Kitab 18 · Bab 64
Keringanan untuk sumpah yang tidak disengaja, tanpa kafarat, seperti ucapan "Tidak, demi Allah", "Sungguh, demi Allah", dll.
✦ 2 Hadith ✦
# 1
قال اللَّه تعالى:﴿ لا يُؤاخِذُكُمُ اللهُ بِاللَّغْوِ في أَيْمَانِكُمْ ﴾
Terjemahan
Allah Ta'ala berfirman: "Allah tidak menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpahmu yang tidak dimaksud (untuk bersumpah)." (Al-Ma'idah: 89)
Penjelasan singkat: Ayat ini menjelaskan kemurahan Allah SWT. Beliau tidak menghukum hamba-Nya atas sumpah yang diucapkan tanpa kesengajaan atau maksud sungguh-sungguh untuk bersumpah, seperti ucapan "tidak, demi Allah" atau "ya, demi Allah" dalam percakapan sehari-hari. Hikmahnya adalah agar manusia tidak terbebani oleh setiap kata yang terucap tanpa niat, sehingga fokus pada sumpah yang disengaja. Ini menunjukkan bahwa Allah Maha Mengerti isi hati dan niat manusia.
Penjelasan singkat: Ayat ini menjelaskan kemurahan Allah SWT. Beliau tidak menghukum hamba-Nya atas sumpah yang diucapkan tanpa kesengajaan atau maksud sungguh-sungguh untuk bersumpah, seperti ucapan "tidak, demi Allah" atau "ya, demi Allah" dalam percakapan sehari-hari. Hikmahnya adalah agar manusia tidak terbebani oleh setiap kata yang terucap tanpa niat, sehingga fokus pada sumpah yang disengaja. Ini menunjukkan bahwa Allah Maha Mengerti isi hati dan niat manusia.
# 2
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّه عَنْهَا قَالَتْ : أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ :{لا يُؤَاخِذُكُمْ اللَّه بِاللَّغْو في أَيْمَانِكُمْ } في قَوْلِ الرَّجُلِ : لا واللَّهِ ، وَبَلى واللَّهِ . رواه البخاري .
Terjemahan
Aisyah radhiyallahu 'anha meriwayatkan: "Ayat ini diturunkan 'Allah tidak menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpahmu yang tidak dimaksud (untuk bersumpah)' karena ucapan seorang laki-laki: 'Tidak, demi Allah.' 'Ya, demi Allah.'" (Diriwayatkan oleh Al-Bukhari)
Penjelasan singkat: Hadis ini menjelaskan sebab turunnya (asbabun nuzul) sebagian dari ayat 225 Surah Al-Baqarah. Intinya, Allah memberikan keringanan dengan tidak menganggap sumpah yang diucapkan tanpa kesengajaan (laghw) sebagai sumpah yang mengikat dan berdosa. Contohnya adalah ucapan spontan seperti "Tidak, demi Allah" atau "Ya, demi Allah" dalam percakapan sehari-hari, yang bukan merupakan sumpah sungguhan. Hikmahnya adalah kemudahan dalam syariat Islam, di mana Allah Maha Memahami kondisi hamba-Nya dan tidak membebani di luar kesanggupan.
Penjelasan singkat: Hadis ini menjelaskan sebab turunnya (asbabun nuzul) sebagian dari ayat 225 Surah Al-Baqarah. Intinya, Allah memberikan keringanan dengan tidak menganggap sumpah yang diucapkan tanpa kesengajaan (laghw) sebagai sumpah yang mengikat dan berdosa. Contohnya adalah ucapan spontan seperti "Tidak, demi Allah" atau "Ya, demi Allah" dalam percakapan sehari-hari, yang bukan merupakan sumpah sungguhan. Hikmahnya adalah kemudahan dalam syariat Islam, di mana Allah Maha Memahami kondisi hamba-Nya dan tidak membebani di luar kesanggupan.