RUANG BACA DIGITAL BERBAHASA INDONESIA Dikelola PT. PENA DESA MEDIA
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →

Bulughul Maram · Kitab Zakat

Hadits No. 621

Baca teks Arab, terjemahan, dan penjelasannya dengan nyaman.

Ukuran huruf
Kitab Zakat  ·  مُقَدِّمَةُ اَلْكِتَابِ  ·  Hadits No. 621
Shahih 👁 0
621- وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ: مِنْ حَدِيثِ عَائِشَة َ .
◈
📝 Terjemahan
Dan Al-Hakim telah menshahihkannya: dari hadits 'Aisyah radhiyallahu 'anha.

Catatan: Ini adalah kalimat pelengkap (takhrij tambahan) dari Ibn Hajar al-'Asqalani atas hadits sebelumnya (No. 620, tentang seorang perempuan yang datang kepada Nabi ﷺ dengan dua gelang emas milik putrinya). Ibn Hajar memberitahukan bahwa hadits yang semakna juga diriwayatkan lewat jalur 'Aisyah radhiyallahu 'anha, dan riwayat jalur 'Aisyah ini dinilai shahih oleh Imam Al-Hakim dalam kitab Al-Mustadrak.
Takhrij ringkas: Rincian takhrij perlu dicocokkan dengan edisi Bulughul Maram yang ditahqiq.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.
Ringkasan: Pengantar Entri ke-621 ini bukanlah hadits yang berdiri sendiri dengan matan (redaksi) baru, melainkan catatan singkat dari Ibn Hajar al-'Asqalani yang melengkapi takhrij hadits sebelumnya (No. 620) tentang kewajiban zakat perhiasan emas. Ibn Hajar menyebutkan bahwa selain diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan An-Nasa'i dari jalur 'Amr bin Syu'aib (hadits No. 620), kandungan yang sama juga terdapat dalam riwayat dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, dan jalur ini dinilai shahih oleh Al-Hakim. Karena teks aslinya…
Penjelasan lengkap — ketuk untuk tutup atau buka

Pengantar

Entri ke-621 ini bukanlah hadits yang berdiri sendiri dengan matan (redaksi) baru, melainkan catatan singkat dari Ibn Hajar al-'Asqalani yang melengkapi takhrij hadits sebelumnya (No. 620) tentang kewajiban zakat perhiasan emas. Ibn Hajar menyebutkan bahwa selain diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan An-Nasa'i dari jalur 'Amr bin Syu'aib (hadits No. 620), kandungan yang sama juga terdapat dalam riwayat dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, dan jalur ini dinilai shahih oleh Al-Hakim. Karena teks aslinya hanya berupa catatan sanad yang sangat singkat, pembahasan hukum fiqih yang substantif untuk topik ini sepenuhnya mengikuti hadits No. 620 (zakat perhiasan emas), bukan topik baru yang terpisah.

Kosa Kata

Shahhahahu (صَحَّحَهُ): Menshahihkannya, yakni menilai bahwa sanad riwayat tersebut memenuhi syarat-syarat hadits shahih.

Al-Hakim (الحاكم): Imam Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah An-Naisaburi (321–405 H), seorang ahli hadits besar, penulis kitab Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain, yang dikenal agak longgar dalam menilai keshahihan suatu hadits dibanding Bukhari-Muslim.

Min Haditsi 'Aisyah (مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ): Dari hadits/riwayat 'Aisyah radhiyallahu 'anha, menunjukkan jalur periwayatan yang berbeda dari hadits sebelumnya namun dengan kandungan makna yang serupa (menjadi syahid/penguat).

Kandungan Hukum

1. Fungsi Catatan Takhrij dalam Kitab Hadits

Catatan singkat ini menunjukkan metode Ibn Hajar al-'Asqalani dalam menyusun Bulughul Maram: beliau tidak hanya mencantumkan matan hadits utama, tetapi juga memberi tahu pembaca bila ada riwayat lain (dari sahabat berbeda) yang mendukung kandungan hukum yang sama.

2. Penguatan terhadap Hadits Sebelumnya (No. 620)

Dengan adanya riwayat dari jalur 'Aisyah yang dinilai shahih oleh Al-Hakim, kandungan hukum pada hadits No. 620 tentang kewajiban zakat perhiasan emas menjadi lebih kuat kedudukannya, karena didukung oleh lebih dari satu jalur periwayatan yang saling menguatkan (syawahid).

3. Pentingnya Pemeriksaan Sanad secara Menyeluruh

Catatan ini mengajarkan pentingnya menelusuri seluruh jalur periwayatan suatu hadits, bukan hanya bergantung pada satu riwayat saja, sebagai bagian dari metodologi ilmu hadits yang cermat.

Pandangan 4 Madzhab

Karena entri ini merupakan catatan takhrij pelengkap dan bukan hadits dengan matan hukum baru, pembahasan pandangan 4 madzhab untuk topik substantifnya (zakat perhiasan emas) mengikuti hadits No. 620 pada ID 611 di atas. Ringkasnya:

Hanafi: Perhiasan emas dan perak tetap wajib dizakati, baik yang disimpan maupun (menurut pendapat yang lebih kuat) yang dipakai sehari-hari, jika telah mencapai nisab dan haul.

Maliki: Berpendapat paling ketat — seluruh emas dan perak wajib dizakati tanpa membedakan apakah dipakai sebagai perhiasan atau disimpan.

Syafi'i: Perhiasan emas yang dipakai secara wajar untuk keperluan sehari-hari tidak wajib dizakati; yang wajib dizakati adalah emas yang disimpan atau melebihi kewajaran pemakaian.

Hanbali: Sejalan dengan Syafi'i — perhiasan yang dipakai wajar tidak wajib zakat, sedangkan emas yang disimpan (tidak dipakai) tetap wajib dizakati.

(Lihat pembahasan lengkap dan dalil masing-masing madzhab pada ID 611 / hadits No. 620, karena kedua hadits ini membahas kandungan hukum yang sama.)

Hikmah & Pelajaran

1. Ketelitian Ulama Hadits dalam Menelusuri Sumber: Catatan singkat Ibn Hajar ini mengajarkan pentingnya sikap teliti dan menyeluruh dalam meneliti suatu hadits — tidak cukup berhenti pada satu riwayat, tetapi perlu ditelusuri jalur-jalur lain yang mendukung agar kesimpulan hukum lebih kokoh.

2. Nilai Penguatan Antar-Riwayat (Syawahid): Ketika suatu kandungan hukum diriwayatkan dari lebih dari satu sahabat melalui jalur yang berbeda-beda, hal ini memberikan keyakinan yang lebih besar kepada umat bahwa ajaran tersebut benar-benar berasal dari Nabi ﷺ, bukan kekeliruan seorang perawi semata.

3. Kejujuran Ilmiah dalam Penyusunan Kitab: Ibn Hajar tidak menyembunyikan atau melebih-lebihkan informasi; beliau mencantumkan secara jujur bahwa penilaian shahih di sini berasal dari Al-Hakim, seorang ulama yang dikenal memiliki standar penilaian yang agak longgar dibanding Bukhari-Muslim. Ini mengajarkan pentingnya transparansi dalam menyampaikan ilmu, termasuk menyebutkan siapa yang menilai dan bagaimana standar penilaiannya.

📚 Ringkasan belajar Bulughul Maram — cocokkan kembali dengan kitab syarah dan guru/ustadz
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Zakat