✦ Selamat Idul Fitri 1447 H 🌙 Taqabbalallahu minna wa minkum. Mohon maaf lahir dan batin. ✦
🕌 Mode Baca — Hadits 1064
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →
❧ ✦ ❧
Kitab Nikah  ·  بَابُ اَلْقَسْمِ  ·  Hadits No. 1064
👁 4
1064 - وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ { لَا يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ اِمْرَأَتَهُ جَلْدَ اَلْعَبْدِ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيّ ُ .
📝 Terjemahan
Dari Abdullah bin Zama'ah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Janganlah salah seorang dari kalian memukul istrinya dengan pukulan budak (kekerasan).' Diriwayatkan oleh Imam Bukhari (Sahih/Autentik)
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.

Pengantar

Hadits ini termuat dalam Kitab Nikah, Bab Qasum (pembagian hak-hak suami istri). Hadits ini merupakan larangan tegas dari Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam terhadap penganiayaan istri dengan pukulan yang keras dan brutal. Konteks pembahasan dalam bab qasum menunjukkan bahwa perlakuan terhadap istri harus didasarkan pada keadilan dan kasih sayang, bukan pada kekerasan dan penyiksaan. Hadits ini memiliki relevansi tinggi dalam mengatur hubungan suami istri dengan penuh adab dan kelembutan, yang merupakan prinsip fundamental dalam Islam.

Kosa Kata

Tajlid (تَجْلِيد) - dari kata جَلَدَ (jalada) bermakna memukul dengan keras/kasar. Dalam konteks hadits ini, tidak hanya sekedar pukulan tetapi pukulan yang brutal dan menyakitkan seperti yang dilakukan terhadap budak.

Al-'Abd (العَبْد) - budak/hamba. Merujuk pada cara pemukusan budak pada masa itu yang dilakukan dengan sangat keras sebagai bentuk hukuman.

Jald (جَلْد) - pukulan, dicambuk. Secara terminologi berarti perbuatan memberikan pukulan dengan kekerasan pada tubuh seseorang.

Ahad (أَحَد) - seseorang, merujuk pada setiap individu dari kalangan laki-laki (suami).

Kandungan Hukum

1. Haram Memukul Istri Dengan Kekerasan
Hadits ini menetapkan dengan jelas bahwa memukul istri dengan cara yang kasar dan brutal (seperti memukul budak) adalah perbuatan yang dilarang dan haram. Penggunaan kata nahy (larangan negatif) "laa yajlid" menunjukkan tingkat keharaman yang kuat.

2. Adanya Perbedaan Dalam Cara Pemberian Hukuman
Hadits mengimplikasikan bahwa jika pukulan diperbolehkan dalam situasi tertentu, maka harus ada batasan yang jelas dan tidak boleh sama dengan cara memukul budak yang brutal. Ini menunjukkan pentingnya disiplin dalam cara perlakuan.

3. Martabat dan Hak Istri
Istri memiliki martabat dan hak-hak khusus yang harus dihormati. Perlakuan terhadapnya harus berbeda dengan perlakuan terhadap budak. Ini mencerminkan status istri sebagai mitra hidup dan bukan sebagai hamba.

4. Prinsip Keadilan dan Kelembutan
Hadits ini menegaskan bahwa dalam hubungan suami istri, keadilan ('adl) dan kelembutan adalah dasar, bukan kekerasan dan penyiksaan.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Madzhab Hanafi memahami hadits ini sebagai larangan untuk memukul istri dengan cara yang kasar dan brutal. Akan tetapi, mereka membolehkan pukulan dengan cara yang ringan (ta'dib) sebagai bentuk disiplin dalam kondisi-kondisi khusus ketika istri melakukan kesalahan dalam kewajiban suami istri, seperti melalaikan hak-hak suami. Imam Abu Hanifah dan pengikutnya berpendapat bahwa pukulan yang diperbolehkan adalah pukulan yang tidak meninggalkan bekas, tidak menyakitkan organ vital, dan tidak dilakukan dengan rasa kebencian. Mereka menggunakan dalil dari Surah An-Nisa ayat 34 yang membahas tentang nusyuz (pembangkangan istri). Namun, Al-Imam As-Sarakhsi dan ulama Hanafi lainnya menekankan bahwa jalan pukulan ini adalah jalan terakhir setelah berbagai cara da'wah dan peringatan telah ditempuh.

