RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Thaharah

Hadits No. 97

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Thaharah  ·  بَابُ قَضَاءِ اَلْحَاجَةِ  ·  Hadits No. 97
Shahih 👁 0
97- وَلِلسَّبْعَةِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ { لَا تَسْتَقْبِلُوا اَلْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ, وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا } .
◈
📝 Terjemahan
Dari hadits Abu Ayyub (Al-Anshari): "Jangan menghadapkan wajah kalian ke arah Kiblat ketika buang air besar dan buang air kecil, tetapi hadapkanlah ke arah timur atau barat." (Diriwayatkan oleh tujuh periwayat: Bukhari, Muslim, Abu Daud, Tirmidzi, Nasai, Ibn Majah, dan Ahmad - Status: SHAHIH)
Takhrij ringkas: Terdapat riwayat Ahmad; periksa rincian sanad pada kitab asal.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini merupakan salah satu hadits penting dalam masalah adab-adab pemeliharaan diri ketika melakukan hajat (buang air). Abu Ayyub Al-Anshari adalah sahabat terkenal yang hidup di masa Rasulullah Saw dan mengetahui langsung petunjuk beliau. Hadits ini diriwayatkan oleh tujuh perawi hadits (As-Saba'ah) yang merupakan bukti kuat tentang kesahihan dan pentingnya hadits ini. Latar belakang hadits ini adalah instruksi Rasulullah Saw untuk menjaga kehormatan dan kesucian tempat Kiblat yang merupakan arah ib…
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini merupakan salah satu hadits penting dalam masalah adab-adab pemeliharaan diri ketika melakukan hajat (buang air). Abu Ayyub Al-Anshari adalah sahabat terkenal yang hidup di masa Rasulullah Saw dan mengetahui langsung petunjuk beliau. Hadits ini diriwayatkan oleh tujuh perawi hadits (As-Saba'ah) yang merupakan bukti kuat tentang kesahihan dan pentingnya hadits ini. Latar belakang hadits ini adalah instruksi Rasulullah Saw untuk menjaga kehormatan dan kesucian tempat Kiblat yang merupakan arah ibadah umat Islam.

Kosa Kata

Lā tastaḳbilū (لَا تَسْتَقْبِلُوا) = Jangan menghadapkan, dari kata istaqbala yang bermakna menghadapkan atau berhadapan langsung

Al-Qiblah (القِبْلَة) = Arah Ka'bah yang menjadi kiblat shalat umat Islam

Bi-Ghā'it (بِغَائِط) = Dengan buang air besar, dari kata ghait yang bermakna tempat rendah atau tempat yang dituju untuk mengosongkan perut

Wa-la-Bawl (وَلَا بَوْل) = Dan tidak dengan buang air kecil

Lakin (لَكِن) = Tetapi, menunjukkan pengalihan ke alternatif yang diperbolehkan

Sharriqū (شَرِّقُوا) = Hadapkanlah ke timur, dari kata syarq (timur)

Gharriqū (غَرِّبُوا) = Hadapkanlah ke barat, dari kata gharb (barat)

Kandungan Hukum

1. Haram Menghadapkan Kiblat saat Buang Air
Hadits ini dengan jelas melarang menghadapkan wajah atau arah tubuh ke Kiblat ketika melakukan hajat (buang air besar dan kecil). Namun terjadi ikhtilaf ulama mengenai cakupan larangan ini: sebagian ulama (Hanafi, salah satu riwayat Hanbali) memandangnya berlaku mutlak baik di tanah lapang maupun di dalam bangunan, sedangkan mayoritas ulama lain (Maliki, Syafi'i) membatasi larangan ini hanya pada tempat terbuka, dan membolehkannya di dalam bangunan tertutup — berdasarkan hadits Ibnu Umar RA yang melihat Nabi ﷺ menghadap arah Syam (membelakangi kiblat) ketika berada di dalam rumahnya (HR. Abu Daud, Tirmidzi, dinilai hasan oleh Syaikh Al-Albani).

2. Keharusan Mengalihkan Arah ke Timur atau Barat
Diperintahkan untuk mengalihkan arah ke timur atau barat sebagai alternatif yang diperbolehkan. Ini menunjukkan bahwa ada arah yang tepat untuk dilakukan.

3. Perlindungan Kehormatan Kiblat
Melarang menghadapkan Kiblat saat buang air merupakan bentuk menghormati dan menjaga kehormatan Kiblat sebagai simbol ibadah Islam.

4. Adab dan Etika Ketika Melakukan Hajat
Hadits ini mengajarkan pentingnya adab (etika) dalam melakukan kebutuhan biologis manusia.

