Kitab 7 · Bab 17
Nasihat di tempat pemakaman.
✦ 1 Hadith ✦
# 1
عن عليٍّ رَضِيَ اللَّهُ عنه قال : كُنَّا في جنَازَةٍ في بَقِيع الْغَرْقَد فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، فقَعَدَ ، وقعدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَسَ وَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرتِهِ ، ثم قال: ما مِنكُمْ مِنْ أَحَدٍ إلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ومَقْعَدُهُ مِنَ الجنَّة » فقالوا : يا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ على كتابنَا ؟ فقال : « اعْمَلُوا ، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ » وذكَر تمامَ الحديث، متفقٌ عليه .
Terjemahan
Dari Ali رضي الله عنه, dia berkata: Suatu hari kami mengantar jenazah untuk dikuburkan di Baqi' Al-Gharqad (pemakaman di Madinah). Tiba-tiba Rasulullah ﷺ datang dan duduk, lalu kami pun duduk di sekeliling beliau. Saat itu beliau memegang sebatang tongkat kecil. Beliau meletakkan ujungnya di tanah dan menggaruk-garuk tanah dengan tongkat itu. Kemudian beliau bersabda: "Setiap dari kalian telah ditetapkan tempatnya, satu tempat di neraka dan satu tempat di surga." Mereka bertanya: "Wahai Rasulullah, kalau begitu mengapa kami tidak berserah saja pada ketetapan itu?" Beliau menjawab: "Tidak, beramallah kalian karena setiap orang akan dimudahkan kepada apa dia diciptakan." Lalu beliau membacakan hadits secara lengkap. (Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dan Muslim)
Penjelasan singkat: Hadis ini menegaskan bahwa takdir akhirat seseorang telah ditetapkan oleh Allah. Namun, hal itu bukan alasan untuk bersikap pasif. Sabda Rasulullah "Beramallah!" menekankan bahwa manusia tetap wajib berusaha dan beribadah, karena setiap orang akan dimudahkan menuju takdir yang telah ditetapkan baginya.
Penjelasan singkat: Hadis ini menegaskan bahwa takdir akhirat seseorang telah ditetapkan oleh Allah. Namun, hal itu bukan alasan untuk bersikap pasif. Sabda Rasulullah "Beramallah!" menekankan bahwa manusia tetap wajib berusaha dan beribadah, karena setiap orang akan dimudahkan menuju takdir yang telah ditetapkan baginya.