✦ Selamat Idul Fitri 1447 H 🌙 Taqabbalallahu minna wa minkum. Mohon maaf lahir dan batin. ✦
🕌 Mode Baca — Hadits 1212
✦ Untuk keperluan belajar mandiri — bukan fatwa ✦
⚠️ Konten ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan atau syarah. Kami bukan ulama dan tidak menerbitkan fatwa. Gunakan sebagai bahan belajar, bukan rujukan hukum. Selengkapnya →
❧ ✦ ❧
Kitab Hudud  ·  بَابُ حَدِّ اَلزَّانِي  ·  Hadits No. 1212
Shahih 👁 8
1212- وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حَصِينٍ { أَنَّ اِمْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اَللَّهِ -وَهِيَ حُبْلَى مِنْ اَلزِّنَا-فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اَللَّهِ! أَصَبْتُ حَدًّا, فَأَقِمْهُ عَلَيَّ, فَدَعَا نَبِيُّ اَللَّهِ وَلِيَّهَا. فَقَالَ: "أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَائْتِنِي بِهَا" فَفَعَلَ. فَأَمَرَ بِهَا فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا, ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ, ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا, فَقَالَ عُمَرُ: أَتُصَلِّي عَلَيْهَا يَا نَبِيَّ اَللَّهِ وَقَدْ زَنَتْ? فَقَالَ: "لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِّمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ اَلْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ, وَهَلْ وَجَدَتْ أَفَضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ? } ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ .
📝 Terjemahan
Dari Imran bin Hasin radhiyallahu anhu bahwa seorang wanita dari Juhaynah datang kepada Nabi Muhammad Shallallahu alaihi wa sallam, dan dia sedang hamil dari zina. Dia berkata: 'Ya Nabi Allah! Aku telah melakukan suatu yang mengharuskan had, maka tegakkanlah had itu atas diriku.' Maka Nabi Shallallahu alaihi wa sallam memanggil walinya. Beliau bersabda: 'Perlakukanlah dia dengan baik, maka apabila dia telah melahirkan, bawalah dia kepadaku.' Maka dia melakukan demikian. Kemudian Nabi memerintahkan untuk membungkus pakaiannya dengan erat, kemudian memerintahkan agar dia dijam'ah (direjam), lalu beliau melakukan shalat jenazah untuknya. Maka Umar berkata: 'Apakah engkau melakukan shalat jenazah untuknya wahai Nabi Allah padahal dia telah berzina?' Beliau bersabda: 'Sungguh, dia telah bertobat dengan tobat yang jika dibagi antara tujuh puluh orang dari penduduk Madinah akan mencukupi mereka semua. Apakah dia menemukan lebih utama daripada dia mengorbankan dirinya untuk Allah?' Hadits ini diriwayatkan oleh Muslim, dan statusnya Shahih.
شَرْحٌ وَبَيَانٌ Syarah & Penjelasan
📖 Syarah berikut bersifat akademik dan mungkin mengandung kesalahan interpretasi. Selalu cross-check dengan kitab asli atau ulama tepercaya.

Pengantar

Hadits ini membahas kasus seorang wanita dari suku Juhaynah yang hamil karena zina, kemudian datang menghadap Nabi ﷺ untuk menjalani hukuman yang telah ditetapkan Allah. Hadits ini menunjukkan konsep taubat yang sempurna, kelembutan dalam pelaksanaan hukum pidana, dan kehormatan terhadap orang yang benar-benar bertaubat. Peristiwa ini terjadi di Madinah pada masa Nabi ﷺ, dan menggambarkan kombinasi antara ketegasan dalam melaksanakan had dan kasih sayang terhadap orang yang bertaubat.

