban mengembalikan barang yang sama jenis dan jenisnya (dalam hal barang yang dapat digantikan), sedangkan untuk barang khusus dikembalikan dalam kondisi wajar sesuai penggunaan normal.
Ad-Duru': Jamak dari dirasa, adalah baju besi atau pakaian perang yang digunakan dalam pertempuran.
Rusuli (Utusan): Mereka yang diutus oleh Rasulullah untuk mengambil barang yang diperintahkan.
Kandungan Hukum
Hadits ini mengandung beberapa hukum penting:1. Pengakuan Hukum Al-'Ariyah: Hadits membuktikan bahwa al-'ariyah adalah akad syar'i yang diakui dalam Islam dan memiliki hukum tersendiri.
2. Al-'Ariyah Tidak Dijamin Kecuali dengan Pelanggaran: Prinsip dasar bahwa peminjam tidak bertanggung jawab atas kerusakan barang pinjaman selama dia menggunakannya dengan cara yang wajar dan sesuai dengan maksud pinjaman.
3. Tanggung Jawab Peminjam Terbatas: Peminjam hanya berkewajiban mengembalikan barang yang sama dalam kondisi normal penggunaan, bukan dalam kondisi sempurna seperti semula.
4. Keadilan dalam Hukum Mu'amalah: Hadits menunjukkan keseimbangan antara kepentingan pemberi pinjaman dan peminjam, dimana pemberi pinjaman telah berbuat kebaikan dengan meminjamkan, dan peminjam diberi keringanan dalam hal tanggung jawab atas kerusakan.
Pandangan 4 Madzhab
Madzhab Hanafi:
Sejalan dengan prinsip mereka bahwa peminjam adalah yad amanah, Hanafi memandang hadits Ya'la ini ('ariyah mu'addah — dikembalikan apa adanya tanpa jaminan mutlak) sebagai penguat pendapat mereka:
- Jika peminjam menggunakan barang pinjaman sesuai tujuan yang ditetapkan, ia tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang terjadi secara alami atau bukan karena kelalaiannya.
- Jika peminjam lalai atau menyalahgunakan barang, barulah ia bertanggung jawab penuh.
Dalil: Mereka memadukan hadits ini dengan riwayat "peminjam yang tidak berkhianat tidak dikenai tanggung jawab", sebagai dasar bahwa risiko kerusakan alami tetap menjadi tanggungan pemberi pinjaman, bukan peminjam.
Madzhab Maliki:
Sejalan dengan Hanafi, Maliki memandang hadits ini sebagai penguat bahwa 'ariyah pada dasarnya ringan tanggung jawabnya (yad amanah):
- Peminjam tidak bertanggung jawab atas kerusakan barang pinjaman dalam penggunaan yang wajar, selama tidak ada kelalaian.
- Peminjam baru bertanggung jawab jika ada kelalaian nyata atau pelanggaran dalam penggunaan barang.
Dalil: Mereka mendasarkan pada hadits ini yang secara jelas menyatakan 'ariyah mu'addah (dikembalikan apa adanya), sejalan dengan prinsip umum madzhab bahwa dhaman hanya berlaku bila ada unsur kelalaian.
Madzhab Syafi'i:
Di sinilah letak titik penting yang perlu diperhatikan: hadits Ya'la ini (mu'addah, tanpa jaminan) tampak berbeda arah dengan hadits Shafwan (mudhmunah, dengan jaminan — lihat ID 881). Madzhab Syafi'i (pendapat masyhur/mu'tamad) tetap mempertahankan bahwa peminjam adalah yad dhaman berdasarkan hadits Shafwan yang lebih kuat dan lebih shahih sanadnya, serta karena redaksi Shafwan (mudhmunah) lebih eksplisit dalam menetapkan hukum, sedangkan riwayat Ya'la dinilai lebih lemah sanadnya oleh sebagian ulama, atau dipahami sebagai kasus khusus (perisai yang dipinjam untuk kebutuhan darurat perang dengan pengertian berbeda). Sebagian ulama Syafi'i memadukan kedua hadits dengan memahami "mu'addah" sebagai kewajiban mengembalikan barang itu sendiri (bukan menafikan jaminan), sehingga tidak bertentangan dengan prinsip dhaman.
Madzhab Hanbali:
Madzhab Hanbali menghadapi hadits yang sama tampak bertentangan ini dengan pendekatan yang serupa dengan Syafi'i: pendapat masyhur Hanbali tetap mewajibkan dhaman (mengikuti hadits Shafwan yang mudhmunah), dan memahami hadits Ya'la sebagai penekanan pada kewajiban mengembalikan barang (bukan meniadakan jaminan atas kerusakan). Sebagian ulama Hanbali memadukan kedua riwayat dengan qiyas "kharaj bid-dhaman" (manfaat harus disertai tanggung jawab) sebagai penguat argumen dhaman.
Hikmah & Pelajaran
1. Pentingnya Kejelasan dalam Akad Muamalah: Hadits ini mengajarkan bahwa dalam setiap transaksi bisnis, terutama dalam hal pinjam-meminjam, kedua belah pihak harus jelas mengenai hak dan kewajiban mereka. Ya'la bertanya langsung kepada Rasulullah untuk memastikan pemahaman yang benar, dan Rasulullah memberikan jawaban yang sangat spesifik. Ini menunjukkan bahwa kejujuran dan kejelasan dalam transaksi adalah fondasi kehidupan ekonomi Islam yang sehat.
2. Keseimbangan antara Kepentingan Pemberi dan Peminjam: Hadits ini mencerminkan prinsip Islam dalam mengatur hak dan kewajiban dua pihak yang melakukan transaksi. Pemberi pinjaman sudah berbuat baik dengan melepaskan harta miliknya, sementara peminjam juga mendapat kemudahan dalam bentuk tanggung jawab yang terbatas. Ini adalah cerminan dari keadilan ('adalah) yang menjadi ciri utama syariah Islam.
3. Pentingnya Akad Tabarru' (Akad Pertolongan) dalam Masyarakat: Al-'ariyah adalah contoh nyata dari akad tabarru' yang bertujuan untuk membantu sesama. Dengan memberikan tanggung jawab yang minimal pada peminjam, Islam mendorong masyarakat untuk saling meminjamkan tanpa takut akan kerugian yang berlebihan. Ini adalah realisasi dari firman Allah 'wa ta'awanu 'alal-birri wattaqwa' (dan tolong-tolonglah dalam kebajikan dan ketakwaan).
4. Kebijaksanaan Hukum Islam dalam Mengatasi Masalah Praktis: Hadits ini menunjukkan bagaimana Islam memberikan solusi praktis untuk masalah yang sering dihadapi dalam kehidupan sehari-hari. Banyak orang yang ragu untuk meminjamkan barang mereka karena takut akan kerusakan. Dengan menetapkan bahwa al-'ariyah adalah pinjaman tanpa jaminan, Islam menghilangkan kekhawatiran ini dan mendorong budaya saling membantu yang lebih kuat dalam masyarakat. Ini adalah contoh bagaimana syariah Allah tidak memberatkan hamba-Nya tetapi sebaliknya memberikan kemudahan dalam menjalankan ajaran agama.