Kitab 1 · Bab 76
Bersabar atas Berbagai Masalah
✦ 3 Hadith ✦
# 1
قال اللَّه تعالى: ﴿ والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين ﴾ .سورة أل عمران(134)
Terjemahan
Allah berfirman: "(Yaitu) orang-orang yang berinfak, baik di waktu lapang maupun sempit, dan orang-orang yang menahan amarahnya dan memaafkan (kesalahan) orang lain. Dan Allah mencintai orang-orang yang berbuat kebaikan." (QS. Ali 'Imran: 134)
Penjelasan singkat: Ayat ini menjelaskan tiga sifat mulia yang berurutan dan semakin tinggi nilainya: menahan amarah (kontrol diri), memaafkan kesalahan orang lain (kelapangan hati), dan berbuat ihsan (kebaikan lebih). Puncaknya adalah menjadi muhsin, yaitu orang yang memberi manfaat bahkan kepada yang berbuat zalim, yang dicintai Allah.
Penjelasan singkat: Ayat ini menjelaskan tiga sifat mulia yang berurutan dan semakin tinggi nilainya: menahan amarah (kontrol diri), memaafkan kesalahan orang lain (kelapangan hati), dan berbuat ihsan (kebaikan lebih). Puncaknya adalah menjadi muhsin, yaitu orang yang memberi manfaat bahkan kepada yang berbuat zalim, yang dicintai Allah.
# 2
وقال تعالى: ﴿ ولمن صبر وغفر، إن ذلك من عزم الأمور ﴾ .سورة الشورى(43)
Terjemahan
Allah berfirman: "Dan sungguh, orang yang bersabar dan memaafkan, sesungguhnya (perbuatan) yang demikian itu termasuk hal-hal yang diutamakan." (QS. Asy-Syura: 43)
Penjelasan singkat: Ayat ini mengajarkan dua akhlak mulia yang membutuhkan kekuatan hati: sabar atas gangguan dan memaafkan pelakunya. Menggabungkan keduanya adalah tanda keteguhan hati (azm) dan kemuliaan jiwa. Perbuatan ini termasuk tindakan agung yang diprioritaskan dalam Islam, menunjukkan ketinggian iman dan kedewasaan spiritual seorang muslim.
Penjelasan singkat: Ayat ini mengajarkan dua akhlak mulia yang membutuhkan kekuatan hati: sabar atas gangguan dan memaafkan pelakunya. Menggabungkan keduanya adalah tanda keteguhan hati (azm) dan kemuliaan jiwa. Perbuatan ini termasuk tindakan agung yang diprioritaskan dalam Islam, menunjukkan ketinggian iman dan kedewasaan spiritual seorang muslim.
# 3
وعن أبي هريرة رضي اللَّه عنه أَن رجلاً قال : يا رسول اللَّه إِنَّ لي قَرَابَةً أَصِلُهم وَيَقطَعوني ، وَأُحسِنُ إِليهِم ويُسِيئُونَ إليَّ ، وأَحلُمُ عَنهم ويجهلُونَ عَلَيَّ ، فقال : « لَئِن كُنتَ كَمَا قُلتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفَّهم الملَّ ولا يزَالُ معكَ من اللَّه تعالى ظَهيرٌ عَلَيهم ما دُمْتَ عَلى ذلك » رواه مسلم . وقد سَبَقَ شَرْحُه في « باب صلة الأرحام » .
Terjemahan
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Seorang laki-laki berkata: "Wahai Rasulullah! Aku memiliki kerabat. Aku menyambung silaturahmi dengan mereka, tetapi mereka justru memutuskannya. Aku berbuat baik kepada mereka, tetapi mereka justru berbuat buruk kepadaku. Aku bersabar terhadap mereka, tetapi mereka justru berperilaku bodoh kepadaku." Beliau bersabda: "Jika engkau benar seperti yang engkau katakan, maka seolah-olah engkau memberi mereka makan abu yang panas. Dan engkau akan senantiasa mendapat pertolongan dari Allah terhadap mereka selama engkau tetap berbuat demikian." (Diriwayatkan oleh Muslim)
Penjelasan singkat: Hadits ini memberi motivasi untuk terus berbuat baik dan menyambung silaturahmi meski dibalas dengan keburukan. Pahala dan pertolongan Allah akan selalu menyertai orang yang bersabar dan tetap berbuat baik.
Penjelasan singkat: Hadis ini menegaskan keutamaan konsisten dalam berbuat baik dan menyambung silaturahmi, meskipun dibalas dengan keburukan. Sikap mulia tersebut digambarkan seperti memberi "makanan abu panas" bagi pelaku kezaliman, yakni menyiksa batin mereka sendiri. Allah akan senantiasa menjadi penolong bagi orang yang sabar dan istiqamah dalam kebaikan.
Penjelasan singkat: Hadits ini memberi motivasi untuk terus berbuat baik dan menyambung silaturahmi meski dibalas dengan keburukan. Pahala dan pertolongan Allah akan selalu menyertai orang yang bersabar dan tetap berbuat baik.
Penjelasan singkat: Hadis ini menegaskan keutamaan konsisten dalam berbuat baik dan menyambung silaturahmi, meskipun dibalas dengan keburukan. Sikap mulia tersebut digambarkan seperti memberi "makanan abu panas" bagi pelaku kezaliman, yakni menyiksa batin mereka sendiri. Allah akan senantiasa menjadi penolong bagi orang yang sabar dan istiqamah dalam kebaikan.