RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
Penutup
Bagian 68

Penutup

Baca matan terlebih dahulu, lalu gunakan terjemahan dan syarah ringkas sebagai alat bantu.

Penting: Materi ini adalah bahan belajar. Istilah hukum fikih memiliki rincian dan syarat; untuk kasus nyata, cocokkan dengan syarah tepercaya atau guru fikih.
Matan fikih Status data: Master aplikasi — 68 bab tersedia · Tingkat: Pemula
Matan Arab
والله أعلم بالصواب. نسأل الله الكريم بجاه نبيه الوسيم أن يخرجني من الدنيا مسلماً، ووالدي وأحبائي ومن إلي أنتمي، وأن يغفر لي ولهم مقحمات ولمماً. وصلى الله على سيدنا محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف، رسول الله إلى كافة الخلق، رسول الملاحم، حبيب الله، الفاتح الخاتم، وآله وصحبه أجمعين، والحمد لله رب العالمين.

تم بعون الله تعالى متن سفينة النجاة.
Transliterasi Latin
Wallaahu a'lamu bish-shawaab. Nas'alullaahal-kariima bijaahi nabiyyihil-wasiim, an yukhrijanii minad-dunyaa musliman, wa waalidayya wa ahibbaa'ii wa man ilayya antamii, wa an yaghfira lii wa lahum muqhimaatin wa lamaman. Wa shallallaahu 'alaa sayyidinaa Muhammadin bin 'Abdillaahi bin 'Abdil-Muththalibi bin Haasyimin bin 'Abdi Manaafin, rasuulillaahi ilaa kaaffatil-khalqi, rasuulil-malaahimi, habiibillaahi, al-faatihil-khaatimi, wa aalihi wa shahbihi ajma'iin. Walhamdu lillaahi rabbil-'aalamiin. Tamma bi-'awnillaahi ta'aalaa matnu Safiinatin-Najaah.

Transliterasi membantu pembacaan, tetapi tidak menggantikan teks Arab.

Terjemahan Ringkas
Allah lebih mengetahui mana yang benar. Kami memohon kepada Allah Yang Maha Mulia, dengan kemuliaan Nabi-Nya yang elok, agar Dia mengeluarkanku dari dunia dalam keadaan Muslim, demikian pula kedua orang tuaku, orang-orang yang kucintai, dan orang-orang yang mempunyai hubungan denganku; serta agar Dia mengampuni dosa-dosa besar dan kecilku dan mereka. Semoga Allah melimpahkan shalawat kepada junjungan kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muththalib bin Hasyim bin Abdi Manaf, utusan Allah kepada seluruh makhluk, Rasul al-Malahim, kekasih Allah, sang pembuka dan penutup, beserta seluruh keluarga dan sahabat beliau. Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam. Dengan pertolongan Allah Ta'ala, selesailah matan Safinatun Najah.
Syarah Ringkas

Penutup

Tujuan Belajar

  • Memahami inti pembahasan Penutup dengan bahasa sederhana.
  • Membedakan isi matan, terjemahan, dan keterangan syarah.
  • Mengenali istilah penting dalam bab ini: Husnul khatimah, Al-Faatih al-Khaatim, Rasuul al-Malaahim.

Inti Mudah Dipahami

Pengarang menutup kitab dengan doa husnul khatimah, ampunan, shalawat, dan pujian kepada Allah.

Syarah dan Penjelasan

Penutup memohon agar pengarang, orang tua, orang yang dicintai, dan orang-orang yang terkait dengannya wafat dalam Islam serta mendapat ampunan. Setelah itu disebut nasab Nabi Muhammad ﷺ sampai Abdi Manaf, sifat beliau sebagai utusan bagi seluruh makhluk, dan doa shalawat bagi keluarga serta sahabat. Kalimat terakhir menyatakan selesainya matan dengan pertolongan Allah.

