Kitab 18 · Bab 39
Larangan laki-laki menyerupai perempuan dan larangan perempuan menyerupai laki-laki, dalam hal pakaian, gerakan, dan sebagainya.
✦ 3 Hadith ✦
# 1
عن ابنِ عبَّاسٍ رضي اللَّه عنْهُما قَالَ : لَعَنَ رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم المُخَنَّثين مِنَ الرِّجالِ، والمُتَرجِّلاتِ مِن النِّساءِ .
وفي رواية : لَعنَ رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم المُتَشبِّهين مِن الرِّجالِ بِالنساءِ ، والمُتَشبِّهَات مِن النِّسَاءِ بِالرِّجالِ . رواه البخاري .
Terjemahan
Dari Ibnu 'Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: "Rasulullah ﷺ melaknat laki-laki yang menyerupai wanita dan wanita yang menyerupai laki-laki." (Diriwayatkan oleh Al-Bukhari).
Dalam riwayat lain: "Rasulullah ﷺ melaknat laki-laki yang menyerupai wanita dan wanita yang menyerupai laki-laki."
Penjelasan singkat: Hadits ini melarang keras perilaku tasyabbuh (menyerupai) lawan jenis, baik dalam penampilan, cara bicara, atau tingkah laku, karena merusak fitrah dan identitas gender yang telah Allah tetapkan.
Dalam riwayat lain: "Rasulullah ﷺ melaknat laki-laki yang menyerupai wanita dan wanita yang menyerupai laki-laki."
Penjelasan singkat: Hadits ini melarang keras perilaku tasyabbuh (menyerupai) lawan jenis, baik dalam penampilan, cara bicara, atau tingkah laku, karena merusak fitrah dan identitas gender yang telah Allah tetapkan.
# 2
وعنْ أبي هُريْرةَ رضي اللَّه عنهُ قال : لَعنَ رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم الرَّجُل يلْبسُ لِبْسةَ المرْأةِ ، والمرْأةِ تَلْبِسُ لِبْسةَ الرَّجُلِ . رواه أبو داود بإسناد صحيح .
Terjemahan
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: "Rasulullah ﷺ melaknat laki-laki yang memakai pakaian wanita, dan wanita yang memakai pakaian laki-laki." (Diriwayatkan oleh Abu Dawud dengan sanad yang shahih).
Penjelasan singkat: Larangan ini termasuk dalam larangan tasyabbuh (menyerupai lawan jenis). Pakaian adalah identitas yang membedakan antara laki-laki dan perempuan.
Penjelasan singkat: Larangan ini termasuk dalam larangan tasyabbuh (menyerupai lawan jenis). Pakaian adalah identitas yang membedakan antara laki-laki dan perempuan.
# 3
وعنْه قَال : قَال رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « صِنْفَانِ مِنْ أهلِ النَّارِ لمْ أرَهُما : قَوْمٌ معهم سِياطٌ كأذْنَابِ الْبقَرِ يَضْرِبونَ بِها النَّاس ، ونِساء كاسياتٌ عارِياتٌ مُمِيلاتٌ مَائِلاتٌ، رُؤُوسُهُنَّ كَأسْنِمةِ الْبُخْتِ المائِلَةِ لا يَدْخٌلنَ الجنَّةَ ، ولا يجِدْنَ رِيحَهَا ، وإنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مسِيرَةِ كذَا وكَذَا » رواه مسلم .
معنى « كاسيات » أيْ : مِنْ نعْمَةِ اللَّه « عارِياتٌ » مِن شُكْرِهَا وَقِيل : معناهُ : تسْتُرُ بعْض بدنِها ، وتَكْشِفُ بعْضَهُ إظْهاراً لِجمالِها ونحوه . وقيل : تَلْبِسُ ثَوْباً رقِيقاً يصِفُ لَوْنَ بدنِهَا . ومعْنى « مائِلاتٌ » قيل : عَن طاعة اللَّه تعالى وما يَلزَمُهُنَّ حِفْظُهُ ، « ممِيلاتٌ » أيْ: يُعلِّمْنَ غَيرهُنَّ فِعْلَهُنَّ المذْمُوم ، وقيل مائِلاتٌ يَمْشِينَ مُتَبخْترات ،مُمِيلاتٍ لأكْتَافِهنَّ ، وقِيلَ : مائِلاتٌ يمْتَشِطْنَ المِشْطَةَ المَيْلاءَ : وهىَ مِشْطَةُ الْبغَايا . و « مُميلاتٌ » : يُمشِّطْنَ غَيْرهُنَّ تِلْكَ المِشْطَةَ . « رُؤُوسُهُنَّ كَأسْنِمةِ الْبُخْتِ » أيْ : يُكبِّرْنَها ويُعظِّمْنها بلَفِّ عِمَامة أوْ عِصابةٍ أو نَحْوه .
Terjemahan
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Dua golongan penghuni neraka yang belum pernah aku lihat: Kaum yang membawa cambuk seperti ekor sapi untuk memukul manusia, dan wanita-wanita yang berpakaian tapi telanjang, berlenggak-lenggok, kepala mereka seperti punuk unta yang miring. Mereka tidak akan masuk surga dan tidak akan mencium baunya, padahal bau surga itu tercium dari jarak sekian dan sekian." (Diriwayatkan oleh Muslim).
Makna "berpakaian tapi telanjang": Ada yang mengatakan, mereka menutup sebagian tubuhnya dan membuka sebagian lainnya untuk menampakkan kecantikannya. Ada yang mengatakan, mereka memakai pakaian tipis yang menerawangkan warna kulitnya. "Berlenggak-lenggok" berarti berjalan dengan sombong dan menggoyangkan bahu. "Kepala mereka seperti punuk unta" berarti mereka membesarkan dan mengangkat kepalanya dengan mengikat kain atau yang semisalnya.
Penjelasan singkat: Hadits ini menggambarkan dua jenis manusia yang akan mendapat siksa neraka: (1) Penguasa/petugas yang zalim dan kejam, dan (2) Wanita yang memakai pakaian tidak menutup aurat dengan benar (ketat/tipis/terbuka) serta berpenampilan dan berperilaku tidak sopan untuk menarik perhatian.
Makna "berpakaian tapi telanjang": Ada yang mengatakan, mereka menutup sebagian tubuhnya dan membuka sebagian lainnya untuk menampakkan kecantikannya. Ada yang mengatakan, mereka memakai pakaian tipis yang menerawangkan warna kulitnya. "Berlenggak-lenggok" berarti berjalan dengan sombong dan menggoyangkan bahu. "Kepala mereka seperti punuk unta" berarti mereka membesarkan dan mengangkat kepalanya dengan mengikat kain atau yang semisalnya.
Penjelasan singkat: Hadits ini menggambarkan dua jenis manusia yang akan mendapat siksa neraka: (1) Penguasa/petugas yang zalim dan kejam, dan (2) Wanita yang memakai pakaian tidak menutup aurat dengan benar (ketat/tipis/terbuka) serta berpenampilan dan berperilaku tidak sopan untuk menarik perhatian.