Maliki:
Madzhab Maliki menganggap pukulan istri secara keseluruhan adalah makruh (tidak disukai) dan mendekati haram. Mereka lebih menekankan pada upaya-upaya perdamaian, nasihat, dan pengajaran sebagai jalan utama menghadapi istri yang bandel. Imam Malik berpendapat bahwa seorang suami harus mencari jalan yang lebih baik dalam mendidik istrinya. Beliau meriwayatkan praktik Sahabat yang lebih cenderung tidak melakukan pukulan meskipun ayat an-Nisa 34 memungkinkannya. Madzhab Maliki sangat mempertimbangkan kondisi sosial dan psikologis, sehingga pukulan dianggap bukan solusi yang bijaksana dalam mayoritas kasus.

Syafi'i:
Madzhab Syafi'i memahami bahwa pukulan istri dalam konteks ta'dib (hukuman pendidikan) adalah diperbolehkan dengan catatan-catatan ketat. Imam Syafi'i berpendapat bahwa ini adalah hak suami, tetapi pelaksanaannya harus memenuhi syarat-syarat yang ketat: (1) tidak boleh dengan pukulan yang kasar, (2) tidak boleh meninggalkan bekas memar atau luka, (3) tidak boleh pada wajah atau tempat-tempat sensitif, (4) harus dengan niat untuk mendidik bukan untuk mengekspresikan kemarahan. Akan tetapi, Imam Syafi'i juga berpendapat bahwa cara-cara lain seperti penelantaran tempat tidur (hijr) adalah lebih disukai daripada pukulan. Beliau menekankan bahwa tujuan akhir dari setiap tindakan adalah untuk memperbaiki keadaan hubungan suami istri.

Hanbali:
Madzhab Hanbali menganggap pukulan istri adalah hak yang dimiliki suami dengan syarat-syarat tertentu, berdasarkan pemahaman mereka tentang Surah An-Nisa 34. Akan tetapi, mereka sangat ketat dalam menentukan kondisi-kondisi ketika pukulan diperbolehkan dan bagaimana pelaksanaannya. Imam Ahmad ibn Hanbal berpendapat bahwa: (1) pukulan hanya boleh untuk ta'dib (mendidik), bukan karena amarah pribadi, (2) tidak boleh meninggalkan bekas atau memar, (3) tidak boleh pada muka atau organ vital, (4) pukulan harus ringan dan bukan kekerasan brutal. Namun, Imam Ahmad juga menyukai pendapat bahwa abstinence (tidak melakukan pukulan) adalah lebih baik dan lebih sesuai dengan akhlak yang mulia. Beliau meriwayatkan bahwa Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam tidak pernah memukul istrinya, dan ini menunjukkan bahwa jalan terbaik adalah jalan perdamaian dan kesukarelaan.

Hikmah & Pelajaran

1. Perlindungan Hak-Hak Istri dalam Islam: Islam memberikan perhatian khusus terhadap perlindungan hak-hak istri dari kekerasan dan penganiayaan. Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam secara eksplisit melarang pukulan yang brutal, menunjukkan komitmen Islam terhadap martabat dan kesejahteraan wanita dalam lingkungan keluarga.

2. Pentingnya Batasan dan Etika dalam Penegakan Disiplin: Meski pukulan ringan secara teori diperbolehkan oleh beberapa madzhab, hadits ini menegaskan bahwa ada batasan-batasan etis yang ketat. Ini mengajarkan bahwa setiap bentuk pemberian hukuman harus dilakukan dengan cara yang beradab, bertanggung jawab, dan dengan tujuan untuk perbaikan, bukan untuk melepas amarah.

3. Kelembutan dan Kasih Sayang sebagai Fondasi Keluarga Muslim: Hadits ini menunjukkan bahwa hubungan suami istri dalam Islam dibangun atas dasar kelembutan, saling menghormati, dan kasih sayang. Cara Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam dalam memperlakukan istrinya menunjukkan contoh ideal dari suami Muslim yang penuh dengan budi pekerti luhur.

4. Alternatif yang Lebih Baik dari Kekerasan: Dengan melarang pukulan yang kasar, hadits ini mengimplikasikan bahwa suami harus menggunakan cara-cara lain yang lebih bijaksana seperti dialog, nasehat, pengajaran, dan jika perlu, penelantaran tempat tidur sebagai cara alternatif. Ini menunjukkan bahwa Islam mendorong penggunaan akal dan kebijaksanaan dalam menyelesaikan masalah keluarga, bukan kekerasan dan keegoisman.

📚 Diadaptasi dari berbagai sumber syarah Bulughul Maram — untuk keperluan belajar mandiri
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Nikah