Kitab 7 · Bab 22
Menangis, merasa takut ketika melewati kuburan orang-orang zalim dan tempat mereka disiksa, menunjukkan kebutuhan kepada Allah, dan peringatan tentang sikap acuh tak acuh terhadap masalah tersebut.
✦ 1 Hadith ✦
# 1
عَن ابْنِ عُمَر رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا أَنَّ رسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ لأصْحَابِهِ يَعْني لمَّا وَصلُوا الحِجْرَ : دِيَارَ ثمُودَ : « لا تَدْخُلُوا عَلى هَؤُلاءِ المُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، فَإِنْ لمْ تَكُونُوا باكِين ، فَلا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ ، لا يُصِيبُكُمْ مَا أَصَابَهُمْ » متفقٌ عليه .
وفي رواية قال : لمَّا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم بِالحِجْرِ قال : « لا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ أَنْ يُصِيبكُمْ مَا أَصَابَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ » ثُمَّ قَنَّع رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، رَأْسَهُ وَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتى أَجَازَ الوَادي .
Terjemahan
Dari Ibnu Umar رضي الله عنهما, dia berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabatnya ketika sampai di Al-Hijr, tempat tinggal kaum Tsamud: "Janganlah kalian memasuki tempat tinggal orang-orang yang diazab, kecuali kalian dalam keadaan menangis. Jika kalian tidak menangis, maka janganlah memasukinya agar kalian tidak ditimpa azab seperti yang menimpa mereka." (Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dan Muslim)
Dalam riwayat lain: Ketika Rasulullah ﷺ melewati Al-Hijr (tempat tinggal kaum Tsamud), beliau bersabda: "Janganlah kalian memasuki tempat tinggal orang-orang yang menzalimi diri mereka sendiri, khawatir azab menimpa kalian seperti yang menimpa mereka, kecuali kalian dalam keadaan menangis (ketika memasukinya)." Kemudian Rasulullah ﷺ menutupi kepalanya dan berjalan cepat hingga melewati lembah itu.
Penjelasan singkat: Hadis ini mengajarkan pentingnya mengambil pelajaran (i'tibar) dari kisah umat terdahulu yang dibinasakan akibat dosa dan kedurhakaan. Larangan masuk ke tempat azab, kecuali dengan menangis, menekankan sikap takut (khauf) dan peringatan agar tidak terjerumus dalam kesalahan serupa. Intinya, kita harus menjauhi maksiat dan selalu menghadirkan rasa takut kepada Allah saat mengingat azab-Nya.
Dalam riwayat lain: Ketika Rasulullah ﷺ melewati Al-Hijr (tempat tinggal kaum Tsamud), beliau bersabda: "Janganlah kalian memasuki tempat tinggal orang-orang yang menzalimi diri mereka sendiri, khawatir azab menimpa kalian seperti yang menimpa mereka, kecuali kalian dalam keadaan menangis (ketika memasukinya)." Kemudian Rasulullah ﷺ menutupi kepalanya dan berjalan cepat hingga melewati lembah itu.
Penjelasan singkat: Hadis ini mengajarkan pentingnya mengambil pelajaran (i'tibar) dari kisah umat terdahulu yang dibinasakan akibat dosa dan kedurhakaan. Larangan masuk ke tempat azab, kecuali dengan menangis, menekankan sikap takut (khauf) dan peringatan agar tidak terjerumus dalam kesalahan serupa. Intinya, kita harus menjauhi maksiat dan selalu menghadirkan rasa takut kepada Allah saat mengingat azab-Nya.