Kitab 18 · Bab 69
Tidak boleh mencela demam panas. (Penjelasan Hadis: Mencela penyakit seperti demam adalah tercela karena segala sesuatu, termasuk ujian sakit, terjadi dengan ketentuan Allah.)
✦ 1 Hadith ✦
# 1
عنْ جَابرٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ أَنَّ رسُول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم دخَلَ على أُمِّ السَّائبِ ، أَوْ أُمِّ المُسَيَّبِ فقَالَ : « مَالَكِ يا أُمَّ السَّائبِ ¬ أَوْ يَا أُمِّ المُسيَّبِ ¬ تُزَفْزِفينَ ؟ » قَالَتْ : الحُمَّى لا بارَكَ اللَّه فِيهَا ، فَقَالَ : « لا تَسُبِّي الحُمَّى ، فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايا بَني آدم ، كَما يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبثَ الحدِيدِ » رواه مسلم .
« تُزَفْزِفِينَ » أَيْ : تَتَحرَّكِينَ حرَكَةً سريعَةً ، ومَعْناهُ : تَرْتَعِدُ ، وَهُوَ بضمِّ التاءِ وبالزاي المكررة والفاء المكررة ، ورُوِي أَيضاً بالراءِ المكررة والقافين .
Terjemahan
Dari Jabir radhiyallahu 'anhu bahwa Rasulullah ﷺ menemui Ummu as-Saib atau Ummu al-Musayyab, lalu beliau berkata: "Ada apa denganmu wahai Ummu as-Saib - atau wahai Ummu al-Musayyab - engkau menggigil?" Ia menjawab: "Demam, semoga Allah tidak memberkahinya." Maka beliau bersabda: "Janganlah engkau mencaci demam, karena sesungguhnya ia menghilangkan dosa-dosa anak Adam sebagaimana tukang besi menghilangkan kotoran besi." (HR. Muslim).
"Tuzafzifina" artinya: engkau bergerak dengan gerakan cepat, maksudnya: menggigil. Kata ini dengan 'ta' didhammah, 'za' dan 'fa' yang diulang. Juga diriwayatkan dengan 'ra' dan 'qaf' yang diulang.
Penjelasan singkat: Hadis ini mengajarkan bahwa musibah seperti sakit demam dapat menjadi penghapus dosa bagi seorang muslim yang bersabar. Larangan mencaci demam mengandung hikmah agar kita menerima ketetapan Allah dengan ridha, melihat sisi positif di balik cobaan. Penderitaan di dunia, jika dihadapi dengan iman, berfungsi menyucikan jiwa sebagaimana api membersihkan kotoran pada besi.
"Tuzafzifina" artinya: engkau bergerak dengan gerakan cepat, maksudnya: menggigil. Kata ini dengan 'ta' didhammah, 'za' dan 'fa' yang diulang. Juga diriwayatkan dengan 'ra' dan 'qaf' yang diulang.
Penjelasan singkat: Hadis ini mengajarkan bahwa musibah seperti sakit demam dapat menjadi penghapus dosa bagi seorang muslim yang bersabar. Larangan mencaci demam mengandung hikmah agar kita menerima ketetapan Allah dengan ridha, melihat sisi positif di balik cobaan. Penderitaan di dunia, jika dihadapi dengan iman, berfungsi menyucikan jiwa sebagaimana api membersihkan kotoran pada besi.