RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Jihad

Hadits No. 1321

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Jihad  ·  بَاب اَلسَّبْقِ وَالرَّمْيِ  ·  Hadits No. 1321
Shahih 👁 0
1321 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ اَلْحُمُرِ اَلْأَهْلِيَّةِ, وَأْذَنْ فِي لُحُومِ اَلْخَيْلِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. . وَفِي لَفْظِ اَلْبُخَارِيِّ: { وَرَخَّصَ } . .
◈
📝 Terjemahan
Dari Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhu, dia berkata: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang pada hari Khaibar dari daging keledai peliharaan, dan memberikan izin terhadap daging kuda." Hadits ini disepakati (shahih mutafaq 'alaihi) oleh Bukhari dan Muslim. Dalam riwayat Bukhari dengan lafaz: "dan beliau memberikan keringanan (dalam masalah daging kuda)." Status: SHAHIH MUTAFAQ 'ALAIHI (disepakati Bukhari dan Muslim). Perawi: Jabir bin Abdullah bin Haram bin 'Amr bin Haram (w. 78 H), sahabat Nabi yang termasuk dalam kelompok Anshar.
Takhrij ringkas: Muttafaq ‘alaih / diriwayatkan Bukhari dan Muslim.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Hadits ini berkait dengan permasalahan halal-haramnya hewan-hewan tertentu yang menjadi objek konsumsi umat Muslim. Peristiwa Khaibar merupakan salah satu perang penting yang dilakukan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pada tahun 7 Hijriah, ketika menaklukkan benteng-benteng Yahudi di Khaibar. Dalam peperangan tersebut, terdapat berbagai hewan yang digunakan oleh kaum Muslimin dan Yahudi. Hadits ini menunjukkan bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memberikan keputusan hukum mengenai jenis-jenis h…
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Hadits ini berkait dengan permasalahan halal-haramnya hewan-hewan tertentu yang menjadi objek konsumsi umat Muslim. Peristiwa Khaibar merupakan salah satu perang penting yang dilakukan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pada tahun 7 Hijriah, ketika menaklukkan benteng-benteng Yahudi di Khaibar. Dalam peperangan tersebut, terdapat berbagai hewan yang digunakan oleh kaum Muslimin dan Yahudi. Hadits ini menunjukkan bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memberikan keputusan hukum mengenai jenis-jenis hewan yang boleh dan tidak boleh dikonsumsi. Larangan ini datang dalam konteks spesifik, yakni pada perang Khaibar, di mana perlu ada penyelarasan hukum dengan kondisi lapangan peperangan.

Kosa Kata

Naha (نَهَى) - melarang, mengharamkan dengan tegas Luhumat al-Humir al-Ahliyyah (لُحُومِ اَلْحُمُرِ اَلْأَهْلِيَّةِ) - daging keledai peliharaan/jinak, yaitu keledai yang dipelihara manusia untuk keperluan sehari-hari (berbeda dengan keledai liar) Al-Khayl (اَلْخَيْلِ) - kuda, hewan tunggangan yang digunakan untuk perang dan transportasi Idhna/Adhin (أَذِنَ) - memberikan izin, mengharamkan dengan tegas Rakhkhas (رَخَّصَ) - memberikan keringanan, memudahkan (dalam lafaz Bukhari) Khaibar (خَيْبَر) - nama daerah dan benteng-benteng Yahudi di utara Madinah

Kandungan Hukum

1. Keharaman Daging Keledai Peliharaan

Hadits ini menetapkan dengan jelas bahwa daging keledai peliharaan (al-humir al-ahliyyah) adalah haram dikonsumsi. Pembatasan dengan kata "ahliyyah" (peliharaan) menunjukkan bahwa yang diharamkan adalah keledai yang dipelihara untuk keperluan sehari-hari, bukan keledai liar (keledai gurun yang hidup bebas di alam).

