Penutup
Baca matan terlebih dahulu, lalu gunakan terjemahan dan syarah ringkas sebagai alat bantu.
تم بعون الله تعالى متن سفينة النجاة.
Transliterasi membantu pembacaan, tetapi tidak menggantikan teks Arab.
Penutup
Tujuan Belajar
- Memahami inti pembahasan Penutup dengan bahasa sederhana.
- Membedakan isi matan, terjemahan, dan keterangan syarah.
- Mengenali istilah penting dalam bab ini: Husnul khatimah, Al-Faatih al-Khaatim, Rasuul al-Malaahim.
Inti Mudah Dipahami
Pengarang menutup kitab dengan doa husnul khatimah, ampunan, shalawat, dan pujian kepada Allah.
Syarah dan Penjelasan
Penutup memohon agar pengarang, orang tua, orang yang dicintai, dan orang-orang yang terkait dengannya wafat dalam Islam serta mendapat ampunan. Setelah itu disebut nasab Nabi Muhammad ﷺ sampai Abdi Manaf, sifat beliau sebagai utusan bagi seluruh makhluk, dan doa shalawat bagi keluarga serta sahabat. Kalimat terakhir menyatakan selesainya matan dengan pertolongan Allah.
Kosakata Penting
- Husnul khatimah: akhir kehidupan yang baik dalam iman
- Al-Faatih al-Khaatim: gelar pujian dalam redaksi penutup
- Rasuul al-Malaahim: gelar dalam teks penutup yang berkaitan dengan peristiwa-peristiwa besar/peperangan
Catatan Penting
Versi lama menerjemahkan penutup hanya sebagian. Versi final menerjemahkan keseluruhan isi utama penutup agar selaras dengan teks Arab.
Ringkasan Belajar
Kitab berakhir sebagaimana dimulai: dengan ketergantungan kepada Allah dan shalawat kepada Nabi ﷺ.
Cara Belajar Bab Ini
Baca matan Arab dan terjemah terlebih dahulu, pahami urutan atau jumlah poinnya, lalu baca syarah. Setelah itu tutup penjelasan dan jawab bagian cek pemahaman dengan kata-kata sendiri.
Cek Pemahaman
- Apa inti pembahasan bab ini?
Pengarang menutup kitab dengan doa husnul khatimah, ampunan, shalawat, dan pujian kepada Allah. - Apa pokok yang dinyatakan dalam matan?
Allah lebih mengetahui mana yang benar. Kami memohon kepada Allah Yang Maha Mulia, dengan kemuliaan Nabi-Nya yang elok, agar Dia mengeluarkanku dari dunia dalam keadaan Muslim, demikian pula kedua orang tuaku, orang-orang yang kucintai, dan orang-orang yang mempunyai hubungan denganku; serta agar Dia mengampuni dosa-dosa besar dan kecilku dan mereka. - Istilah apa yang perlu dikenali?
Penutup, Husnul khatimah, Al-Faatih al-Khaatim, Rasuul al-Malaahim
Inti: Pengarang menutup kitab dengan doa husnul khatimah, ampunan, shalawat, dan pujian kepada Allah.
Tujuan belajar
- Memahami inti pembahasan Penutup dengan bahasa sederhana.
- Membedakan isi matan, terjemahan, dan keterangan syarah.
- Mengenali istilah penting dalam bab ini: Husnul khatimah, Al-Faatih al-Khaatim, Rasuul al-Malaahim.
Kata kunci
Cek pemahaman
Apa inti pembahasan bab ini?
Pengarang menutup kitab dengan doa husnul khatimah, ampunan, shalawat, dan pujian kepada Allah.
Apa pokok yang dinyatakan dalam matan?
Allah lebih mengetahui mana yang benar. Kami memohon kepada Allah Yang Maha Mulia, dengan kemuliaan Nabi-Nya yang elok, agar Dia mengeluarkanku dari dunia dalam keadaan Muslim, demikian pula kedua orang tuaku, orang-orang yang kucintai, dan orang-orang yang mempunyai hubungan denganku; serta agar Dia mengampuni dosa-dosa besar dan kecilku dan mereka.
Istilah apa yang perlu dikenali?
Penutup, Husnul khatimah, Al-Faatih al-Khaatim, Rasuul al-Malaahim
Tips: Baca matan Arab dan terjemah terlebih dahulu, pahami urutan atau jumlah poinnya, lalu baca syarah. Setelah itu tutup penjelasan dan jawab bagian cek pemahaman dengan kata-kata sendiri.