Kosa Kata

الزِّنَا (az-zina'): Zina, hubungan suami istri di luar pernikahan yang sah. أَصَبْتُ حَدًّا (asabtu hadda): Saya telah melakukan perbuatan yang mengharuskan had (hukuman pidana Islam). أَقِمْهُ عَلَيَّ (aqimhu alayya): Tegakkan hukuman itu atas saya. وَلِيَّهَا (waliyyaha): Walinya, yang berarti keluarganya atau pendampingnya. أَحْسِنْ إِلَيْهَا (ahsin ilayha): Berbuat baik kepadanya. وَضَعَتْ (wadaat): Melahirkan anak. شُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا (shukkati alayha thiyabuha): Pakaiannya diikat dengan baik. رُجِمَتْ (rujimati): Dirujum, dilempar dengan batu hingga mati. تَابَتْ تَوْبَةً (tabat tawbatan): Dia telah bertaubat dengan taubat. جَادَتْ بِنَفْسِهَا (jadat bi-nafsaha): Mengorbankan dirinya, menyerahkan dirinya.

Kandungan Hukum

1. Hukuman Zina (Had az-Zina): Hukuman bagi pezina yang telah menikah adalah rajam (dilempari batu hingga mati) bagi laki-laki maupun perempuan. 2. Keringanan dalam Menunggu Melahirkan: Tidak dibolehkan menjalankan had terhadap wanita hamil hingga dia melahirkan dan anaknya telah disapih atau diberi kepada orang lain untuk dirawat. 3. Taubat yang Menerima: Taubat yang tulus dan ikhlas dari perbuatan zina dapat diterima Allah. 4. Shalat atas Orang yang Bertaubat: Boleh menyalati orang yang telah bertaubat meskipun pernah melakukan dosa besar. 5. Kesempatan untuk Bertaubat: Islam memberikan kesempatan kepada orang untuk bertaubat sebelum hukuman dijalankan.

Pandangan 4 Madzhab

Hanafi:
Madzhab Hanafi berpendapat bahwa hukuman rajam adalah hukuman yang tetap untuk pezina yang telah menikah (muhsan), baik laki-laki maupun perempuan. Mereka setuju bahwa wanita hamil harus menunggu hingga melahirkan dan anaknya bisa hidup mandiri sebelum hukuman dilaksanakan. Imam Abu Hanifah menekankan pentingnya perlindungan terhadap jiwa yang tidak bersalah (janin). Mereka juga sepakat bahwa taubat yang tulus dapat diterima, dan menyalati orang yang telah bertaubat adalah hak yang diperbolehkan. Dasar hukum mereka adalah hadits-hadits sahih tentang rajam dan prinsip umum dalam syariat untuk menjaga nyawa yang tidak bersalah.

Maliki:
Madzhab Maliki mengikuti pemahaman serupa mengenai hukuman rajam untuk pezina yang telah menikah. Mereka menekankan bahwa wanita hamil harus dirawat dengan baik selama masa tunggu melahirkan, berdasarkan hadits ini yang menunjukkan adanya pesan 'berbuat baiklah kepadanya.' Imam Malik sangat memperhatikan aspek kemanusiaan dalam pelaksanaan hukuman. Mereka berpendapat bahwa taubat yang sejati dapat menghapus dosa besar, dan hal ini ditunjukkan dengan ucapan Nabi ﷺ tentang taubat wanita tersebut. Madzhab Maliki juga mengakui bolehnya menyalati orang yang mati dalam keadaan memiliki aib atau dosa besar jika dia telah bertaubat.

Syafi'i:
Madzhab Syafi'i menyepakati hukuman rajam untuk pezina muhsan (yang telah menikah). Mereka mendetail dalam membahas waktu pelaksanaan had untuk wanita hamil. Imam Syafi'i mengatakan bahwa wanita hamil tidak boleh dieksekusi sampai melahirkan, dan anaknya harus sudah bisa hidup tanpa menyusui (sekitar 2-3 tahun atau ketika disapih). Mereka juga berpendapat bahwa taubat yang ikhlas dapat diterima dari Allah. Syafi'i menekankan bahwa ucapan Nabi ﷺ tentang kesempurnaan taubat wanita tersebut menunjukkan bahwa dosa telah dihapus sepenuhnya. Dasar mereka adalah Alquran surat an-Nur dan hadits-hadits yang diriwayatkan.