2. Kehalalan Daging Kuda

Secara eksplisit, hadits ini mengizinkan konsumsi daging kuda. Ini merupakan penetapan hukum yang jelas bahwa kuda adalah hewan yang halal dimakan, berbeda dengan keledai. Pemberian izin (idhna) dalam hadits menunjukkan bahwa sebelumnya mungkin ada keraguan atau pertanyaan tentang status hewan ini.

3. Kebijaksanaan dalam Mengeluarkan Hukum

Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengeluarkan hukum ini pada saat yang tepat, yaitu ketika ada kebutuhan nyata (pada saat perang Khaibar). Hal ini menunjukkan bahwa penetapan hukum harus mempertimbangkan konteks dan kemashalatan.

4. Perbedaan antara Keledai dan Kuda

Hadits ini secara implisit menunjukkan pentingnya membedakan antara dua hewan yang mirip tetapi memiliki status hukum berbeda. Keledai adalah hewan kerja yang penting untuk pengangkutan barang, sementara kuda adalah hewan perang dan angkutan yang memiliki status lebih tinggi.

5. Batasan Konsumsi Hewan

Hadits ini merupakan bagian dari sistem hukum Islam yang mengatur konsumsi daging. Tidak semua hewan dapat dikonsumsi, dan ada kriteria-kriteria tertentu yang harus dipenuhi.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Mazhab Hanafi menerima hadits ini sepenuhnya dan menetapkan bahwa daging keledai peliharaan adalah haram (haram tahrimi). Adapun daging kuda, terdapat perbedaan riwayat dalam madzhab Hanafi: pendapat Imam Abu Hanifah sendiri adalah makruh (sebagian ulama menyebutnya makruh tahrimi, sebagian lain makruh tanzihi/ringan), sedangkan kedua muridnya, Abu Yusuf dan Muhammad bin al-Hasan asy-Syaibani, berpendapat bahwa daging kuda halal tanpa kemakruhan. Mereka membedakan antara keledai peliharaan dengan keledai liar. Analisis mereka mendasarkan pada kaidah bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam melarang jenis spesifik, yakni yang peliharaan, yang digunakan sebagai hewan kerja untuk mengangkut barang-barang penting di rumah tangga. Imam Abu Hanifah mengqiyaskan kemakruhan konsumsi kuda pada prinsip maslahah (kemaslahatan), di mana kuda lebih bernilai sebagai sarana perang dan transportasi dibanding sebagai sumber pangan. Pendapat kedua muridnya (Sahibayn) yang membolehkan tanpa kemakruhan inilah yang lebih banyak diikuti oleh mayoritas ulama Hanafiyah belakangan (mutaakhirin) karena kekuatan hadits-hadits yang mendukung kehalalannya.

Maliki:
Mazhab Maliki juga mengikuti pendapat yang sama bahwa daging keledai peliharaan adalah haram. Adapun daging kuda, pendapat masyhur dalam madzhab Maliki (sebagaimana juga pendapat Abu Hanifah) adalah makruh, bukan halal murni tanpa kemakruhan — berbeda dengan jumhur ulama salaf dan khalaf yang menghalalkannya tanpa kemakruhan. Malik bin Anas memandang bahwa kuda memiliki nilai ekonomi dan strategis yang tinggi dalam masyarakat Arab, terutama untuk kebutuhan transportasi, perdagangan, dan jihad, sehingga mengonsumsinya sebaiknya dihindari demi menjaga ketersediaan sarana tersebut, meski tidak sampai haram. Malikiyyah tetap mengakui kehalalan dasar daging kuda berdasarkan hadits ini, namun dengan tingkat kemakruhan yang bersifat menjaga kepentingan (maslahah), bukan penerimaan tanpa syarat. Mereka merujuk pada berbagai riwayat yang menunjukkan bahwa sebagian Sahabat memakan daging kuda, terutama di masa-masa sulit atau darurat.

