RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Nikah

Hadits No. 980

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Nikah  ·  مُقَدِّمَةُ اَلْكِتَابِ  ·  Hadits No. 980
Shahih 👁 0
980 - وَلِأَبِي دَاوُدَ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : { مَا تَحْفَظُ ? " . قَالَ : سُورَةَ اَلْبَقَرَةِ , وَاَلَّتِي تَلِيهَا . قَالَ : " قُمْ . فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً } .
◈
📝 Terjemahan
Dari Abu Hurairah ia berkata: Rasulullah ﷺ bertanya kepadaku, 'Apa yang kamu hafal?' Aku menjawab, 'Surah Al-Baqarah dan surah yang mengikutinya (As-Syams atau Ali Imran).' Beliau bersabda, 'Bangunlah, ajarkanlah kepada (orang) dua puluh ayat.' [Diriwayatkan oleh Abu Daud, dan Imam Al-Hafiz ibnu Hajar menyebutkannya dalam Bulughul Maram]
Takhrij ringkas: Terdapat riwayat Abu Dawud; periksa rincian takhrij pada kitab asal.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini adalah kelanjutan dari kisah hadits sebelumnya (ID 968) tentang seorang laki-laki yang dinikahkan Nabi ﷺ dengan mahar berupa mengajarkan hafalan Al-Qur'an, karena ia tidak memiliki harta sama sekali untuk mahar. Riwayat dari Abu Dawud ini menjelaskan detail tambahan: Nabi ﷺ menanyakan surah apa saja yang dihafal laki-laki tersebut, lalu memerintahkannya untuk mengajarkan dua puluh ayat kepada istrinya sebagai pelaksanaan mahar tersebut. Jadi konteks hadits ini bukan anjuran umum mengajar Al-Qur…
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini adalah kelanjutan dari kisah hadits sebelumnya (ID 968) tentang seorang laki-laki yang dinikahkan Nabi ﷺ dengan mahar berupa mengajarkan hafalan Al-Qur'an, karena ia tidak memiliki harta sama sekali untuk mahar. Riwayat dari Abu Dawud ini menjelaskan detail tambahan: Nabi ﷺ menanyakan surah apa saja yang dihafal laki-laki tersebut, lalu memerintahkannya untuk mengajarkan dua puluh ayat kepada istrinya sebagai pelaksanaan mahar tersebut. Jadi konteks hadits ini bukan anjuran umum mengajar Al-Qur'an kepada sembarang orang, melainkan bagian dari penetapan dan pelaksanaan mahar nikah berupa pengajaran Al-Qur'an. Riwayat ini penting karena memperjelas jumlah/kadar pengajaran yang dimaksud sebagai mahar dalam kisah tersebut.

Kosa Kata

Mā Tahfaz (ما تحفظ): Apakah kamu menghafal/ingat - pertanyaan yang ditujukan untuk mengetahui sejauh mana kemampuan seseorang dalam menghafal Alquran.

Sūrah Al-Baqarah wa Allati Talīhā (سورة البقرة والتي تليها): Surah Al-Baqarah dan surah yang mengikutinya, yaitu Surah Ali Imran. Surah Al-Baqarah adalah surah kedua dalam urutan Alquran dengan 286 ayat, sementara Surah Ali Imran adalah surah ketiga dengan 200 ayat.

Qum (قم): Bangun/berdirilah - perintah untuk segera melakukan sesuatu dengan antusiasme.

Allim (علّم): Ajarlah - perintah untuk meneruskan ilmu kepada orang lain.

Ishrīn Āyah (عشرين آية): Dua puluh ayat - jumlah spesifik yang diperintahkan untuk diajarkan.

Kandungan Hukum

Catatan: Hadits ini adalah bagian dari kisah mahar Al-Qur'an (lihat ID 968) dan bukan dalil berdiri sendiri tentang anjuran mengajar Al-Qur'an secara umum.

1. Kadar Pelaksanaan Mahar berupa Pengajaran Al-Qur'an
Perintah Nabi ﷺ agar laki-laki tersebut mengajarkan "dua puluh ayat" menunjukkan bahwa mahar berupa jasa mengajar Al-Qur'an dapat ditentukan kadarnya secara spesifik, sebagai bentuk pelaksanaan (ta'yin) dari akad mahar yang telah disepakati sebelumnya.