Hanbali:
Madzhab Hanbali, seperti madzhab-madzhab lainnya, menerima hukuman rajam untuk pezina muhsan. Imam Ahmad bin Hanbal sangat ketat dalam memastikan had dilaksanakan dengan benar, namun juga memperhatikan perlindungan jiwa yang tidak bersalah. Mereka setuju bahwa wanita hamil harus ditunggu hingga melahirkan karena melindungi jiwa bayi adalah prioritas. Mereka juga mengakui bahwa taubat wanita ini sangat sempurna, sebagaimana ditunjukkan oleh ucapan Nabi ﷺ yang mengatakan taubatnya dapat mencukupi tujuh puluh orang. Madzhab Hanbali menekankan bahwa orang yang bertaubat dari dosa adalah seperti orang yang tidak berdosa, dan shalat atasnya adalah bentuk penghormatan terhadap taubatnya.

Hikmah & Pelajaran

1. Taubat yang Sempurna adalah Awal Baru: Hadits ini menunjukkan bahwa taubat yang ikhlas dan disertai dengan kesiapan menerima hukuman adalah bentuk taubat yang paling sempurna. Wanita ini tidak hanya menyesal tetapi juga menerima konsekuensi dari perbuatannya. Hal ini mengajarkan bahwa taubat sejati bukan hanya perkataan, tetapi juga perbuatan dan kesiapan menghadapi akibatnya. Dalam konteks modern, ini mengingatkan kita bahwa setiap kesalahan memiliki dampak, dan bertaubat berarti bersiap untuk menghadapi dan memerbaiki kerusakan yang telah dibuat.

2. Kasih Sayang Nabi Terhadap Umatnya yang Bersalah: Nabi ﷺ tidak langsung menghukum wanita tersebut, tetapi memanggil walinya dan memerintahkan agar dia diperlakukan dengan baik. Ini menunjukkan bahwa dalam sistem hukuman pidana Islam, terdapat kelembutan dan belas kasihan terhadap mereka yang akan dihukum. Nabi ﷺ memastikan bahwa wanita tersebut dan anaknya dalam kandungannya dilindungi. Pelajaran ini penting untuk menunjukkan bahwa hukuman dalam Islam bukanlah tentang balas dendam, melainkan tentang keadilan dan kasih sayang yang seimbang.

3. Perlindungan Terhadap Jiwa yang Tidak Bersalah: Hadits ini dengan jelas menunjukkan bahwa janin atau bayi yang tidak bersalah tidak boleh menjadi korban dari dosa orang tua. Nabi ﷺ menunggu wanita tersebut melahirkan dan anaknya dapat dirawat oleh orang lain sebelum menjalankan hukuman. Ini adalah prinsip penting dalam hukum Islam yang mengutamakan perlindungan nyawa yang tidak bersalah. Dalam konteks modern, ini mengajarkan kita untuk selalu mempertimbangkan orang-orang yang tidak terlibat dalam kesalahan ketika membuat keputusan.

4. Kehormatan Terhadap Orang yang Bertaubat: Meskipun wanita tersebut telah melakukan dosa besar, Nabi ﷺ tetap menyalatinya setelah eksekusi. Ini menunjukkan bahwa dalam Islam, orang yang telah bertaubat dan menjalani hukuman tetap mendapatkan penghormatan dan doa. Ucapan Nabi ﷺ tentang taubatnya yang sempurna menunjukkan bahwa dosa telah diampuni dan dia telah kembali menjadi orang yang baik. Pelajaran ini penting untuk mengingatkan kita bahwa tidak ada yang tidak bisa disalahkan dan tidak ada dosa yang tidak bisa diampuni jika taubat dengan tulus. Kita harus memberikan kesempatan kepada orang-orang untuk memperbaiki diri dan tidak membenci mereka selamanya atas kesalahan masa lalu.

📚 Diadaptasi dari berbagai sumber syarah Bulughul Maram — untuk keperluan belajar mandiri
📚 Sumber: Bulughul Maram — Ibnu Hajar Al-Asqalani (w. 852 H). Terjemahan & syarah bersifat akademik, bukan teks fatwa.
◈ ✦ ◈
← Kembali ke Kitab Hudud