Syafi'i:
Mazhab Syafi'i mengambil posisi yang ketat terhadap hadits ini. Mereka mengatakan bahwa daging keledai peliharaan adalah haram mutlak (haram tahrimi), berdasarkan teks hadits yang jelas dan mutafaq 'alaihi. Imam al-Syafi'i sendiri menekankan bahwa perkataan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam "naha" (melarang) menunjukkan pengharaman yang pasti, bukan sekadar makruh. Syafi'iyyah juga memberikan perhatian khusus pada struktur hadits, yang menunjukkan kontras eksplisit antara larangan keledai dan pemberian izin kuda. Mereka percaya bahwa larangan ini berlaku umum dan tidak terbatas hanya pada situasi Khaibar. Adapun daging kuda, mereka sepakat bahwa itu halal dan bahkan bisa menjadi sedekah yang sempurna atau makanan yang disediakan untuk tamu-tamu terhormat.

Hanbali:
Mazhab Hanbali mengikuti pemahaman yang sama dengan mazhab-mazhab lain dalam mengharamkan daging keledai peliharaan. Imam Ahmad bin Hanbal memperkuat pendapat ini dengan mengumpulkan berbagai hadits pendukung dari berbagai sahabat dan tabi'in. Hanbali menambahkan bahwa alasan pengharaman bukan saja karena perkataan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, tetapi juga karena praktik Sahabat yang mengikuti larangan ini secara konsisten. Mereka juga menekankan bahwa daging kuda adalah halal dan bahkan dianggap sebagai makanan berkualitas tinggi. Beberapa ulama Hanbali mengatakan bahwa kuda memiliki kedudukan khusus dalam Islam karena perannya dalam jihad, sehingga mengonsumsinya dianggap sebagai cara untuk menghormati investasi dalam perang di jalan Allah. Mereka juga menggunakan hadits-hadits lain dari Sahabat yang secara eksplisit menyatakan bahwa mereka memakan daging kuda.

Hikmah & Pelajaran

1. Kebijaksanaan dalam Penyususnan Hukum Islam - Hadits ini menunjukkan bahwa penetapan hukum dalam Islam bukan hanya berdasarkan kepada teks, melainkan juga mempertimbangkan konteks sosial, ekonomi, dan kondisi nyata masyarakat. Melarang keledai peliharaan adalah untuk melindungi sarana transportasi dan perdagangan yang vital, sementara mengizinkan kuda mencerminkan pemahaman bahwa kuda memiliki nilai berbeda dalam kehidupan sehari-hari.

2. Pentingnya Membedakan dan Mengklasifikasi - Hadits ini mengajarkan bahwa dalam hukum Islam, pembedaan terperinci antara hal-hal yang mirip sangat penting. Walaupun keledai dan kuda termasuk dalam keluarga equine yang sama, status hukumnya sangat berbeda. Hal ini mencerminkan prinsip fiqih yang menekankan pada analisis yang cermat dan pengklasifikasian yang tepat.

3. Fleksibilitas dan Kebijaksanaan dalam Menjalankan Hukum - Pada hari Khaibar, Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengeluarkan keputusan yang tepat waktu dan relevan dengan situasi perang. Ini menunjukkan bahwa pemimpin Muslim harus memiliki kebijaksanaan dalam menerapkan hukum sesuai dengan kondisi yang dihadapi, tanpa meninggalkan prinsip-prinsip dasar syariat.

4. Peran Sarana Transportasi dalam Ekonomi Islam - Hadits ini secara tidak langsung mengajarkan bahwa Islam sangat menghargai sarana-sarana ekonomi yang produktif. Dengan melarang konsumsi keledai peliharaan, Nabi shallallahu 'alaihi wasallam melindungi aset ekonomi masyarakat. Ini adalah pelajaran berharga tentang bagaimana hukum Islam dirancang untuk melindungi dan mengembangkan perekonomian komunitas.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Jihad