2. Bolehnya Mahar Berupa Manfaat/Jasa
Riwayat ini menguatkan kandungan hadits sebelumnya bahwa mahar tidak harus berupa harta benda, melainkan bisa berupa manfaat yang bernilai, seperti jasa mengajarkan ilmu.

3. Metode Pengajaran yang Terstruktur
Penentuan jumlah ayat tertentu (dua puluh ayat) dalam konteks pelaksanaan mahar ini menunjukkan pentingnya kejelasan dan keterukuran dalam memenuhi kewajiban akad, agar tidak menimbulkan perselisihan mengenai apakah mahar sudah terpenuhi atau belum.

4. Tanggung Jawab Suami dalam Mendidik Istri
Perintah untuk mengajarkan istri menunjukkan bahwa suami memiliki tanggung jawab mendidik istrinya dalam ilmu agama sebagai bagian dari kehidupan rumah tangga, sekaligus sebagai pemenuhan kewajiban mahar dalam kasus khusus ini.

Pandangan 4 Madzhab

Catatan: Karena hadits ini adalah rincian pelaksanaan dari kasus mahar Al-Qur'an pada ID 968, pandangan madzhab di bawah ini difokuskan pada penentuan kadar/ukuran manfaat sebagai mahar, melengkapi pembahasan mahar pada ID 968.

Hanafi:
Madzhab Hanafi memandang bahwa penentuan kadar ayat yang diajarkan (dua puluh ayat) dalam riwayat ini menunjukkan pentingnya kejelasan ukuran manfaat ketika mahar berupa jasa. Ulama Hanafi umumnya berpendapat bahwa mahar berbentuk manfaat tetap harus jelas takarannya sebagaimana mahar berbentuk harta, agar tidak menimbulkan gharar (ketidakjelasan) dalam akad.

Maliki:
Madzhab Maliki melihat riwayat ini sebagai penguat bahwa manfaat pengajaran ilmu, jika dijadikan mahar, harus dapat diukur dan dilaksanakan secara nyata, sebagaimana ditunjukkan oleh penetapan jumlah dua puluh ayat dalam hadits ini.

Syafi'i:
Madzhab Syafi'i memandang bahwa rincian jumlah ayat ini menjadi salah satu dalil pendukung bahwa mahar mitsli/manfaat harus ditentukan secara spesifik agar akad menjadi sah dan tidak menimbulkan sengketa di kemudian hari.

Hanbali:
Madzhab Hanbali, sebagaimana pendapat Ahmad ibn Hanbal yang telah dibahas pada ID 968, memandang riwayat ini sebagai penjelasan teknis atas pelaksanaan mahar berupa ilmu, yang menguatkan bahwa manfaat yang dijanjikan sebagai mahar harus jelas dan dapat dilaksanakan.

Hikmah & Pelajaran

1. Kejelasan dalam Memenuhi Kewajiban Akad - Penentuan jumlah dua puluh ayat menunjukkan bahwa dalam Islam, kewajiban yang disepakati dalam sebuah akad (termasuk mahar) harus dilaksanakan dengan jelas dan terukur, bukan dengan janji yang samar. Ini menghindari perselisihan di kemudian hari tentang apakah kewajiban tersebut sudah terpenuhi.

2. Nilai Ilmu sebagai Bentuk Tanggung Jawab dalam Rumah Tangga - Riwayat ini menegaskan kembali bahwa mengajarkan ilmu Al-Qur'an kepada istri, sebagaimana dijelaskan pada hadits sebelumnya, adalah bentuk tanggung jawab suami yang bernilai tinggi, sejajar dengan pemberian harta sebagai mahar.

3. Ketelitian Nabi ﷺ dalam Menyelesaikan Perkara - Sikap Nabi ﷺ yang menanyakan secara spesifik surah yang dihafal dan menetapkan jumlah ayat yang harus diajarkan menunjukkan ketelitian dan kebijaksanaan dalam menyelesaikan perkara-perkara rumah tangga umatnya secara adil dan jelas.

4. Pentingnya Kemampuan Bertahap dalam Mengajarkan Ilmu - Penetapan dua puluh ayat, bukan sekaligus seluruh hafalan, menunjukkan bahwa pengajaran ilmu sebaiknya dilakukan secara bertahap dan terukur sesuai kemampuan penerima ilmu.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Nikah