Kosakata Penting

  • Husnul khatimah: akhir kehidupan yang baik dalam iman
  • Al-Faatih al-Khaatim: gelar pujian dalam redaksi penutup
  • Rasuul al-Malaahim: gelar dalam teks penutup yang berkaitan dengan peristiwa-peristiwa besar/peperangan

Catatan Penting

Versi lama menerjemahkan penutup hanya sebagian. Versi final menerjemahkan keseluruhan isi utama penutup agar selaras dengan teks Arab.

Ringkasan Belajar

Kitab berakhir sebagaimana dimulai: dengan ketergantungan kepada Allah dan shalawat kepada Nabi ﷺ.

Cara Belajar Bab Ini

Baca matan Arab dan terjemah terlebih dahulu, pahami urutan atau jumlah poinnya, lalu baca syarah. Setelah itu tutup penjelasan dan jawab bagian cek pemahaman dengan kata-kata sendiri.

Cek Pemahaman

  1. Apa inti pembahasan bab ini?
    Pengarang menutup kitab dengan doa husnul khatimah, ampunan, shalawat, dan pujian kepada Allah.
  2. Apa pokok yang dinyatakan dalam matan?
    Allah lebih mengetahui mana yang benar. Kami memohon kepada Allah Yang Maha Mulia, dengan kemuliaan Nabi-Nya yang elok, agar Dia mengeluarkanku dari dunia dalam keadaan Muslim, demikian pula kedua orang tuaku, orang-orang yang kucintai, dan orang-orang yang mempunyai hubungan denganku; serta agar Dia mengampuni dosa-dosa besar dan kecilku dan mereka.
  3. Istilah apa yang perlu dikenali?
    Penutup, Husnul khatimah, Al-Faatih al-Khaatim, Rasuul al-Malaahim
Penjelasan di atas disusun sebagai pengantar belajar. Bila ada perbedaan dengan guru atau cetakan yang mu‘tabar, dahulukan rujukan ilmiah yang lebih kuat dan laporkan agar materi situs dapat diperbaiki.
Belajar Cepat

Inti: Pengarang menutup kitab dengan doa husnul khatimah, ampunan, shalawat, dan pujian kepada Allah.

Tujuan belajar

  • Memahami inti pembahasan Penutup dengan bahasa sederhana.
  • Membedakan isi matan, terjemahan, dan keterangan syarah.
  • Mengenali istilah penting dalam bab ini: Husnul khatimah, Al-Faatih al-Khaatim, Rasuul al-Malaahim.

Kata kunci

PenutupHusnul khatimahAl-Faatih al-KhaatimRasuul al-Malaahim

Cek pemahaman

Apa inti pembahasan bab ini?

Pengarang menutup kitab dengan doa husnul khatimah, ampunan, shalawat, dan pujian kepada Allah.

Apa pokok yang dinyatakan dalam matan?

Allah lebih mengetahui mana yang benar. Kami memohon kepada Allah Yang Maha Mulia, dengan kemuliaan Nabi-Nya yang elok, agar Dia mengeluarkanku dari dunia dalam keadaan Muslim, demikian pula kedua orang tuaku, orang-orang yang kucintai, dan orang-orang yang mempunyai hubungan denganku; serta agar Dia mengampuni dosa-dosa besar dan kecilku dan mereka.

Istilah apa yang perlu dikenali?

Penutup, Husnul khatimah, Al-Faatih al-Khaatim, Rasuul al-Malaahim

Tips: Baca matan Arab dan terjemah terlebih dahulu, pahami urutan atau jumlah poinnya, lalu baca syarah. Setelah itu tutup penjelasan dan jawab bagian cek pemahaman dengan kata-kata sendiri.

Sumber pokok: Safinatun Najah, Syaikh Salim bin Sumair Al-Hadhrami, fikih mazhab Syafi’i. Teks situs sedang melalui penyuntingan bertahap untuk mencocokkan matan, transliterasi, terjemahan, dan penjelasan.