5. Perbedaan Antara Buang Air Besar dan Kecil
Hadits mencantumkan keduanya (ghā'it dan bawl) menunjukkan kelarangan berlaku untuk kedua jenis hajat.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Madzhab Hanafi (pendapat masyhur) mengikuti pemahaman harfiah hadits ini dan menyatakan bahwa haram/makruh tahrim menghadapkan wajah ke Kiblat saat buang air besar dan kecil. Mereka berpendapat bahwa larangan ini adalah larangan yang mutlak, baik di tanah lapang maupun di dalam bangunan tertutup, tanpa ada pembedaan tempat — berbeda dengan Maliki dan Syafi'i yang merinci berdasarkan tempat (lihat di bawah). Jika seseorang terpaksa menghadap Kiblat karena situasi yang tidak dapat dihindari, maka ia tidak berdosa karena adanya uzur (alasan) yang memaksa. Imam Abu Hanifah dan murid-muridnya (Abu Yusuf dan Muhammad al-Syaibani) konsisten pada pendapat ini. Dalilnya adalah teks hadits yang shahih dan didukung oleh konsensus ulama tentang pentingnya menjaga kehormatan Kiblat.

Maliki:
Madzhab Maliki merinci hukum ini berdasarkan tempat: haram menghadap/membelakangi Kiblat saat buang air besar dan kecil jika dilakukan di tanah lapang (tempat terbuka), namun dibolehkan jika dilakukan di dalam bangunan tertutup seperti rumah, karena adanya penghalang/dinding antara pelaku dengan arah kiblat. Dasar perincian ini adalah hadits Ibnu Umar RA yang melihat Nabi ﷺ menghadap arah Syam (membelakangi kiblat) ketika buang hajat di dalam rumahnya (HR. Abu Daud, Tirmidzi). Dalam kondisi di tanah lapang tanpa penghalang, larangan tetap berlaku dengan tegas. Mereka berdalil dengan menggabungkan hadits Abu Ayyub (larangan umum) dan hadits Ibnu Umar (pengecualian di dalam bangunan) sebagai jam'u bainal adillah (menggabungkan dalil-dalil yang tampak berbeda).

Syafi'i:
Madzhab Syafi'i menerima hadits Abu Ayyub ini sebagai dalil yang kuat, namun sebagaimana Maliki, mereka juga merinci hukumnya berdasarkan tempat: haram menghadap/membelakangi Kiblat di tanah lapang, tetapi boleh di dalam bangunan tertutup (kamar mandi/toilet) karena ada hijab (penghalang) yang menghalangi arah kiblat. Ini adalah pendapat resmi (mu'tamad) madzhab Syafi'i sebagaimana ditegaskan Imam an-Nawawi dalam al-Majmu' (2/80-82), yang menggabungkan hadits Abu Ayyub dengan hadits Ibnu Umar tentang praktik Nabi ﷺ di dalam rumahnya. Pendapat ini menjadi fatwa masyhur yang diikuti oleh mayoritas pengikut madzhab Syafi'i.

Hanbali:
Dalam madzhab Hanbali terdapat lebih dari satu riwayat dari Imam Ahmad bin Hanbal mengenai masalah ini. Riwayat pertama sejalan dengan Hanafi: haram/makruh tahrim secara mutlak, baik di tanah lapang maupun di dalam bangunan, sebagai bentuk ta'zhim (penghormatan) kepada Kiblat. Riwayat kedua yang juga masyhur sejalan dengan Maliki dan Syafi'i: boleh di dalam bangunan tertutup, hanya haram di tanah lapang. Ada pula riwayat ketiga yang membolehkan membelakangi kiblat namun tetap melarang menghadapnya. Karena itu, madzhab Hanbali memiliki ikhtilaf riwayat internal dalam masalah ini, bukan satu pendapat tunggal yang seragam. Mereka berdalil dengan hadits Abu Ayyub dan hadits-hadits lain yang sejenis, termasuk hadits Ibnu Umar sebagai dasar riwayat yang membolehkan di dalam bangunan.

Hikmah & Pelajaran

1. Menghormati Simbol-Simbol Islam: Hadits ini mengajarkan pentingnya menghormati Kiblat sebagai simbol ibadah Islam. Perawatan terhadap kehormatan tempat suci dan arah ibadah mencerminkan keimanan yang kuat terhadap Allah Swt.

2. Akhlak dan Adab dalam Kehidupan Sehari-hari: Ajaran Islam tidak hanya mengatur masalah ibadah ritual tetapi juga mengatur adab dalam hal-hal yang bersifat fisiologis. Ini menunjukkan bahwa Islam adalah agama yang komprehensif dan mengatur seluruh aspek kehidupan manusia, termasuk hal-hal yang sering dianggap sepele.

3. Kemudahan dalam Implementasi: Dengan memberikan alternatif "timur atau barat", hadits ini menunjukkan bahwa Islam selalu memberikan solusi yang praktis dan mudah dijalankan. Tidak ada kesulitan dalam mengarahkan tubuh ke timur atau barat ketika melakukan hajat.

4. Konsistensi Nilai-Nilai Islam: Hadits ini menunjukkan bahwa nilai-nilai keislamanan harus diterapkan secara konsisten dalam setiap aspek kehidupan. Tidak ada pemisahan antara hal-hal "sakral" dan "profan" dalam Islam; semuanya harus dijaga dengan baik dan sesuai dengan ajaran Islam. Ini adalah manifestasi dari tawhid (keesaan Allah) yang menembus seluruh sendi kehidupan.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Thaharah